auteur van vrouwenliteratuur
woman of letters
auteur oor Tagalog
auteur
nl
persoon
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Tagalog
may-akda
nl
iemand die een oorspronkelijk werk zegt of schrijft
De stijl is hoogstaand en duidelijk, en uit iedere bladzijde blijkt de grote wijsheid van de auteur.
Mahusay at malinaw ang estilo, at ang bawat salita ay kababakasan ng malaking kaalaman ng may-akda.
manunulat
Een auteur beschrijft de kathedraalbouwprojecten als „bodemloze putten”.
Inilarawan ng isang manunulat ang mga proyektong pagtatayo ng katedral bilang “walang-katapusang paggasta ng katakut-takot na salapi.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na het schenken in 1996 van een Dreamachine aan Los Angeles County Museum of Art visuele retrospectieve Ports of Entry van William S. Burroughs, raakte Woodard bevriend met de auteur en gaf hem voor zijn 83ste en laatste verjaardag een ‘Bohemian model’, een papieren model van de Dreamachine.
– sa isang kuwento – saka ako lalong nalalapit, sa aking palagay,WikiMatrix WikiMatrix
De auteurs wonen in Utah (VS).
Ang tatlong pangunahing “pangkapanahunang kapistahan,” na kung minsa’y tinatawag na mga kapistahan ng peregrinasyon dahil sa mga panahong iyon nagtitipon sa Jerusalem ang lahat ng mga lalaki, ay ginaganap sa itinakdang mga panahon at tinutukoy ng salitang Hebreo na moh·ʽedhʹ.LDS LDS
Als God Adams zondeval vooruit had geweten of had verordend, dan zou hij de auteur van de zonde zijn geworden toen hij de mens maakte en zou hij verantwoordelijk zijn voor alle menselijke goddeloosheid en lijden.
Gayunpaman, natakot si Elias nang malaman niyang nagpapakana si Reyna Jezebel na patayin siya.jw2019 jw2019
Leg uit dat Lukas de auteur van het boek Handelingen is en dat het ‘eerste boek’ waarover in vers 1 sprake is, verwijst naar het boek Lukas, dat eveneens aan Theofilus was gericht.
Mahal kong mga kaibigan, huwag nating maliitin ang mga bagay na ito.LDS LDS
De Auteur van de bijbel, Jehovah, biedt u dat voorrecht aan.
Kung hindi pa, pumunta na kayo sa wherethebearsare.tv para um-order ngayon.jw2019 jw2019
De naamgeving is daarom nogal verwarrend, het aantal soorten schommelt tussen de 4 en 8, naargelang de auteur.
Nalaman namin na sa araw ding iyon sa paaralan ay malamang na hindi nila maalala ang eksaktong mga salita sa mga banal na kasulatan o sa panalangin, ngunit maaalala nila na nagbasa kami ng mga banal na kasulatan at nagdasal.WikiMatrix WikiMatrix
De auteur woont in Armenië.
Iyon ay sadyang bahagi ng plano ng kaligtasan ng Panginoon.LDS LDS
(Aldus zijn zij afgegaan op hun eigen mening van wat gepast was en hebben op grond daarvan de persoonlijke naam van de Goddelijke Auteur van de bijbel, wiens naam vaker in het oorspronkelijke Hebreeuws voorkomt dan welke naam of titel maar ook, uit de Heilige Schrift geschrapt.
at may ilang nagsasabi na ang librong iyon ay talagang naiiba.jw2019 jw2019
Een gedragslijn die in veel gezonde gezinnen wordt gevolgd, is dat „niemand naar bed gaat als hij nog boos op een ander is”, merkte de auteur van de studie op.6 Toch gaf de bijbel al meer dan 1900 jaar geleden de raad: „Weest toornig en zondigt toch niet; laat de zon niet ondergaan terwijl gij in een geërgerde stemming verkeert” (Efeziërs 4:26).
Hinggil sa mga balakyot, ganito ang sabi ng salmista: “Sa usok ay sasapit sila sa kanilang kawakasan.”jw2019 jw2019
God is de auteur van het boek.
Ang sari-saring uri ng kagamitang luwad na natatagpuan ay itinuturing ng mga arkeologo bilang mga pantulong sa pagkilala sa iba’t ibang kultura at gayundin sa pagtaya ng yugto ng paninirahan batay sa iba’t ibang suson ng lupa sa mga lugar na iyon.LDS LDS
De Auteur van dat Koninkrijk heeft het verzoek erom dus reeds heel lang gehoord.
