toon
kitone
tonen oor Swahili
tonen
nl
laten zien
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Swahili
-onyesha
onyesha
nl
Iemand iets laten zien.
Zeg tegen je gezinsgenoten dat je van ze houdt en toon dat door je daden.
Waambie familia yako kuwa unawapenda na onyesha kwa vitendo.
shoo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Hoe kunnen we genegenheid tonen voor ouder wordende geloofsgenoten?
misaada inachochea misuguano ya kikabilajw2019 jw2019
Vanaf dat begin tot 1994 is er op die manier naar schatting 8,4 miljoen ton rots van de berg verwijderd.
Alikuwa kijana mwema aliyekuwa na sifa kuu za ubinadamu.jw2019 jw2019
Een oude inscriptie, die door wetenschappers geloofwaardig wordt geacht, zegt dat farao Thoetmozes III van Egypte (tweede millennium voor onze jaartelling) ongeveer twaalf ton goud aan de tempel van Amon-Ra te Karnak schonk.
Akiandika katika tovuti ya Registan.net, Alexander Visotsky anaangalia mashtaka ya rushwa dhidi ya Mukhtar Dzhakishev yaliyotokana na uuzaji wa madini ya Uranium kinyume cha sheria na kuhitimisha, “Vita dhini ya rushwa nchini Kazakhstan ni mchezo wa kisiasa zaidi ya jitihada za kuing’oa rushwa.”jw2019 jw2019
16 We tonen niet alleen liefde voor degenen in onze omgeving.
91] Kanisa na jamii huhitaji wanawake wazichukue nafasi zao kikamilifu katika ulimwengu “ili watu wote waweze kuishi ulimwenguni bila kupoteza kabisa utu wao.”[jw2019 jw2019
Voor de Joden was het tonen van gastvrijheid een belangrijke verplichting.
na ni protini ya kawaida tu,jw2019 jw2019
Hoe kunnen we onze waardering tonen voor Jehovah’s voorzieningen?
Kutoka mbinguni itakuja juu yako mpaka utakapokuwa umeangamizwa kabisa.jw2019 jw2019
Voor velen van hen zal dit hun eerste gelegenheid zijn om onder beproeving hun liefde voor God te tonen.
au kutabiri hatua mpya za mafanikio.jw2019 jw2019
▪ Toon christelijke liefde.
Pia, tunaelekea nchini Mexico ambapo tutapata habari iliyotayarishwa na mshirika wetu, Sin Embargo, ambapo Mkandarasi wa kutumainiwa wa serikali ya Mexico anaihamisha jamii ya raia wazawa kwa ajili ya kupisha ujenzi wa barabara kuu.jw2019 jw2019
Leer je kinderen om waardering te tonen (Zie alinea 15)*
Mafuriko ya habari au ya zisizo habari, bila kusema juu ya picha mbalimbali, yanaweza kuwa kwa ajili ya kufikisha ujumbe fulani lakini pia yanaweza kuwa nyenzo zenye nguvu ya kupotosha ukweli.jw2019 jw2019
Ja, echtgenoten, toon uw empathie.
Kwa upande mwingine, watoto wanaotumikishwa katika mashamba ya miwa hufanya kazi za palizi, kuvuna pamoja na kuchota maji.jw2019 jw2019
Tijdens een periode van grote politieke en economische onrust in Europa zonden in 1990 Jehovah’s Getuigen in Hongarije, Joegoslavië, Oostenrijk en Tsjechoslowakije meer dan 70 ton noodzakelijke goederen naar hun christelijke broeders in Roemenië.
Rafa anafafanua ni kwa nini vyombo vya habari vya Ufaransa vinaipa kipaumbele zaidi Palestina ikilinganishwa na Kongo:jw2019 jw2019
Het is geen kleinigheid als je lange tijd achtereen herhaaldelijk krachtige hoge tonen moet zingen.
