onderhandeling oor Thai

onderhandeling

naamwoord vroulike

een proces van overleg waarbij partijen trachten tot een voor beiden aanvaardbare afspraak te komen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Thai

การเจรจา

naamwoord

Misschien kan ik met hem praten en de onderhandelingen weer openen.
บางทีข้าอาจใช้เหตุผลให้เขา ช่วยเรื่องเจรจาต่อรองได้

Soortgelyke frases

video-onderhandeling
การเจรจาก่อนส่งกระแสข้อมูลวิดีโอ

voorbeelde

SSL-onderhandeling is mislukt
% #: การร้องขอเชื่อมต่อแบบ SSL ล้มเหลว

Ja, we moeten onderhandelen.
ใช่ใช่เรามีการเจรจาต่อรอง

We gaan deze onderhandelingen in met open ogen.
เราจะเข้าสู่การเจรจานี้ด้วยความระวัง

De onderhandelingen voor een vredige oplossing voor het conflict verlopen traag.
การ เจรจา เพื่อ พยายาม แก้ ปัญหา ด้วย สันติ วิธี เป็น ไป อย่าง ยืดเยื้อ ไม่ คืบ หน้า.

Ook achter de schermen is belangrijk werk gedaan: het voorbereiden van programmaonderdelen, onderhandelen met hotels en de zorg voor allerlei andere dingen.
งาน หลัง ฉาก ที่ สําคัญ ๆ ก็ ทํา เสร็จ แล้ว เช่น กัน เช่น การ เตรียม ส่วน ต่าง ๆ ของ ระเบียบ วาระ, การ ติด ต่อ เจรจา กับ โรงแรม, และ การ เอา ใจ ใส่ งาน เล็ก งาน น้อย อีก มาก มาย.

Dit is geen onderhandeling.
นี่ไม่ใช่การต่อรอง

Dat betekent onderhandelingen voeren met staatshoofden, en staatssecretarissen in 50 landen om verdragen af te sluiten.
นั่นหมายถึงการเจรจาโดยตรงกับผู้นําประเทศ และรัฐมนตรีประเทศต่าง ๆ ใน 50 ประเทศ

Jefta probeert met de Ammonieten te onderhandelen.
ยิพธา พยายาม เจรจา กับ พวก อัมโมน.

Je weet wie je moet arresteren, met wie je moet onderhandelen.
คุณรู้ว่าต้องจับใคร เจรจากับใคร

En ik leerde dat je best kon onderhandelen met mensen.
ผมจึงได้เรียนรู้การเจรจากับคนอื่นๆ ในสถานการณ์จริง

Ik kwam om te onderhandelen.
ผมมาเพื่อต่อรอง

Door ’vredelievend en redelijk’ te zijn, kun je — in plaats van te pruilen als je je zin niet krijgt — onderhandelen en aanvaardbare tussenoplossingen aandragen (Jakobus 3:17, 18).
(ยาโกโบ 3: 17, 18) หาก คุณ ไม่ ได้ รับ สิทธิ พิเศษ บาง อย่าง ที่ พี่ ๆ ของ คุณ ได้ รับ อย่า หัวเสีย.

Na lange onderhandelingen kon het Wachttorengenootschap in 1944 het recht op het gebruik van de drukplaten van de volledige American Standard Version kopen om deze vertaling op zijn eigen persen te drukken.
ใน ปี 1944 หลัง จาก เจรจา เป็น เวลา นาน สมาคม ว็อชเทาเวอร์ จึง สามารถ ซื้อ การ ใช้ แม่ พิมพ์ ของ คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ แปล อเมริกัน สแตนดาร์ด ครบ ชุด เพื่อ พิมพ์ คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ นี้ บน แท่น พิมพ์ ของ สมาคม ฯ เอง.

Het is geen onderhandeling, begrijp je?
มันไม่มีการต่อรองใดๆทั้งสิ้น เข้าใจไหม?

We gebruiken jou om ons uit oude moeilijkheden te onderhandelen.
เราใช้เธอเพื่อต่อรองกับสิ่งนี้

Wil je nog steeds onderhandelen met hem?
คุณยังต้องการจะต่อรองกับผู้ชายคนนี้อีกเหรอ?

In sommige landen mogen vrouwen seks zelfs niet tot een punt van bespreking maken met mannen, laat staan onderhandelen over veiliger sekspraktijken.
สําหรับ พวก ผู้ หญิง ใน บาง ประเทศ แล้ว แม้ แต่ ที่ จะ พูด คุย เรื่อง เพศ กับ ผู้ ชาย ก็ ไม่ ได้ อย่า ว่า แต่ การ เจรจา เรื่อง การ มี เพศ สัมพันธ์ แบบ ที่ ปลอด ภัย กว่า เลย.

Ik onderhandel niet met terroristen.
เกี่ยวกับผู้ก่อการร้าย

Dit is maar'n onderhandeling voor u.
สําหรับคุณนี่เป็นแค่การต่อรอง

De oproerlingen organiseerden een kampcommissie om met het leger te onderhandelen.
พวก ผู้ ก่อ การ จัด ตั้ง คณะ กรรมการ ค่าย เพื่อ เจรจา ต่อ รอง กับ กองทัพ.

Zonder aanleiding, waarschuwing of kans op onderhandelen.
ไม่มีการเตือนล่วงหน้า ไม่มีการเจรจา

Controleer of de SSL-onderhandeling is geslaagd door te kijken of de volgende regel onderaan de uitvoer van de openssl-s_client staat:
ยืนยันว่าการเจรจา SSL สําเร็จแล้วโดยการแสดงบรรทัดต่อไปนี้ในส่วนท้ายของเอาต์พุต openssl s_client ดังนี้

Tijdens de onderhandelingen over de bruidsprijs zei hij dat hij zou accepteren wat zij zich konden veroorloven.
ระหว่าง ที่ มี การ เจรจา เรื่อง ค่า สินสอด เขา บอก ว่า ยินดี รับ เท่า ที่ ฝ่าย ชาย จะ ให้ ได้.

Ik had het kunnen uitleggen, onderhandelen.
ผมสามารถอธิบายไป ผมสามารถต่อรองไป