bescheidenheid oor Turks
bescheidenheid
nl
De eigenschap van discreet te zijn.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turks
alçakgönüllülük
Ik zou bescheidenheid veinzen op dit punt, maar wie zou me geloven?
Tam burada alçakgönüllülük numarası yapardım da kim inanır ki bana?
tevazu
Je mist alleen bescheidenheid, en ik heb je net wat gegeven.
Tek ihtiyacın olan şey tevazu ve ilk dozu ben sana az evvel verdim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De lerares was ook onder de indruk van Anna’s gedrag en prees haar ten overstaan van de hele klas voor haar goede manieren en bescheiden kleding.
Peki neden babanın yanına eve gitmedin?jw2019 jw2019
Jesaja’s tijdgenoot Micha verklaart: „Wat vraagt Jehovah van u terug dan gerechtigheid te oefenen en goedheid lief te hebben en bescheiden te wandelen met uw God?”
Londra' dan çek gitjw2019 jw2019
En u ook, neem ik aan, Mr Bescheiden.
Eski kocam dışında, hiçbir erkeğe karşı değilimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je er op die manier mee aan de gang gaat, zul je volgens mij, in bescheiden mate, naar het landschap van je dagelijks leven kunnen kijken, als iets waarmee je jezelf iets meer kunt uitdrukken. Je zult iets meer het gevoel hebben, dat je kunt bijdragen aan het ontwerp van hoe de wereld in de toekomst werkt.
TV nasıl çalışır?ted2019 ted2019
Is dat niet te bescheiden?
Patlat, D-adamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ook mensen met een bescheiden inkomen konden zich er een veroorloven.
Serbest bırakılması hiçbir şeyi kanıtlamazjw2019 jw2019
Niet zo bescheiden.
ve acil kurtarmaya hazırlanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wees bescheiden in je kleding en uiterlijke verzorging
Sen tarih oldun, budala!jw2019 jw2019
Je bescheidenheid, het is zo verfrissend.
Gerçekten çok yoğun, duygulu bir hikâye.Aşkın olması gerektiği gibi, dimi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2:9, 10). Bescheidenheid en gezond verstand zijn ook belangrijk bij de kleding en uiterlijke verzorging van mannen.
Ülkeden çıkmanın başka yolunu bulmalıyımjw2019 jw2019
● Draag bescheiden kleren en zorg voor een goede hygiëne.
Çok sevimliydijw2019 jw2019
Wat meer bescheidenheid graag!
Kaç sene oldu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze is te bescheiden om het te zeggen... maar Jen mocht naar vijf van de zes universiteiten waar ze naartoe wilde.
Adamı çalışan bir çöp kamyonundan almak için aramak zorunda kaldılarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iemand die bescheiden is, wil anderen niet nodeloos kwetsen en wil geen ongepaste aandacht op zichzelf vestigen.
Sanırım bir anlaşma yapıyoruzjw2019 jw2019
Enkele voorbeelden hiervan zijn: respect voor gezag (Kolossenzen 3:18, 20); eerlijkheid in alle dingen (Hebreeën 13:18); haat tegen wat slecht is (Psalm 97:10); vrede nastreven (Romeinen 14:19); gehoorzaamheid aan de gevestigde autoriteiten (Mattheüs 22:21; Romeinen 13:1-7); exclusieve toewijding aan God (Mattheüs 4:10); geen deel van de wereld zijn (Johannes 17:14); slechte omgang mijden (1 Korinthiërs 15:33); bescheidenheid in kleding en uiterlijke verzorging (1 Timotheüs 2:9, 10) en anderen niet tot struikelen brengen (Filippenzen 1:10).
Yapabilirsinjw2019 jw2019
Verder kunnen wij Jehovah loven door ons rechtschapen gedrag, zelfs door de nette en bescheiden wijze waarop wij ons kleden en zorg besteden aan ons uiterlijk.
Yaşam biçimim mi rahatsız ediyor?jw2019 jw2019
Zoals jullie allemaal wel weten, is onze school veel te lang overschaduwt door namby-pamby, verkeerd beleid valse bescheidenheid.
Daha hızlı gelemedimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bescheiden mensen accepteren hun beperkingen, en ze zwichten niet voor de intense eerzucht en moordende wedijver die in veel onderwijsinstellingen heersen.
Çocuklar uyuyorlarjw2019 jw2019
Maar de derde mogelijke les, en deze is echt belangrijk, dit is mijn finale bedenking voor jullie, is dat de titel, President van de Verenigde Staten van Amerika, vandaag de dag niet meer zo bescheiden klinkt, niet?
Programım da, koçum da yokted2019 ted2019
Maar de apostel Paulus gaf de raad: „Ik [wens] dat de vrouwen zich in welverzorgde kleding sieren, met bescheidenheid en gezond verstand, niet met bijzondere haarvlechtingen en goud of parels of zeer kostbare kleding.” — 1 Timótheüs 2:9.
Bunu söylemek nekadar korkunç!jw2019 jw2019
Anders dan de ambitieuze Absalom was Barzillai zo verstandig blijk te geven van bescheidenheid. — Spreuken 11:2.
Dr.Mintz, neden Donner' la grubunuzu alıp...... şu bölmedeki çim biçme makinesi kazasıyla ilgilenmiyorsunuz?jw2019 jw2019
We moesten ook zien te wennen aan de zeer bescheiden faciliteiten voor grote vergaderingen midden in de bush.
Demek benden kaçmak için yeni bir bahane buldunjw2019 jw2019
U bent te bescheiden, Mr. Nixon.
Ödünççü buldum.Bir de pasajın orada ucuz bir otel ayarladımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Paulus noemt nog een dwingende reden waarom we geen wraak mogen nemen: het getuigt van bescheidenheid.
Peki, arayan kişinin adı neydi?jw2019 jw2019
Niet zo bescheiden, William.
Ama şöyle demeliydimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.