Watano kati yao wameshitakiwa kwa kosa la “kuhatarisha usalama wa ndani wa Taifa” na wawili wengine wameshitakiwa kwa kosa la “kupokea ufadhili wa fedha bila ya kushirikisha sekretarieti ya serikali”.jw2019 jw2019
Een andere beproeving waarbij ik moest tonen of ik me zou houden aan wat me uit de bijbel was geleerd, deed zich voor toen ik elf was.
Maneno yetu haya, ambayo tulitaka kuyaelekeza kwenye matatizo yanayoisumbua zaidi familia ya wanadamu, katika wakati wa sasa, na ambayo – katika utatuzi wake – yanategemea maendeleo sahihi ya jamii, ni maneno ambayo yanatoka katika tamaa ya moyoni ya watu wote wenye mapenzi mema: yaani, uimarishaji wa amani duniani.jw2019 jw2019
* Een groep deskundigen op het gebied van de ontwikkeling van kinderen legt uit: „Een van de beste dingen die een vader voor zijn kinderen kan doen, is respect tonen voor hun moeder.
Pia alitanabaisha kuwa, hospitali ya mtaa ilizidiwa na wagonjwa kutokana na idadi kubwa ya watu waliojeruhiwa.jw2019 jw2019
De koperen „gegoten zee”, het enorme waterbekken dat de priesters gebruikten om zich te wassen, kon zo’n 66.000 liter bevatten en woog misschien wel 27 ton (1 Koningen 7:23-26, 44-46).
kutengeneza maji ya kunywajw2019 jw2019
4:11). Toon belangstelling voor anderen, maar respecteer hun privacy en laat ze in hun waarde.
Matamanio yako yatakuelekeza wapi?jw2019 jw2019
Hoe tonen Jehovah’s Getuigen hun ijver voor de ware aanbidding?
Bidii ya kudumujw2019 jw2019
20 Jezus heeft ons een schitterend voorbeeld gegeven in het tonen van liefde aan anderen.
Zaidi, wananchi wa jiji hili wametoka majumbani kwako kuwaunga mkono wanafunzi hawa waliokuwa wamepatiwa hifadhi katika makao makuu ya Chuo Kikuu cha Táchira, Universidad Nacional Experimental del Táchira (UNET).jw2019 jw2019
The Fish- Footman begon met de productie van onder zijn arm een grote letter, bijna net zo groot als zichzelf, en heeft hij overgedragen aan de andere, zei in een plechtige toon,
Kuwa mwaminifu kwa kanuni hizi.QED QED
Behalve je toehoorders tonen wat te doen, moet je besluit de motivatie verschaffen.
Utawala wa mashirika na makampuni ndilo limekuwa kiini kikuu kwa jamii ya kibiashara hususani baada ya wimbi la kushtua ya kashfa ya Enron nchini Marekani.jw2019 jw2019
Als personen oprechte belangstelling tonen, introduceer dan het Kennis-boek en probeer een huisbijbelstudie op te richten.
Hicho kinara cha taa kitafanyizwa kwa kazi ya kufua.jw2019 jw2019
Half december, net voor de stormen, zonk de supertanker Erika zo’n 50 kilometer voor de westkust van Frankrijk in zware zee, waarbij 10.000 ton olie in het water terechtkwam.
Ningekuambia kwamba ningekuwa mtu wa mwisho dunianijw2019 jw2019
Als we geestelijke doelen nastreven, moeten we initiatief tonen.
Alikuwa, hata hivyo, si wa kawaida sana wa watangulizi.jw2019 jw2019
Ik merk dat de studieperiode een opleidingsbasis wordt voor het tonen van christelijk geduld en andere vruchten van de geest.” — Galaten 5:22, 23; Filippenzen 2:4.
Kama Yehova anavyoishi, ikiwa mngeliwahifadhi hai, singeliwaua ninyi.”jw2019 jw2019
In Papoea Nieuw-Guinea zijn er die meters hoog zijn en wel twee ton wegen.
Imran Garda ana nadharia tofauti kuelezea mshituko huo wa moyo unaompata Mubarak.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.