toneelstuk oor Swahili
toneelstuk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Swahili
tamthilia
Maar deze man voert niet slechts een scène uit een toneelstuk op.
Lakini mwanamume huyu haigizi tu mandhari katika tamthilia fulani.
Tamthilia
De toneelstukken van Shakespeare getuigen van een buitengewone rijkdom aan wereldlijke ervaring.
Tamthilia za Shakespeare zinaonyesha ujuzi mwingi sana wa maisha.
sarakasi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De manuscripten van de toneelstukken leveren een nog groter probleem op — er zijn voor zover bekend geen originelen bewaard gebleven.
Niliingia katika Tabenakulo hili kwa mara ya kwanza nilipokuwa na umri wa miaka16.jw2019 jw2019
Ik wil u graag feliciteren met uw artikel over het auteurschap van de Shakespeare-toneelstukken.
Leo pia, bara hili linakabiliana na ushindani mbalimbali na aina mpya za utumwa na ukoloni.jw2019 jw2019
Omdat zij geen immorele toneelstukken of bloedige gladiatorengevechten bijwoonden, werden zij als asociaal, zelfs als ’haters van het mensdom’, beschouwd.
kutambua vitu hivijw2019 jw2019
□ Schrijf je eigen toneelstuk.
Baadaye siku hiyo, López Rosas alipinga [es] tamko lile la mwanzo, aliposema kuwa risasi zinaweza kuwa zilifyatuliwa na polisi.jw2019 jw2019
Volgens dit theoretische toneelstuk zijn zulke moleculaire verbindingen in de oceanen of andere wateren gespoeld.
Ni lazima waionee fahari!jw2019 jw2019
Voordat wij naar binnen gaan voor het drie uur durende toneelstuk, kijken wij omhoog naar de wolken en hopen dat het niet zal gaan regenen, want paraplu’s zijn verboden en het middengedeelte is niet overdekt.
Majadiliano yote ndani ya “Pineapple-Gate” yamekuja katika kipindi muhimu ambapo muswada wa sheria ya uhuru wa kujieleza na maadili mtandaoni unaandaliwa na mamlaka za Malagasi.jw2019 jw2019
Beroemde toneelschrijvers uit de vijfde eeuw voor onze jaartelling, zoals Aeschylus, Sophocles, en Euripides, wendden zich in hun speurtocht naar nieuwe thema’s voor hun toneelstukken tot de Griekse geschiedenis en mythologie.
mpaka niliponunua kiti changu na kuwa nakibebajw2019 jw2019
Daarmee zal het doek vallen en zal het langlopende toneelstuk ten einde zijn. — Openbaring 16:14-16; 19:11-21; 20:1-3.
Upendo halisi wa Kristo unaweza kuondoa magamba ya chuki na ghadhabu kutoka kwa macho yenu, kutuwezesha sisi kuona wengine kwa njia Baba yetu wa Mbinguni anavyotuona: kama watu wenye dosari na wasio kamili walio na uwezo na ustahiki wa juu sana kuliko uwezo wetu wa kufikiria.jw2019 jw2019
En omdat het publiek elk woord moest kunnen horen — de toneelstukken bevatten vaak subtiele woordspelingen en gevatte opmerkingen — was voor de bouw van theaters grote zorg en kundigheid vereist.
+ 22 Yeye anafunua mambo mazito na yale yaliyofichwa,+ akijua yaliyo katika giza;+ nayo nuru+ hukaa kwake.jw2019 jw2019
Maar de schrijver van de toneelstukken had een behoorlijke kennis van de Griekse en Romeinse klassieken, alsook van de Franse, Italiaanse en Spaanse literatuur en mogelijk van die talen zelf.
IBADA YA MABABUjw2019 jw2019
De burgemeesters trachtten de toneelstukken te verbieden, met als argument dat ze profaan en goddeloos waren.
Maandamano yalidai elimu inayotolewa kwa usawa na bure pamoja na ushirikishwaji wa moja kwa moja kwenye mageuzi ya elimu yanayoendelea hivi sasa.jw2019 jw2019
EEN toneelcriticus van een krant bezocht eens een bepaald toneelstuk.
Nyota wa zamani, wanarudi tena kuwa hai.jw2019 jw2019
Een acteur in een toneelstuk kiest met zorg een kostuum uit dat past bij zijn rol.
Tumeshaelimishwa au kupata taarifa za kutosha kuelewa mambo ya msingi kama vile kupayuka au kusali “katika jina la Yesu” kunaweza kusiwe ndio namna suluhisho pekee pale watu wanapovamiwa, kwani magaidi mara nyingi wamekuwa wakiwalenga Wakristo?jw2019 jw2019
Een enkele acteur en een korte proloog leiden het toneelstuk in.
