auteursrecht oor Tagalog
auteursrecht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Tagalog
karapatang-ari
Karapatang-ari
nl
juridisch concept
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tot de moderne vormen van steganografie behoren het gebruik van de microdot, het watermerken van papier, en afbeeldingen ter bescherming van auteursrecht.
18 Hindi kami babalik sa aming mga bahay hanggang sa mapaglaanan ng mga anak ni Israel ang kanilang sarili ng lupaing ari-arian, na bawat isa ay may kaniyang sariling mana.jw2019 jw2019
De film is vooral bekend vanwege de onenigheid die naderhand ontstond over de auteursrechten.
Ang kanilang ama ay pinilit na magbuhat ng pahirapang tulos ni Jesus.—Mar 15:21; Luc 23:26.WikiMatrix WikiMatrix
Hij kreeg het voor elkaar dat de groep hem auteursrechten moest betalen op het gebruik van enkele live-attributen, zoals het opblaasbare varken.
Ano ang nais ipagawa sa inyo ng Ama sa Langit kapag nangyayari ito?WikiMatrix WikiMatrix
In de licentie staat gewoonlijk dat de houder geen kopieën van het programma aan anderen mag geven; in feite maakt de internationale wetgeving aangaande het auteursrecht het illegaal dit te doen.
Nasaksihan ko ang kapangyarihan ng paglilingkod ng mga anghel habang puspos ng Espiritung binibigkas ng matatapat na mayhawak ng Aaronic Priesthood ang mga salitang puno ng pag-asa, na nagbubukas sa puso ng taong nangangailangan ng liwanag at pagmamahal.jw2019 jw2019
10 Hetzelfde Wachttoren-artikel beklemtoonde hoe belangrijk het is de wetten op het auteursrecht te eerbiedigen.
+ 23 Ngunit ngayon na wala na akong teritoryong hindi pa nagagawa sa mga pook na ito, at sa loob ng ilang taon ay may pananabik na makapariyan sa inyo+ 24 kailanma’t paroroon ako sa Espanya,+ umaasa ako, higit sa lahat, na kapag naglalakbay na akong patungo roon, na makita kayo at maihatid+ ninyo roon nang bahagya pagkatapos na masiyahan muna ako nang kaunti sa inyong pakikipagsamahan.jw2019 jw2019
Of er nu wel of geen winst bij betrokken is, het is een schending van de wetten op het auteursrecht om Wachttoren-publicaties in een elektronisch document te kopiëren en te verspreiden.
+ 3 Sapagkat hinihiling ko sana na ako mismo ay ihiwalay mula sa Kristo bilang angisinumpa alang-alang sa aking mga kapatid,+ ang aking mga kamag-anak ayon sa laman,+ 4 na sa gayon ay mga Israelita+ nga, na kinauukulan ng pag-aampon bilang mga anak+ at ng kaluwalhatian+ at ng mga tipan+ at ng pagbibigay ng Kautusan+ at ng sagradong paglilingkod+ at ng mga pangako;+ 5 na pinanggalingan ng mga ninuno+ at pinagmulan ng Kristo ayon sa laman:+ ang Diyos,+ na nasa ibabaw ng lahat, ay pagpalain nawa magpakailanman.jw2019 jw2019
In de licentie staat gewoonlijk dat de houder geen kopieën van het programma aan anderen mag geven; in feite maakt de internationale wetgeving aangaande het auteursrecht het illegaal dit te doen. . . .
+ 13 Kaya, nang makapasok sila, umakyat sila sa silid sa itaas,+ kung saan sila tumitigil, si Pedro at gayundin si Juan at si Santiago at si Andres, si Felipe at si Tomas, si Bartolome at si Mateo, si Santiago na anak ni Alfeo at si Simon na masigasig, at si Hudas na anak ni Santiago.jw2019 jw2019
Toen de New World Bible Translation Committee de auteursrechten van hun vertaling ten geschenke gaf, deden zij het verzoek de comitéleden anoniem te laten blijven.
Yari ito sa materyales na katulad niyaong sa epod, parihaba ang hugis nito, anupat may haba na doble ng lapad nito, ngunit itiniklop upang maging parisukat na mga 22 sentimetro (9 na pulgada) ang bawat gilid.jw2019 jw2019
Gebaseerd op een kaart onder het auteursrecht van Pictorial Archive (Near Eastern History) Est. and Survey of Israel.
Tinuturuan ng mga magulang ang kanilang mga anak sa salita at sa pamamagitan ng halimbawa.jw2019 jw2019
David Whitmer herinnerde zich, nadat hij de kerk had verlaten, dat in de openbaring succes werd beloofd bij de verkoop van het auteursrecht, maar dat Joseph Smith en anderen bij de terugkeer van de mannen die belast waren met deze taak, teleurgesteld waren met wat op een mislukking leek.
