leefstijl oor Sweeds
leefstijl
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Sweeds
livsstil
Bij de preventie van diabetes stonden een gezonde leefstijl, gezonde voeding en lichamelijke activiteit voorop.
Förebyggande av diabetes tacklades genom kampanjer om en sund livsstil, näring och fysisk aktivitet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
WIJST OP het belang van een geïntegreerde, omgevingsgerichte aanpak (bijvoorbeeld op school of op het werk) om gezonde leefstijlen te bevorderen;
bildandet av en kommitté för tillvaratagande av lokala österrikiska intressenEurLex-2 EurLex-2
c) preventie en bestrijding van niet-overdraagbare ziekten door informatie en goede praktijken uit te wisselen, een gezonde leefstijl te stimuleren, gezondheidsbepalende factoren aan te pakken zoals voeding en verslaving aan drugs, alcohol of tabak, en gezondheidsgerelateerde programma's zoals bedoeld in artikel 39 en campagnes ter bevordering van de gezondheid te ontwikkelen;
Vet du vad som gör mig urförbannad?Eurlex2019 Eurlex2019
Doet uw leefstijl u de das om?
Men jaghar pengar, du kan ta demjw2019 jw2019
• Belangrijke tendensen in de maatschappij en hun gevolgen: voorbeelden hiervan zijn demografische veranderingen zoals vergrijzing en migratie, de ontwikkeling van de regio's binnen de Europese werkelijkheid; leefstijlen, werk, gezinnen, gendervraagstukken, gezondheid en de kwaliteit van het bestaan; criminaliteit; de rol van het bedrijfsleven in de diversiteit van de maatschappij en de bevolking, culturele interacties en vraagstukken in verband met de bescherming van grondrechten en de bestrijding van racisme en intolerantie.
om ändring av förordning (EG) nr #/# i fråga om exportlicenser och exportbidrag för mjölk och mjölkprodukternot-set not-set
IC is een bijzonder pijnlijk, langdurig probleem dat tientallen jaren kan aanhouden en de persoon dwingt zijn hele leefstijl aan te passen.”
Pancytopeni (livs-hotande) Benmärgs-depression (livshotandejw2019 jw2019
Om een verstandige kostwinner te zijn, moeten we de beginselen van een verstandige leefstijl toepassen: vreugdevol minder uitgeven dan ons inkomen — tevreden zijn met wat we hebben, overmatige schulden mijden, ijverig sparen en een appeltje voor de dorst bewaren voor onvoorziene omstandigheden.
Det tror jag, men vi behöver ge henne något i gengäldLDS LDS
Jaren geleden gebruikte mijn broer zijn keuzevrijheid toen hij voor een leefstijl koos die hem zijn gezondheid, zijn gezin en zijn lidmaatschap in de kerk kostte.
Denna uppskattning bygger huvudsakligen på positiva makroekonomiska antaganden och elasticitetsantagandenLDS LDS
Een betere leefstijl?
Kan kommissionen utifrån en typisk inköpskorg med livsmedel för ett typiskt hushåll i varje medlemsstat uppskatta den extra kostnad som konsumenterna får betala till följd av jordbruksstöd jämfört med om inget stöd skulle vara bundet till produktionen och om världsmarknadspriser skulle gälla?jw2019 jw2019
Zo bevat het communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid (2003-2008) (2) bepalingen voor de „uitwerking en uitvoering van strategieën voor een betere voorlichting over aan leefstijl gebonden gezondheidsdetermi-nanten, zoals alcohol, waaronder maatregelen die op alle communautaire beleidsterreinen en in alle leeftijd- en genderspecifieke strategieën getroffen moeten worden”.
Den huvudsakliga skillnaden mellan de två metoderna ligger inte i målsättningen att hjälpa arbetstagaren utan består i olika syn på hur kostnaderna för förmånerna fördelas mellan de olika stater därden anställde har utövat en verksamhet, som har givit honom eller henne rätt till förmånerEurLex-2 EurLex-2
a) eventueel een vermelding waarin wordt gewezen op het belang van een evenwichtige voeding en een gezonde leefstijl (op een in het oog vallende plaats op het etiket);
Planerad sluttidnot-set not-set
Op dit formulier kunnen mensen en organisaties aangeven hoeveel tijd of welke middelen zij binnen hun eigen organisatie of externe organen willen spenderen aan ondersteuning van de inspanningen van DG SANCO door bevordering van een campagne om mensen bewuster te maken van een gezondere leefstijl.
