tong oor Swahili
tong
nl
lichaamsdeel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Swahili
ulimi
nl
anatomie
Hoe belangrijk is het onze tong goed te gebruiken?
Ni muhimu kadiri gani kutumia ulimi wetu ipasavyo?
ki-
lugha
Het spreken in tongen, of glossolalie, heeft een bijzondere aantrekkingskracht en uitstraling.
Kuna hali ya kifumbo na yenye uvutio mwingi inayoshirikishwa na kusema katika ndimi, au lugha.
kitu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij lastert niet met zijn tong. — Ps.
Tangu nyakati za mwanzo katika Afrika ya Kaskazini, hasa Misri na Ethiopia, ilipata mizizi katika Afrika Kusini mwa Sahara wakati wa karne ya mwisho.jw2019 jw2019
„EEN kracht had bezit van mijn tong genomen en de woorden stroomden gewoon als water.
Tukikutazama wewe, Mama yetu uliyekingiwa kila doa la dhambi, tunatambua ushindi wa Huruma ya Mungu juu ya dhambi na juu ya matunda yote ya dhambi; na tunapata tena tumaini la kuishi maisha mazuri, yaliyo huru na kila utumwa, chuki na hofu.jw2019 jw2019
Toch groeit de levendige lila een generatie na de deur en bovendorpel en de vensterbank zijn verdwenen, ontvouwt zijn zoet geurende bloemen elk voorjaar, moeten worden geplukt door de mijmerend reiziger, geplant en verzorgd een keer door de handen van kinderen, in de voortuin percelen - nu klaar wallsides in gepensioneerde weiden, en het geven van plaats om nieuwe stijgende bossen; - de laatste van die stirp, tong overlevende van die familie.
Baada ya masaa matatu aliangalia saa yake,QED QED
In latere eeuwen sneden chirurgen zenuwen en spieren van de tong door en verwijderden ze zelfs de keelamandelen om iemand van het stotteren af te helpen.
Unyenyekevu unatuwezesha kuwa wazazi, wana na mabinti, waume na wake, majirani na marafiki bora.jw2019 jw2019
Hoe belangrijk is het onze tong goed te gebruiken?
Maandamano yalifanyika wakati huo huo kwenye mji mkuu wa Santiago sambamba na maeneo mengine ya nchi hiyo.jw2019 jw2019
Hij werd begiftigd met stembanden, een tong en lippen die gebruikt konden worden om te spreken, en hij kreeg een woordenschat mee, alsook het vermogen om nieuwe woorden te maken.
Ninajua sasa kuwa, hata katika umri huu mdogo, Bwana alikuwa anaongoza hatua zangu na ubashiri wa jukumu ambalo angeniuliza kutimiza baadaye maishani mwangu.jw2019 jw2019
Bovenal zullen ze Jehovah’s hart blij maken omdat hij aandacht schenkt aan onze gesprekken en zich verheugt als we onze tong op de juiste manier gebruiken (Psalm 139:4; Spreuken 27:11).
maprofesa na washauri wa kitaalumajw2019 jw2019
Het gehele heelal, het volk in eenklank, zong de lof van Enlil met één tong”, bracht een oud Mesopotamisch gedicht in herinnering.
Lakini mara moja aliongeza: “na uzima wa mtu ni katika kumwona Mungu”.[jw2019 jw2019
• Hoe tonen we in onze contacten met geloofsgenoten dat de wet der liefderijke goedheid op onze tong is?
Mradi huo -unaofadhiliwa na Benki ya Dunia na mashirika mengine ya kimataifa- unachukuliwa kuwa na umuhimu wapekeekatika kufikiwa kwa ndoto za nchi hiyo za kuwa na uchumi imara.jw2019 jw2019
Onze tong in bedwang houden is een manier om te tonen dat we ’voor vrede zijn’.
Usiku kucha nafanya kitanda changu kilowane;+jw2019 jw2019
Hij „stak zijn vingers in de oren van de man, en na gespuwd te hebben, raakte hij zijn tong aan” (Markus 7:33).
Nilipofika kwa mitihani ya shule maarufu zaidi, nilikuwa na hakika kamili kuwa Bwana angejibu haja zangu.jw2019 jw2019
„Meestal lukt het me vrij goed om m’n tong in bedwang te houden, maar soms gaat het mis. Achteraf kan ik dan wel door de grond zakken!” — Chase
OK, kipande kingine cha habari mbayajw2019 jw2019
Ook wij kunnen met de tong veel schade aanrichten.