13 Sinasabi ng tamad: “May batang leon sa daan, isang leon sa gitna ng mga liwasan.”LDS LDS
Het is oneerlijk en een vorm van diefstal om zonder toestemming van de eigenaar van het auteursrecht muziek, films, illustraties of geschreven tekst te kopiëren.
isinulat ko sa kuwento na nagpakamatay siya,LDS LDS
Jezus doelde hier natuurlijk niet op het gratis weggeven van kopieën van auteursrechtelijk beschermde lectuur of computerprogramma’s (software), waarvan het gebruik bij de wet geregeld is.
Magka-brad kayo sa frat noon?jw2019 jw2019
Kaart vóór hoofdstuk 1: gebaseerd op een auteursrechtelijk beschermde kaart van Pictorial Archive (Near Eastern History) Est. and Survey of Israel
Habang nagpapatuloy si Pablo sa kaniyang paglalakbay, ang mga propetang Kristiyano na kaniyang nadaanan ay humula na may mga gapos na naghihintay sa kaniya sa Jerusalem.jw2019 jw2019
Slagzinnen kunnen auteursrechtelijk beschermd zijn.
(1Co 7:1) Kaya naman udyok ng matinding pagkabahala sa espirituwal na kapakanan ng mga kapananampalataya niya roon, isinulat ni Pablo ang unang liham na ito sa kongregasyong Kristiyano sa Corinto, noong mga 55 C.E.WikiMatrix WikiMatrix
Registreert in Londen het auteursrecht van het Boek van Mormon.
Hindi niya kukunsintihin ang kalikuan ni paliligtasin man niya sa kaparusahan ang isa na nararapat tumanggap nito.LDS LDS
„De meeste bedrijven die computerprogramma’s ontwikkelen en verkopen, deponeren het auteursrecht daarop en verstrekken licenties waarin wordt uiteengezet hoe de programma’s legaal mogen worden gebruikt.
(Gen 10:6) Si Mizraim ang pinagmulan ng mga tribong Ehipsiyo (gayundin ng ilang tribong di-Ehipsiyo), at ang kaniyang pangalan ay naging singkahulugan ng Ehipto.jw2019 jw2019
Het kopiëren van deze lofzang zonder schriftelijke toestemming van de eigenaar van het auteursrecht is verboden.
Alam kong ito ay totoo.LDS LDS
Nog een gevaar van die prikborden is de verleiding om programma’s of publikaties die auteursrechtelijk beschermd zijn, over te nemen zonder toestemming van de oorspronkelijke eigenaars of auteurs, hetgeen in strijd zou zijn met de internationale wetten op het auteursrecht. — Romeinen 13:1.
Kapag hinusgahan natin ang iba, paliwanag niya, hinuhusgahan natin ang ating sarili, sapagka’t walang taong hindi nagkakasala.5 Ang hindi magpatawad ay malaking kasalanan—na ibinabala ng Tagapagligtas.jw2019 jw2019
Veel landen hebben verdragen inzake het auteursrecht ondertekend die de „intellectuele eigendom” zoals computerprogramma’s beschermen, en ze proberen op de naleving van wetten op het auteursrecht toe te zien.
Panahon ng Pagsulat.jw2019 jw2019
Al het materiaal op onze sites is auteursrechtelijk beschermd.
Ilan sa kanyang mga paborito'y sina Moses,jw2019 jw2019
Het is niet de verantwoordelijkheid van de ouderlingen in de christelijke gemeente om de computers van anderen te controleren, alsof ze bevoegd zijn wetten op het auteursrecht te interpreteren en op de naleving ervan toe te zien.
Muli, para sa personal na paghahayag kailangan nating hangaring makatanggap nito, huwag patigasin ang ating puso, at pagkatapos ay magtanong nang may pananampalataya, tunay na naniniwalang makatatanggap tayo ng sagot, at masigasig na sundin ang mga utos ng Diyos.jw2019 jw2019
Niemand mag onze auteursrechtelijk beschermde publicaties op andere internetsites plaatsen
Kung hihintayin natin ang panahong aalis na sila sa piling natin at saka pa lamang natin ibibigay sa kanila ang kalayaang pumili, naghintay tayo nang napakatagal.jw2019 jw2019
De aanwijzing van de Heer geeft duidelijk aan dat de succesvolle verkoop van het auteursrecht zou afhangen van de getrouwheid van hen die de verkoop tot stand wilden brengen en van de geestelijke ontvankelijkheid van de potentiële kopers.5
Bilang natatanging saksi ng Bugtong na Anak ng ating mapagmahal na Ama sa Langit, maging si Jesucristo, nagpapatotoo ako na buhay ang Diyos.LDS LDS
De zinsnede maakt zelfs deel uit van de door het auteursrecht beschermde titel.
Halimbawa, bago ang 1986 na “Banal na Kapayapaan” na Pandistritong Kombensiyon sa Surigao, sa Mindanao, hinagupit ng isang bagyo ang lunsod na may taglay na hanging 150 kilometro bawat oras.jw2019 jw2019
Zij klaagde Beyoncé in april 2007 aan, omdat Beyoncé het auteursrecht geschonden zou hebben.
para ipaliwanag kung bakit ito ang metapora.WikiMatrix WikiMatrix
42 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.