Naniniwala ako sa mga partikular, ang mga partikular ng kuwento,jw2019 jw2019
De katholieke auteur Léon Gry schreef: „De overheersende invloed van de Griekse filosofie . . . richtte de chiliastische ideeën geleidelijk te gronde.”
“ ‘ “Ito ang sinabi ni Jehova ng mga hukbo, na Diyos ng Israel;+ ito ang dapat ninyong sabihin sa inyong mga panginoon, 5 ‘Ako ang gumawa ng lupa,+ ng sangkatauhan+ at ng mga hayop+ na nasa ibabaw ng lupa sa pamamagitan ng aking dakilang kapangyarihan+ at sa pamamagitan ng aking unat na bisig;+ at ibinigay ko iyon sa sinumang marapat sa aking paningin.jw2019 jw2019
Als u dat doet, zult u zeer gesteld raken op de Auteur van de Bijbel, Jehovah God.
Kailangan kong magpasiya.jw2019 jw2019
De auteur woont in New York (VS).
Nabasa ko sa e-mail ni Todd.LDS LDS
Alleen al het feit dat de naam zo veelvuldig in de bijbel voorkomt, getuigt van de belangrijkheid die de Auteur van de bijbel, wiens naam het is, eraan hecht.
Ngunit nanatili siyang tapat sa kanyang pananampalataya—sa salita at sa gawa.jw2019 jw2019
„HET aanzien van de twintigste eeuw werd bovenal bepaald door oorlog”, zegt de auteur Bill Emmott.
At parehas nakikinabangjw2019 jw2019
De Auteur van de Bijbel zegt: ‘Zoals de hemelen hoger zijn dan de aarde, zo zijn mijn wegen hoger dan uw wegen, en mijn gedachten dan uw gedachten’ (Jesaja 55:9).
43 Ito ang dahilan kung bakit ko sinasabi sa inyo, Ang kaharian ng Diyos ay kukunin sa inyo at ibibigay sa isang bansang nagluluwal ng mga bunga nito.jw2019 jw2019
De Britse auteur Richard Rees zei: „De oorlog van 1914-18 heeft twee feiten aan het licht gebracht: ten eerste dat de technologische ontwikkeling een punt had bereikt vanwaar ze alleen in een verenigde wereld nog verder kon gaan zonder tot een ramp te leiden, en ten tweede dat de bestaande politieke en sociale organisaties in de wereld haar eenwording onmogelijk maakten.”
Maraming nagtapos sa Gilead ang dumating noong dekada ng 1970 upang tumulong sa bagong tatag na imprentahan.jw2019 jw2019
Zij verloren de rol van vertaler uit het oog en namen de positie van auteur in door boeken uit te brengen die de reputatie van de bijbel gebruikten als middel om hun eigen meningen te propageren.
Gayundin ang templo at ang pinakaloob na dako+ at ang mga beranda ng looban; 16 ang mga pintuan, at ang mga bintana na papakipot ang mga hamba,+ at ang mga galerya ay nasa palibot ng tatlong iyon.jw2019 jw2019
De zienswijze van de Bijbel: Wie is de auteur van de Bijbel?
kaya ano ang gagawin natin kung mayroon tayong kasagutang moral, ang damdaming ito?jw2019 jw2019
Zo laat je zien dat je niet alleen liefde en waardering hebt voor dat kostbare geschenk, maar belangrijker nog, voor de Auteur ervan — Jehovah God.
Maaaring ibang Matanias o ang kinatawan ng sambahayang iyon ang binanggit sa Nehemias 12:8; ihambing ang Nehemias 11:17, 22; 12:25.jw2019 jw2019
Dat schreef de auteur David Grossman over het geweld waardoor hun land wordt geplaagd.
Paninibugho at Inggit.jw2019 jw2019
De auteur woont in Georgia (VS).
Albright: “Wala ni isa mang nalalamang kaso na ang isang bayan sa mismong Juda ay patuluyang pinanirahan sa buong yugto ng pagkatapon.”—The Archaeology of Palestine, 1971, p.LDS LDS
Een auteur heeft dit ‘de schaamtecultuur’ genoemd:
Ginamit ang terminong ito para sa “basket” sa Amos 8:1, 2, kung saan iniulat ng propeta na “isang basket ng bungang pantag-araw” ang ipinakita sa kaniya ni Jehova.LDS LDS
De auteur-psycholoog Aric Sigman analyseerde onderzoeken waaruit blijkt dat bijna twee derde van de kinderen onder de tien met een nachtlampje wil slapen.
13 “‘At kapag ang isang lalaki ay sumiping sa isang lalaki na katulad ng pagsiping ng isa sa isang babae, silang dalawa ay nakagawa ng karima-rimarim na bagay.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.