leefwijze oor Sweeds
leefwijze
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Sweeds
livsföring
De traditionele leefwijze van deze volkeren zegt veel over de wijze waarop de mens zich kan aanpassen aan de natuurlijke omstandigheden.
Dessa folks traditionella livsföring är för sin del ett vittnesbörd om människans anpassning till naturförhållandena.
livsstil
Bij de preventie gaat het er vooral om jongeren aan te moedigen een gezonde leefwijze aan te houden.
Den viktigaste förebyggande åtgärden är att uppmuntra ungdomarna att tillägna sig en sund livsstil.
leverne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In de lezing werd onverbloemd uitgelegd hoe de christenheid van de ware christelijke leer en leefwijze was afgedwaald.
Om vi inför ett system där det inte krävs märkning under en given nivå, kommer de verksamheter som förarbetar genetiskt modifierade organismer inte att få den information de behöver för att kunna uppfylla de stränga märkningskrav som produktlagstiftningen ålägger dem.jw2019 jw2019
Als de ZHV voor hen een leefwijze wordt, zullen ze naar ik hoop eensgezind met anderen dienen om haar goddelijke doeleinden te vervullen.
Mål T-#/# P: Förstainstansrättens beslut av den # september # – Van Neyghem mot kommissionen (Överklagande – Personalmål – Avslag på talan i första instans – Rekrytering – Allmänt uttagningsprov – Nekad tillträdelse till det muntliga delprovet – Uppenbart att överklagandet är ogrundatLDS LDS
Ons streven moet er juist op gericht zijn hen te helpen datgene wat in hun tradities, hun denk- en leefwijzen het meest achtenswaardig is te beschermen, ondanks de gevaren die de toenemende mondialisering voor de kwetsbare landen oplevert.
Jag trorjag når honomEuroparl8 Europarl8
Doorgaans zou niemand er bezwaar tegen maken als hem een folder werd gegeven, of het nu reclame voor een sariwinkel of een leefwijze was.
Då var det väl spenderade pengarjw2019 jw2019
Een slechte gezondheid en voortijdige dood tengevolge van ondervoeding, slechte hygiëne, gebrek aan schoon water, ongezonde leefwijzen en een ontoereikende gezondheidszorg zorgen voor een aanmerkelijk verlies aan menselijk kapitaal.
En kvalitativ bedömning har gjorts för ett antal sektorer och delsektorer som inte ansågs löpa risk för koldioxidläckage på grundval av de kvantitativa kriterierna i artikel #a.# och #a.# i direktiv #/#/EGEurLex-2 EurLex-2
Het einde van de nomadische leefwijze stelde vrouwen in staat om elk jaar een kind te krijgen.
Om avtalad kapacitet inte utnyttjas, ska de systemansvariga göra denna kapacitet tillgänglig på den primära marknaden på avbrytbara villkor och genom avtal med olika löptider, om den relevanta nätanvändaren inte erbjuder denna kapacitet på andrahandsmarknaden till ett rimligt prisLiterature Literature
In verband met het „Europees Jaar van de interculturele dialoog 2008” heeft het EESC een advies (6) uitgebracht waarin het zich o.a. nadrukkelijk aansluit bij de opvatting van de Commissie dat het culturele erfgoed een grote betekenis heeft voor de leefwijzen van de burgers.
– Herr talman, herr kommissionsledamot! Anslutningsförhandlingarna med Kroatien skall börja den 17 mars.EurLex-2 EurLex-2
Bij de preventie gaat het er vooral om jongeren aan te moedigen een gezonde leefwijze aan te houden.
Du kommer att se alltEurLex-2 EurLex-2
- leefwijze (voeding, blootstellingsduur enz.) ;
Häftigt, en helikopter!EurLex-2 EurLex-2
Dokter, mag ik zo blijven om de oude Vulcan leefwijze te leren kennen?
Bara några gånger tillopensubtitles2 opensubtitles2
Het gaat hier om een cultureel fenomeen dat niet mag worden ontkend of genegeerd: de Roma hebben hun eigen tradities en leefwijzen, die het moeilijk maken om hen te laten integreren in een maatschappij die gekenmerkt wordt door praktijken, leefstijlen en gewoonten die fundamenteel afwijken van de Roma-cultuur.
