ton oor Swahili
ton
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Swahili
pipa
Terwijl Thanassis een vers stukje feta uit de ton neemt, druppelt er zoute melk door zijn vingers.
Thanassis achukuapo feta iliyotoka kutayarishwa kwenye pipa, maziwa yenye chumvi yatiririka kwenye vidole vyake.
chombo
Als er meer water wordt opgehaald dan nodig is, wordt het overtollige water op de grond uitgegoten of in een ton naast de put gegoten.
Mtu akichota maji mengi kuliko anavyohitaji, maji ya ziada humwagwa chini au hutiwa katika chombo fulani karibu na kisima.
tani
Elk jaar wordt er wereldwijd naar schatting tien miljard ton ballastwater geloosd.
Inakadiriwa kwamba ulimwenguni pote, tani bilioni kumi za maji ya kusawazisha meli humwagwa kila mwaka.
Tani
nl
duizend kilogram
Erts van hoge kwaliteit bevat slechts dertig gram goud per ton gesteente.
Tani moja ya mawe yenye madini mengi ina gramu 30 tu za dhahabu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Hoe kunnen we genegenheid tonen voor ouder wordende geloofsgenoten?
72:16: “Kutakuwa na wingi wa nafaka duniani; juu ya milima kutakuwa na mafuriko.”jw2019 jw2019
Vanaf dat begin tot 1994 is er op die manier naar schatting 8,4 miljoen ton rots van de berg verwijderd.
Ni shangwe ya ajabu na taadhima kuwa wa Kanisa hili.jw2019 jw2019
Een oude inscriptie, die door wetenschappers geloofwaardig wordt geacht, zegt dat farao Thoetmozes III van Egypte (tweede millennium voor onze jaartelling) ongeveer twaalf ton goud aan de tempel van Amon-Ra te Karnak schonk.
Kutimia kwa ndoto hii ndani ya muda uliopangwa kumeshindwa kuwashawishi [fr] wachambuzi wengi wa masuala ya kisiasa, kwa sababu tu changamoto zilizopo ni nyingi.jw2019 jw2019
16 We tonen niet alleen liefde voor degenen in onze omgeving.
Mungu anawalinda na ameweka ahadi kwenu.jw2019 jw2019
Voor de Joden was het tonen van gastvrijheid een belangrijke verplichting.
alifikiri tunaweza.jw2019 jw2019
Hoe kunnen we onze waardering tonen voor Jehovah’s voorzieningen?
ni jambo ambalo limekuwa gumu kuzungumzwa na kizazi chetu.jw2019 jw2019
Voor velen van hen zal dit hun eerste gelegenheid zijn om onder beproeving hun liefde voor God te tonen.
Revolico.com, jukwaa la biashara ya kupitia elekroniki la Cuba linaloshabihiana na craigslist, pia lilianza kupatika mtandaoni kwa watembeleaji waishio Cuba.jw2019 jw2019
▪ Toon christelijke liefde.
27 Na juu ya mashamba ya mizabibu+ kulikuwa na Shimei Mrama; na juu ya vitu vilivyokuwa katika mashamba ya mizabibu kwa ajili ya akiba za divai kulikuwa na Zabdi Mshifi.jw2019 jw2019
Leer je kinderen om waardering te tonen (Zie alinea 15)*
Nimetumia masaa yasiyohesabika kaika maktaba za maraisijw2019 jw2019
Ja, echtgenoten, toon uw empathie.
Kenya ni nchi unayochukuliwa kuwa na hatiajw2019 jw2019
Tijdens een periode van grote politieke en economische onrust in Europa zonden in 1990 Jehovah’s Getuigen in Hongarije, Joegoslavië, Oostenrijk en Tsjechoslowakije meer dan 70 ton noodzakelijke goederen naar hun christelijke broeders in Roemenië.
Haukuwa.jw2019 jw2019
Het is geen kleinigheid als je lange tijd achtereen herhaaldelijk krachtige hoge tonen moet zingen.
Tit 2:2-5), na kwa njia ya sala zao na maisha yao ya imani, wanawatajirisha kiroho wanafamilia wote na jumuiya kwa ujumla.jw2019 jw2019
Een andere beproeving waarbij ik moest tonen of ik me zou houden aan wat me uit de bijbel was geleerd, deed zich voor toen ik elf was.
Waungaji mkono wanasema sheria hizi zinahitajikajw2019 jw2019
* Een groep deskundigen op het gebied van de ontwikkeling van kinderen legt uit: „Een van de beste dingen die een vader voor zijn kinderen kan doen, is respect tonen voor hun moeder.
Na amini ni jambo muhimu sana kwa kipindi hikijw2019 jw2019
De koperen „gegoten zee”, het enorme waterbekken dat de priesters gebruikten om zich te wassen, kon zo’n 66.000 liter bevatten en woog misschien wel 27 ton (1 Koningen 7:23-26, 44-46).
AZISE ya ki-Islamu ilijitolea kusaidia kulinda makanisa:jw2019 jw2019
4:11). Toon belangstelling voor anderen, maar respecteer hun privacy en laat ze in hun waarde.
115] Tunaomba mpate ufumbuzi na mmpatie kila mmoja uwezekano wa kupata matibabu na dawa, mkizingatia mazingira yalivyo ya wasiwasi!jw2019 jw2019
Hoe tonen Jehovah’s Getuigen hun ijver voor de ware aanbidding?
4 Ee Yehova, utende mema kwa walio wema,+jw2019 jw2019
20 Jezus heeft ons een schitterend voorbeeld gegeven in het tonen van liefde aan anderen.
Kwa mujibu wa Nilcéa Freire, Waziri wa sera za wanawake, ukatili dhidi ya wanawake kwa hakika unpuuzwa sana na vyombo vya habari [pt]:jw2019 jw2019
The Fish- Footman begon met de productie van onder zijn arm een grote letter, bijna net zo groot als zichzelf, en heeft hij overgedragen aan de andere, zei in een plechtige toon,
Abdullah El Shamy na Muhammad Ghafari, ambao ni miongoni mwa wanaogoma, walikuwa wakishughulikia taarifa zinazoingia moja kwa moja, kwa hiyo walikuwa wakituma taarifa hizo moja kwa moja kwenye akaunti zao za Twita na kutuma picha za eneo hilo la kazi.QED QED
Behalve je toehoorders tonen wat te doen, moet je besluit de motivatie verschaffen.
Vanessa anazo pongezi nyingi kwa sherehe hizo:jw2019 jw2019
Als personen oprechte belangstelling tonen, introduceer dan het Kennis-boek en probeer een huisbijbelstudie op te richten.
kuelewa hilo.jw2019 jw2019
Half december, net voor de stormen, zonk de supertanker Erika zo’n 50 kilometer voor de westkust van Frankrijk in zware zee, waarbij 10.000 ton olie in het water terechtkwam.
Bwana huyu alisema,jw2019 jw2019
Als we geestelijke doelen nastreven, moeten we initiatief tonen.
Na unaweza kuona muda wa watu kuishi ulikuwa mfupi.jw2019 jw2019
Ik merk dat de studieperiode een opleidingsbasis wordt voor het tonen van christelijk geduld en andere vruchten van de geest.” — Galaten 5:22, 23; Filippenzen 2:4.
41:9: “Mtu mwenye kuwa na amani nami, ambaye nimemtegemea, ambaye alikuwa akila mkate wangu, amekiinua kisigino chake dhidi yangu.”jw2019 jw2019
In Papoea Nieuw-Guinea zijn er die meters hoog zijn en wel twee ton wegen.
Nao wameshushwa chini;+ wanang’olewa kama kila mtu mwingine,jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.