toneel oor Swahili
toneel
nl
Doorgaans verhoogde plek in een theater waar toneelvoorstellingen of andere openbare evenementen plaats vinden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Swahili
ukumbi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Met het omlaaghalen van het IJzeren Gordijn maakte de Russische mafia haar debuut op het internationale toneel.
Atakuwa ameenda wapi?jw2019 jw2019
U neemt de wijze raad uit 1 Korinthiërs 7:31 ter harte: „[Laten] zij die van de wereld gebruik maken, [zijn] als zij die er niet ten volle gebruik van maken; want het toneel van deze wereld is bezig te veranderen.”
Katika baraka hii, Bwana anahakikisha kuwa umefungishwa katika mojawapo ya makabila ya Israeli, na kwa sababu ya hili, kupitia kwa uaminifu wako, unakuwa mrithi wa baraka nyingi zilizoahidiwa Ibrahimu, Isaka na Yakobo.jw2019 jw2019
Het verdrag heeft als doel „in het belang van de hele mensheid te garanderen dat Antarctica voor altijd uitsluitend voor vreedzame doeleinden gebruikt zal worden en dat het niet het toneel of het voorwerp van internationale onenigheid zal worden”.
Pia alikiri uhusiano wa muda mrefu na Carillo.jw2019 jw2019
3 Toen Paulus die uitspraak deed, vergeleek hij de wereld met een toneel.
Madaktari wa timu hiyo walijaribu bila mafanikio kunusuru hali yake akiwa kwenye sehemu ya kuchezea katika uwanja wa Manispaa ya Urcos, katika mkoa Cusco.jw2019 jw2019
Bijgevolg zou de wonderbaarlijke gave verdwijnen wanneer ook zij die deze gaven van de apostelen hadden ontvangen, van het aardse toneel verdwenen.
SIKU YA WAFANYAKAZIjw2019 jw2019
Deze boodschapper zou vóór de tegenwoordigheid van de Messiaanse Koning op het toneel verschijnen.
Kama chachu katika unga, wataendelea kushuhudia mchango chanya na wa kujenga ambao mafundisho ya Kristo na ya Kanisa lake huyatoa kwa ulimwengu.jw2019 jw2019
Politieke machten verschijnen op het toneel
Kila kipindi kikiwa ni tofauti na kingine lakini vikiwa vinafanana kwa kwa maudhui.jw2019 jw2019
We nodigen u van harte uit om de openbare lezing „Het toneel van deze wereld is bezig te veranderen” bij te wonen op de districtscongressen van Jehovah’s Getuigen die deze maand beginnen.
Elimu ya watu wazima, elimu ya rasilimali watu, masomo ya utumizi uchumi, masomo ya mawasiliano na vyombo vya habari, masomo ya uchumi wa kimataifa na masomo ya sheria bado si kipaumbele cha serikali; na hivyo hakutakuwepo msamaha wa ada ya masomo [hu] kwa ajili ya wanafunzi watakaosoma masomo yaliyotajwa.jw2019 jw2019
Gedurende die jaren voordat de radio en de televisie op het toneel verschenen, was het schrijven en verspreiden van pamfletten een populaire manier waarop men zijn zienswijze kenbaar maakte.
La kuhuzunisha sana, marafiki zangu vijana, ni tabia ya umri wetu kwamba kama watu wanataka miungu wowote, wanawataka wawe miungu wasio dai mengi, miungu wa kustarehe, wale ambao sio tu hawayumbishi mashua lakini hata makasia hawa pigi, miungu wanaotupongeza kwa kutuhimiza, wanatufanya tuchekecheke, kisha wanatuambia tukimbie na tukachune maua ya marigold.11jw2019 jw2019
Maar er zijn reigersoorten die al op een vergelijkbare manier visten lang voordat hun menselijke concurrenten op het toneel verschenen.
Na kwa nguvu ya utakaso ya Roho Mtakatifu kama mwenza wetu wakati wote, tunaweza daima kuhifadhi msamaha wa dhambi zetu.jw2019 jw2019
Het was waarschijnlijk aan het einde van een lang zomerseizoen zonder regen — net toen het volk begon te verwachten dat Baäl de levengevende regens zou brengen — dat Elia op het toneel verscheen.
Kwa kupokea Mwili na Damu ya Kristo, wanakuwa kweli umoja.jw2019 jw2019
Zo werd, doordat zich langzamerhand een verlangen ontwikkelde om de bijbel te kennen, het toneel in gereedheid gebracht voor een groot conflict.