”Kwa njia yoyote ufuatiliayo marejeo haya,” nilimwambia, “upande kwa upande, juu na chini, kitabu baada ya kitabu, mada baada ya mada –utaona kwamba ni ushuhuda unafanana, unakubaliana na utukufu wa misheni ya Bwana Yesu Kristo -kuzaliwa Kwake, maisha Yake, mafundisho Yake, Kusulubiwa Kwake, Ufufuo Wake, na Upatanisho Wake”.jw2019 jw2019
(Mogelijke voorbeelden: een langeafstandsrace, een muziekconcert of een toneelstuk.)
ni kitu ambacho maabara yoyote duniani inaweza kufanya.LDS LDS
Of het nu om boeken, films of toneelstukken gaat, liefdesverhalen kunnen verschillen, maar aan hun feitelijke structuur, hun formule, verandert weinig.
Wakati huo huo, kuna matukio ya kusambaa kwa maneno ya kashfa na kutukanana sambamba na unyanyasaji kwenye mitandao ya kijamii nchini humo, hali inayofanya kuwepo kwa mazingira ya kutokuvumiliana pamoja na ubaguzi wa rangi.jw2019 jw2019
Het congresprogramma zal naast een toneelstuk dat zich in bijbelse tijden afspeelt ook nuttige besprekingen bieden over praktische levensaangelegenheden.
Kufahamika kwa vitendo vya ufuatiliaji, kutishiwa na kunyonywa kwa tasnia ya habari kumeibua maswali kuhusu haki na usalama wa waandishi katika kutangaza habari katika zama hizi za kidigitali.jw2019 jw2019
Maar om God te behagen, moeten wij selectief zijn met betrekking tot de boeken die wij lezen, de radioprogramma’s en de muziek waarnaar wij luisteren, en de concerten, films, toneelstukken, televisieprogramma’s en video’s waarnaar wij kijken.
kama kiongozi wa karne ya 21.jw2019 jw2019
Werkgevers klaagden dat de werkers erdoor van hun werk werden afgehouden, aangezien de toneelstukken om twee uur ’s middags begonnen.
kuna maoni mengi sana, maelfujw2019 jw2019
Voordien kende men in Londen toneelstukken die Shakespeares naam droegen, maar hij verwierf nooit prominentie als de schrijver ervan.
Tunawahitaji waliojiunga na kanisa hivi majuzi na wale miongoni mwetu ambao ni uzao wa waasisi wa kanisa.jw2019 jw2019
Wat kan er bij concerten, toneelstukken, conferenties en andere grote bijeenkomsten gedaan worden door degenen die met de leiding belast zijn, om het brandrisico tot een minimum te beperken?
Na isiwe mbali mno ile siku, ambapo kila mtu anaweza kukuta katika Shirikisho hilo ulinzi bora wa haki zake binafsi; yaani, haki zile ambazo zatokana moja kwa moja na hadhi yake kama binadamu, na ambazo, kwa sababu hiyo, ni za wote, hazinyang’anyiki wala hazivunjiki.Hayo yote yanatamanika sana, kwa vile wakati wa sasa watu wanashiriki zaidi katika maisha ya umma ya nchi yao, na – kwa kufanya hivyo – waonyesha kukua kwa utayari wa kuwajibika katika shughuli za watu wote. Watu wanatambua zaidi na zaidi kwamba ni viungohai vya familia ya wanadamu wote duniani.jw2019 jw2019
Alle boeken die worden uitgegeven, alle kranten en tijdschriften die regelmatig verschijnen, alle radio- en televisieprogramma’s die worden uitgezonden, alsook alle films en toneelstukken zijn pogingen tot communicatie.
Omar Qatifaan, Mwanaharakati wa Habari mwenye umri wa miaka 14, aliuawa Mei 21, 2013 wakati alipokuwa anaripoti mapigano kati ya Jeshi la Syria na waasi wanaopinga serikali ya nchi hiyo kusini mwa al-Ballad eneo la Syria karibu na mpaka na Jordan.jw2019 jw2019
Bijvoorbeeld: Is datgene wat in het toneelstuk wordt uitgebeeld, wel in overeenstemming met bijbelse beginselen?
Sikuwahi kufika Ethiopia, lakini nimefuatilia kwa ukaribu kupitia mitandao ya kijamii pamoja na kwenye majadiliano mashitaka ya wanablogu hawa yasiyoisha.jw2019 jw2019
Later werd er een advertentie voor het toneelstuk gemaakt met daarin een citaat uit de recensie van de criticus.
Afriwoman alikuwa na huzuni kidogo:jw2019 jw2019
Op regionale congressen worden toneelstukken opgevoerd die Bijbelverhalen tot leven brengen en ons praktische lessen leren.
lakini sio cha mantiki.jw2019 jw2019
104 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.