tolerant oor Swahili
tolerant
nl
Vrij van vooroordeel of dweepzucht.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Swahili
elekevu
kufahamika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Door een tolerante en inschikkelijke houding tegenover christenen met een zwakker geweten — of door onszelf vrijwillig beperkingen op te leggen in onze keuzes en niet op onze rechten te staan — geven we beslist blijk van „dezelfde geestesgesteldheid . . . die Christus Jezus bezat”. — Romeinen 15:1-5.
uuaji, uzinzi, uasherati,jw2019 jw2019
Is het gewoon een kwestie van tolerant en ruimdenkend zijn?
+ 21 Wapendwa, ikiwa mioyo yetu haituhukumu kuwa na hatia, tuna uhuru wa kusema kwa Mungu;+ 22 na chochote kile tunachoomba tunapokea kutoka kwake,+ kwa sababu tunazishika amri zake na tunafanya mambo yanayopendeza machoni pake.jw2019 jw2019
Hoewel de Mongolen uit vroeger tijd animistisch waren, hadden ze een tolerante houding ten opzichte van andere religies.
Raia kadhaa maarufu wa Malaysia walitoa salamu salamu zao za pole na kuonesha namna walivyoguswa na tukio hili kupitia kurasa zao za Twita.jw2019 jw2019
Zij willen tolerante opvattingen over seks schuwen, en wanneer zich meningsverschillen voordoen, moeten zij die beslechten zonder „toorn en gramschap en geschreeuw en schimpend gepraat” (Efeziërs 4:31).
Lakini kila mmoja hupewa ufunuo wa Roho kwa kufaidiana.” (1Kor 12:4-7).jw2019 jw2019
Een tolerant koninkrijk in een tijd van intolerantie
Kazi ya wafasiri wakatoliki, “waliotumia kwa usahihi vyombo vya kielimu vya wapinzani wao” (EB, 562), imeleta mazao yake.jw2019 jw2019
Dit omvat ook de tolerante leer van „die vrouw Izébel”.
Mradi huo -unaofadhiliwa na Benki ya Dunia na mashirika mengine ya kimataifa- unachukuliwa kuwa na umuhimu wa pekee katika kufikiwa kwa ndoto za nchi hiyo za kuwa na uchumi imara.jw2019 jw2019
Maar kun je ook te tolerant zijn?
Nilitoa pia mazoezi ya nyumbanijw2019 jw2019
Het tijdschrift Time verklaarde: „Naarmate Europa’s etnische mix begint te veranderen, ontdekken sommige landen dat ze niet zo tolerant zijn tegenover buitenlandse culturen als ze ooit van zichzelf hebben gedacht.”
6 Nitaiosha mikono yangu katika kutokuwa na hatia,+jw2019 jw2019
„Wij zijn uitzonderlijk tolerant ten aanzien van geweld, en scholen zijn daar alleen maar een weerspiegeling van”, zegt John E.
Nasikia Billy Graham anakaa katika hotel hii.jw2019 jw2019
We moeten niet alleen tolerant zijn als anderen aan hun ziekten werken; we moeten ook vriendelijk, geduldig, hulpvaardig en begripvol zijn.
10 Na kila kitu katika bahari na katika mito ambacho hakina mapezi na magamba, kati ya kila kiumbe kinachozaana kwa wingi cha majini na kati ya kila nafsi hai iliyo majini, hivyo ni vitu vyenye kuchukiza kwenu.LDS LDS
We proberen anderen juist net zo tolerant te behandelen als we zelf behandeld willen worden (Mattheüs 7:12).
KUPUNGUZA UNENEjw2019 jw2019
Ik vind dat wij op deze afdeling tolerant dienen te zijn ten aanzien van de zienswijze van anderen.’
Mamlaka hiyo, kama anavyofundisha Mt. Paulo, inatoka kwa Mungu: “Hakuna mamlaka isiyotoka kwa Mungu”(Rum 13:1-6).jw2019 jw2019
Ik ben katholiek, maar bij ons thuis zijn wij altijd tolerant geweest ten aanzien van de zienswijze van anderen.
Waziri mkuu, Najib Razak alitoa pole kwa familia za wafiwa:jw2019 jw2019
Maar is zo’n belijdenis nog wel relevant of zelfs nodig in de huidige tolerante samenleving?
