bazaar oor Swahili
bazaar
nl
een (vaak overdekte) markt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Swahili
soko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het dichtstbijzijnde dorp met een dokter, een school en een bazaar was drie uur rijden per jeep.
lakini ilikuwa ni ya kupendekeza, na nilifanikiwa kupiga hatuajw2019 jw2019
De kerk kan geen kritiek uitoefenen op het legaliseren van gokken omdat ze om fondsen te werven voor parochies het gokken promoot op bazars, waar altijd wel een kraam staat waar de gelovigen een kansje kunnen wagen en hun geld mogen verliezen.”
Maombi ya matumizi ya Jumba la Ufalme kwa ajili ya ndoa yanapaswa kuidhinishwa na halmashauri ya utumishi ya kutaniko.jw2019 jw2019
De soeks (overdekte bazaars) van Aleppo behoren tot de schilderachtigste in het Midden-Oosten.
Wewe unatuambia sisi sote: “Njooni, mjongee kwa tumaini, ingieni na kupokea zawadi ya Rehema; msiwe na hofu, msione aibu: Mungu Baba anawasubiri kwa mikono miwili ili awape msamaha wake na kuwapokea nyumbani mwake.jw2019 jw2019
Ook zamelen ze geen geld in met bingo’s, bazaars of loterijen.
Iwapo jamii inaundwa katika misingi ya haki na wajibu, watu wanaelewa haraka thamani za kiroho na za kiakili, wala sio wagumu katika kuelewa ni nini maana ya ukweli, haki, upendo, na uhuru.jw2019 jw2019
Je vindt er overvolle bazaars, een mix van de lekkerste keukens van over de hele wereld, interessante museums, bekoorlijke buurten en een altijd fascinerende waterkant.
Kwa hiyo nafikiri mapokeo mengi ni vitu visivyoeleweka.jw2019 jw2019
Ook zou het gemak van het stadsleven voorbij zijn; geen markten of bazaars meer waar ze graan, vlees, fruit, kleding of andere producten konden kopen.
Tatizo la UKIMWI, kwa namna ya pekee, waziwazi linahitaji majibu yanayotegemea madaktari na madawa.jw2019 jw2019
Door gebruik te maken van de geluidswagen, met grammofoonplaten in de plaatselijke talen, kon hij enorme menigten bereiken in bazaars, in parken, langs de weg — overal waar maar mensen te vinden waren.
Lakini haihitaji kuwa hivyo.jw2019 jw2019
Bepaalde religieuze organisaties organiseren vaak inzamelingsacties in de vorm van diners, bazaars of festivals.
Maana, kama alivyosema mtangulizi wetu Papa Pius XII, “Binadamu, mbali na kuwa mlengwa na mhusika wa kutendewa tu katika maisha ya kijamii, kinyume chake ni mtendaji, msingi na madhumuni yake, na ndivyo lazima atambuliwe na kuheshimiwa” [18].jw2019 jw2019
Religieuze groeperingen die hun toevlucht nemen tot bingoavonden, bazars, loterijen, kermissen, het verhuren van kerkbanken of het laten rondgaan van collecteschalen, laten daarmee zien dat ze hun mensen geen geestelijk voedsel hebben gegeven, zodat hun parochianen er niet door Gods geest toe worden aangezet op milde wijze bijdragen te schenken.
kuvumbua wazo hili katika nyakati za kidigitali,jw2019 jw2019
Geïmporteerde goederen konden in de bazaars van Ur worden gekocht.
Kuwa yule ambaye wewe ndiwe kwa halisi.jw2019 jw2019
In plaats van Ben-Hadad neer te slaan, sloot Achab een verbond met hem waarin werd overeengekomen dat er straten in de Syrische hoofdstad, Damaskus, aan Achab zouden worden toegewezen, wat kennelijk bedoeld was om er bazaars of markten te vestigen.
14 Yehova mwenyewe amechanganya katikati yake roho ya mvurugo;+ nao wamesababisha Misri kwenda huku na huku katika kazi yake yote, kama mtu aliyelewa anavyogaagaa katika matapiko yake.jw2019 jw2019
In de stad Cox Bazaar werden windsnelheden gemeten van bijna 250 kilometer per uur.
7 Na divai ya kunywa ikapitishwa katika vyombo vya dhahabu;+ na vyombo hivyo vilikuwa vya aina mbalimbali, na divai ya kifalme+ ilikuwa nyingi sana, kulingana na mali ya mfalme.jw2019 jw2019
Paula, ook in de zendingsdienst, vertelt dat de kans groot is dat men op een doorsneezaterdagmorgen op de bazaar, of centrale markt, ver over de vijftig tijdschriften verspreidt.
+ Usiogope wala kushtuka mbele yao,+ kwa sababu Yehova Mungu wako ndiye anayepiga mwendo pamoja nawe.jw2019 jw2019
Rabbijnse geschriften spreken over „de [tempel]bazaars van de zonen van Annas”.
MAASKOFUjw2019 jw2019
14 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.