Vad kan jag säga?Europarl8 Europarl8
Gezondheidsverzorging, met name voedingsadvies en advisering met betrekking tot een gezonde leefwijze, met name op informatieve bijeenkomsten
Var var jag nu?tmClass tmClass
De visserij is een middel van bestaan en een leefwijze in onze kuststreken, en zij vormt de basis van onze conservenindustrie en van het mariene onderzoek.
Kommissionen sände frågeformulär bl.a. till gemenskapsindustrin, producenter i gemenskapen som är närstående företag till norska producenter/importörer, importörer, bearbetningsföretag, användare, leverantörer av den berörda produkten och en konsumentorganisationEuroparl8 Europarl8
Belangrijke uitdagingen in het biomedisch onderzoek zijn de ontsluiering van de etiologie en pathogenese van ziekten met meerdere oorzaken die van invloed op elkaar kunnen zijn (genetische en milieutechnische oorzaken, leefwijze), met een hoge (bv. hart- en vaatziekten, kanker, diabetes) of een lage (bv. zeldzame ziekten) morbiditeit.
Det kan vara deras mamma!EurLex-2 EurLex-2
Dat heeft mijns inziens helemaal niets te maken met de traditionele leefwijze van de Inuit, aangezien deze leefwijze zich niet bezighoudt met het op industriële schaal afslachten van dieren om vervolgens de hele wereld te voorzien van zeehondenproducten.
Jag är ingen rådgivareEuroparl8 Europarl8
De toenemende individualisering en mobiliteit van de mens, alsook het groeiende aantal verschillende leefwijzen dragen ertoe bij dat steeds meer sociale milieus verdwijnen en nieuwe milieus niet lang blijven bestaan.
Buga er för kungen och drottningen!EurLex-2 EurLex-2
Dat was de leefwijze die hij beheerste: gedisciplineerd, met zijn gevoelens aan banden.
Missa målet därifrån.Ditt jävla skytte!Literature Literature
Hij weet alles over hun heidense leefwijze.
Älskling, vårt plan åker om en timmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze vorm van diabetes wordt meestal behandeld door veranderingen in de leefwijze, zoals aanpassing van de voeding en meer lichaamsbeweging, al dan niet in combinatie met orale bloedglucoseverlagende middelen; soms echter zijn insuline-injecties nodig.
Vad är det för datum?EurLex-2 EurLex-2
Ik was vooral onder de indruk van eerstegeneratieleden in India, Maleisië en Indonesië die thuis volgens het evangelie proberen te leven. Dat vergt soms grote offers, omdat die leefwijze vaak indruist tegen de cultuur van de familie en het land.
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr #/# av den # augusti # om allmänna bestämmelser för finansiering av interventioner genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ), särskilt artikelLDS LDS
leefwijze (voeding, blootstellingsduur enz
med beaktande av rådets direktiv #/#/EEG av den # juli # om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven #/#/EEG, #/#/EEG och #/#/EEG, särskilt artikel #.# ochoj4 oj4
Birger riep haar mee naar binnen om naar het dieet en de leefwijze in Stjärnberg te informeren.
UTGÅNGSDATUMLiterature Literature
onderstreept dat hoewel pakketbezorgdiensten voor consumenten in sommige lidstaten goed functioneren, inefficiënte bezorgdiensten, met name wat de laatste kilometer betreft, een van de grootste obstakels voor grensoverschrijdende e-handel in sommige andere lidstaten vormen, en tot de meest genoemde redenen behoren waarom consumenten en bedrijven niet meer aan onlinetransacties willen meedoen; is van oordeel dat de problemen bij de grensoverschrijdende pakketbezorgdiensten alleen vanuit het perspectief van de Europese interne markt kunnen worden opgelost, en onderstreept het belang van concurrentie in deze sector, alsook het feit dat de sector in kwestie zich aan moet passen aan moderne leefwijzen en derhalve flexibele bezorgopties moet aanbieden, zoals netwerken van ophaalpunten, pakketpunten en prijsvergelijkers;
Men det gör du inteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De Europese Unie moet de realiteit van het Roma-probleem onder ogen zien. Dit probleem vloeit voort uit de algehele economische situatie van de Roma, maar in het bijzonder uit aspecten van hun eigen leefwijze: een nomadisch bestaan, een laag opleidingsniveau en, ten gevolge daarvan, een gebrek aan beroepskwalificaties.
Ni kommer med migEuroparl8 Europarl8
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.