Ni lazima waionee fahari!jw2019 jw2019
De tendens in deze tijd is om tolerant te zijn en niet met een oordeel klaar te staan.
Wasomi wengi waliamini kwamba Danieli alikuwa na umri wa kati ya miaka 12 na 17 wakati huo.jw2019 jw2019
Kennelijk is Kobe Tech niet geïnteresseerd in de waarheid die zij onderdrukt zouden kunnen hebben noch hebben zij een tolerante zienswijze aan de dag gelegd.
sio kwa ajili ya kuzuia vurugujw2019 jw2019
De Siberische autoriteiten waren betrekkelijk tolerant ten aanzien van onze gemeenteactiviteiten, althans vergeleken bij de strenge beperkingen waaraan ons werk in Oekraïne onderhevig was.
Asasi hii ya kipekee katika jimbo la Shaninachimba visima kwenye maeneo yaliyo na mwamba mgumu, imekuwa ikishirikiana na serikali ya Mynamar tangu mwaka 2004 kwa kupokea mashine za kuchimbia maji katika maeneo tambarare ya uwanda wa juu yaliyo na asili ya madini ya chokaa.jw2019 jw2019
Een vrouw met een veeleisende functie in public relations, die nu van en naar haar werk veel uren in de auto doorbrengt, geeft toe dat zij niet meer zo tolerant is als vroeger.
5 Hata hivyo, mwanamume fulani, aliyeitwa Anania, pamoja na Safira mke wake, aliuza mali 2 na kujiwekea kwa siri kiasi fulani, mke wake pia akiwa anajua jambo hilo, naye akaleta sehemu fulani tu na kuiweka miguuni pa mitume.jw2019 jw2019
Hoe streng zal derhalve het oordeel zijn van zogenaamde christelijke leiders die blindelings hun verblinde kudden wegvoeren van de hoge morele maatstaven van Gods koninkrijk naar de tolerante, liederlijke wegen van deze wereld!
16 Nao huu pia ni msiba mbaya sana: kama alivyokuja mtu, vivyo hivyo ataenda zake; na kuna faida gani kwa mtu anayefanya kazi ngumu sikuzote kwa ajili ya upepo?jw2019 jw2019
Een toegeeflijke ouder, een tolerante vriend en een bange kerkleider maken zich in werkelijkheid drukker om zichzelf dan om het welzijn en het geluk van hen die zij zouden kunnen helpen.
Elia Varela Serra aliandika katika tovuti hii kuhusu swala hili, siku chache tu zilizopita, alitafsiri sehemu ya makala kutoka Rue89 iliyoandikwa na mwanahabari hugues Serraf.LDS LDS
Toen bijvoorbeeld in Ecuador in het midden van de jaren ’50 in drie jaar tijd niet één persoon in het fanatiek religieuze Cuenca de moed had een standpunt voor de waarheid in te nemen, werd Carl Dochow overgeplaatst naar Machala, een stad waar tolerante, onbevooroordeelde mensen woonden.
Na hapa ni sababu ya tatu:jw2019 jw2019
Op sommige scholen was het hoofd tolerant en kregen de kinderen vrijstelling van on-Bijbelse aspecten van het programma, maar op andere scholen werden de kinderen weggestuurd.
Tulifikiria sasa kwamba kila kitu kingekuwa sawa, lakini tulikosea.jw2019 jw2019
Evenzo hecht hij in deze tijd zijn goedkeuring aan degenen, jong of oud, die zich niet in de „diepe dingen van Satan” verdiepen via internet of gewelddadige games of door te zwichten voor tolerante menselijke redenaties.
Lakini inapokuja kwa madai na malalamiko yetu, mara nyingi sana tunahalalisha ghadhabu yetu kama haki na hukumu yetu kama kutegemewa na inayofaa.jw2019 jw2019
Kennelijk was Zenobia in religieus opzicht tolerant.
ilinifanya nicheke, niliejw2019 jw2019
Cyrus volgde in het algemeen een humane en tolerante gedragslijn tegenover de door hem overwonnen volken.
Nilihofia kuwa waamuzi wangetafasiri ushirika wangu kanisani kwa njia mbaya.jw2019 jw2019
72 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.