Mara nyingi nimejiuliza ingekuaje kuishi wakati wa Mwokozi.jw2019 jw2019
18 „Het toneel van deze wereld is bezig te veranderen”, zegt de Bijbel.
Yesu Kristo ndiye chanzo cha tumaini hilo.jw2019 jw2019
Zoals de apostel Johannes had voorzien, is in deze tijd echter een grote schare christenen met een aardse hoop op het toneel verschenen.
Bosi huyo wa tume anasisitiza kuwa:jw2019 jw2019
Mensen waren nog niet eens op het toneel verschenen.
Katika elimu,kitu tunachokipima vizurijw2019 jw2019
Al gauw verscheen Daniel Hughes, een pientere bijbelstudent, op het toneel.
kwa namna moja, inamaanisha tuna chombo chenye nguvu sana,jw2019 jw2019
22 Met de verwoesting van de tempel verdwenen de Sadduceeën van het toneel, en de mondelinge wet die de Farizeeën hadden voorgestaan, werd het belangrijkste attribuut van een nieuw, rabbijns judaïsme.
na hapa ndipo nitafunga maelezo yangu,jw2019 jw2019
Al die tijd was ik onder de hoede van een Getuige-gezin, ver van het toneel van onrust.
Ibada ni matendo matakatifu ambayo yana kusudi la kiroho, umuhimu wa milele, na yana uhusiano na sheria na amri za Mungu.14 Ibada zote za wokovu na ibada ya sakramenti lazima ziidhinishwe na anayeshikilia funguo za ukuhani zinazohitajika.jw2019 jw2019
Het bijbelse verslag over de wijze waarop de zonde op het menselijke toneel verscheen, is duidelijk en eenvoudig — ja, zo eenvoudig dat de meesten het niet wensen te geloven.
Ensiklika Divino afflante Spiritu, inavyojulikana, iliwashauri hasa wafafanuzi kujifunza tanzu za fasihi andishi zinaotumika katika Vitabu Vitakatifu, hata kufikia kukiri kuwa mfafanuzi mkatoliki sharti “apate uhakika kuwa sehemu hii ya kazi yake haiwezi kupuuzwa bila kuathiri vibaya sana ufafanuzi wa kikatoliki” (EB, 560).jw2019 jw2019
(b) Hoe reageren de mannen uit het leger van Israël op Goliaths uitdaging, en wie verschijnt nu ten tonele?
Siku zote tunapata nafasi nyingine.jw2019 jw2019
Veel onderzoekers zijn het erover eens dat dit enorme en gedetailleerde archief laat zien dat alle hoofdgroepen van dieren plotseling verschenen en vrijwel niet veranderden, en dat veel soorten net zo plotseling verdwenen als ze op het toneel verschenen.
Wizi katikati ya Janga::jw2019 jw2019
Door de groeiende en wijdverspreide populariteit van het toneel ontstond de behoefte aan grote theaters, zoals dat in Epidaurus.
Je, kutembea uchi yanaweza kuwa mbinu bora ya kufufua sekta ya utalii nchini Kenya kufuatia mashambulizi ya wanamgambo wa Al Shabaab?:jw2019 jw2019
Maar we zullen „geen beloning hebben” van onze hemelse Vader als we dingen doen om „opgemerkt” en bewonderd te worden, zoals acteurs die in een theater op het toneel staan.
Kama mababa wa Sinodi walivyokazia, Kanisa kwa makusudi mazima linajihusisha na vita dhidi ya udhaifu wa kila namna, magonjwa na maradhi tandavu (pandemics).[jw2019 jw2019
Dit omvat het kijken naar televisieprogramma’s waarin het leven van immorele mensen ten tonele wordt gevoerd en het bekijken van tijdschriften die immorele verlangens opwekken (1 Korinthiërs 10:11, 12; 15:33).
Kwa maana ya tarakimu, ni ongezeko kubwa —kutoka wastani wa milioni 77 mwaka 2001 mpaka milioni 140 kufikia mwaka 2026.jw2019 jw2019
9 Is „het toneel van deze wereld” echt zo sterk veranderd sinds 1914?
+ 9 Yehova hakawii kuhusiana na ahadi yake,+ kama watu fulani wanavyoona kukawia, bali yeye ni mwenye subira kwenu kwa sababu hataki yeyote aangamizwe bali hutaka wote wafikie toba.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.