+ 6 Kisha wakaondoka Sukothi, wakapiga kambi Ethamu,+ ambapo pako ukingoni mwa nyika.jw2019 jw2019
Wat de overgeblevenen van Israël betreft, zij zullen geen onrecht doen, noch leugen spreken, noch zal er in hun mond een bedrieglijke tong worden gevonden; want zijzelf zullen weiden en zich werkelijk uitgestrekt neerleggen, en er zal niemand zijn die hen doet beven” (Zefanja 3:12, 13).
5 Na ikawa kwamba siku ya tatu+ Esta akavaa mavazi ya kifalme,+ kisha akasimama katika ua wa ndani+ wa nyumba ya mfalme kuelekeana na nyumba ya mfalme, mfalme akiwa ameketi katika kiti chake cha ufalme ndani ya nyumba ya kifalme kuelekeana na lango la nyumba.jw2019 jw2019
en zijn tong is als een verterend vuur.
Chombo muhimu zaidi kwetu ni sanaa,jw2019 jw2019
17 Er is geen belangrijker manier om de macht van de tong te gebruiken dan het goede nieuws van Gods koninkrijk met anderen te delen.
ambao,pamoja na kuwa uwezo mdogo wa kifedha,jw2019 jw2019
10 Want ‘wie van het leven houdt en gelukkige dagen wil meemaken, moet zijn tong beveiligen tegen wat slecht is+ en zijn lippen tegen het spreken van bedrog.
Mradi huu umebuniwa na Witfilm Amsterdam na Ssuuna Goloob, waliofika barani Ulaya kutoka Uganda ili kujionea wao wenyewe kama ni kweli kwa kile alichokuwa akikisikia kuhusiana na nchi zetu na jinsi tunavyoishi.jw2019 jw2019
Aanvankelijk zei Mozes dat hij geen vertrouwen in zijn kunnen had en beweerde hij dat hij „traag van mond en traag van tong” was.
Ensiklika ilijibuje?jw2019 jw2019
De vergelijking, en ook de gedachte dat er honing en melk onder de tong van het meisje waren, beklemtoont hoe goed en aangenaam de woorden van de Sulammitische waren.
kwa hiyo swali, lilikuwa ni kwa nini hatukuweza kuona?jw2019 jw2019
Hoe kunnen we barmhartig zijn in het gebruik van onze tong?
Kama simba, ndivyo anavyoendelea kuivunja mifupa yangu yote;+jw2019 jw2019
Daarom bekende één persoon: „Ik gebruik mijn gave van het spreken in tongen meestal als ik alleen ben, om zelf te mediteren. . . .
Wakati futuzo la uchumi lilipopasuka mwanzoni mwa miaka ya 90 udhaifu uliopo kwenye mfumo wa Kijapani ulionekana na tangu hapo wataalamu wengi wanasema kuwa nchi haijapona kutoka kwenye hali mbaya ya uchumi.jw2019 jw2019
Mogen wij onze tong beheersen zodat ze geneest in plaats van kwaad berokkent.
ambazo zitategemea nguvu katika kutawalajw2019 jw2019
Ja, hoewel vijanden hun tong tegen ons scherpen, ’zal hun tong uiteindelijk tegen henzelf blijken te zijn’.
Lakini katika majuma yaliyofuata, Ibanga na wengine waligundua kwamba ghasia hizo za kigaidi katika eneo la Dogo-Nahawa zilikuwa kwa hakika mashambulio ya kulipiza kusasi -kujibu shambulio la awali lililofanywa na wanamgambo wa ki-Kristo.jw2019 jw2019
Wat zal ons helpen onze tong onder controle te krijgen?
karne mbili baadae,jw2019 jw2019
Zelfs een barrière zo formidabel als een tong van de Rode Zee (zoals de Golf van Suez) of zo ondoorwaadbaar als de machtige Eufraat zal als het ware droog worden gelegd, zodat iemand naar de overkant kan gaan zonder zijn sandalen uit te hoeven doen!
Kwa njia hii ninyi mtakuwa watendaji wa upatanisho ndani ya jumuiya za kikanisa na za kijamii ambamo mnaishi na kufanya kazi.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.