Förlåt, men jag hatar henne.- Det gör du inteEurLex-2 EurLex-2
Het is hier dat vrouwen de beginselen van een verstandige leefstijl en geestelijke en materiële zelfredzaamheid leren, en de onderlinge band en eenheid versterken als zij met elkaar leren en dienen.
Någonting så här brutalt är personligtLDS LDS
Het gaat hier om een cultureel fenomeen dat niet mag worden ontkend of genegeerd: de Roma hebben hun eigen tradities en leefwijzen, die het moeilijk maken om hen te laten integreren in een maatschappij die gekenmerkt wordt door praktijken, leefstijlen en gewoonten die fundamenteel afwijken van de Roma-cultuur.
Zoe lämnade kvar några böcker i skolanEuroparl8 Europarl8
Ik verander mijn leefstijl
Projekt av gemensamt intressejw2019 jw2019
Mentale en geestelijke factoren spelen eveneens een belangrijke rol bij het behouden van een gezonde leefstijl.
Jag är ledsenjw2019 jw2019
Narcolepsie wordt momenteel als ongeneeslijk beschouwd, maar de symptomen kunnen behandeld worden met medicijnen en door de leefstijl aan te passen — met wisselend succes.
Den är inte ens vass.- Det duger intejw2019 jw2019
G. overwegende dat op passende wijze rekening moet worden gehouden met de verschillende voedingsgewoonten en consumptiepatronen in de lidstaten, wanneer een EU-actieplan voor de bevordering van een gezonde leefstijl wordt vastgesteld,
Mitt blod flyter snart i motsatt riktningEurLex-2 EurLex-2
Mijn vriendin nam ook Bijbelstudie en veranderde haar leefstijl.
Varför just jag?jw2019 jw2019
De overige in 2004 uitgevoerde initiatieven hadden betrekking op het milieu en de gezondheid. gezondheidsenquêtes, mortaliteit; de beoordeling van de effecten voor de gezondheid; letsels en ongevallen; e-gezondheidszorg; en leefstijlen.
Maskiner avsedda för att lyfta personer eller personer och gods skall vara försedda med ett system för upphängning eller uppbärande av lastbäraren och som är konstruerat och tillverkat så att en tillräcklig säkerhetsnivå kan garanteras och lastbäraren inte riskerar att fallaEurLex-2 EurLex-2
Maar de leefstijl en de religieuze gebruiken van de Kanaänieten zijn heel ontaard.
Europeiska unionens officiella tidning C # av den # novemberjw2019 jw2019
Een gezonde leefstijl
Artikel # i konventionen av den # februarijw2019 jw2019
Een goede communicatie binnen het gezin is belangrijk om aan een nieuwe leefstijl gewend te raken.
Det handlar om nya personliga erfarenheter, och det handlar om att minska mottagligheten för nationalistiska strömningar.jw2019 jw2019
Sommige mensen of collectieven kiezen ervoor het jachtige leven in de grote steden achter zich te laten en een alternatieve leefstijl te zoeken, in contact met de natuur, door te proberen zich een bestaan op te bouwen in plattelandsgebieden, hetzij in nog bewoonde dorpen, maar soms ook in verlaten dorpen.
Nej, du klagar inte när du hört detEurLex-2 EurLex-2
Onvoorziene beleidsbehoeften waarvoor wellicht specifiek vervoergerelateerd onderzoek nodig is zouden bijvoorbeeld algemene maatschappelijke vraagstukken kunnen zijn als veranderingen in de demografie, de leefstijlen en de verwachtingen van de samenleving ten aanzien van vervoersystemen; en opkomende risico's of problemen die voor de Europese samenleving van groot belang zijn.
frihetsgrader är antalet frihetsgrader i t-fördelningenEurLex-2 EurLex-2
Hoewel wij ons in het echte leven niet in een gevecht op leven en dood hoeven te meten met buitenaardse wezens, behoort tot de leefstijl van veel mensen wel zelfdestructief gedrag.
Referensplanet definieras av anliggningspunkterna mellan sockeln och fästetjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.