verwonderlijk oor Turks
verwonderlijk
nl
Op een verbazingwekkende manier; tot ieders verrassing.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turks
şaşırtıcı
nl
Verbazing of verrassing veroorzaken.
Hoe jij ooit president van iets geworden bent is verwonderlijk.
Senin şimdiye kadar nasıl herhangi birşeyin başkanı olabildiğini görmek çok şaşırtıcı.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jezus’ discipelen waren in zo’n atmosfeer opgegroeid; dus toen zij terugkwamen, „gingen [zij] zich verwonderen omdat hij met een vrouw sprak” (Johannes 4:27).
Bevan göründü mü?jw2019 jw2019
Voor een baby is alles nieuw en verwonderlijk.
Orada kal, yaparım, gidelimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verwonderlijk was dat een aantal ontwikkelde mensen het met de taxichauffeur en niet met de schrijver eens bleken te zijn.
Bir uğrayayım dedimjw2019 jw2019
Onze verwondering dient geworteld te zijn in de kernbeginselen van ons geloof, in de zuiverheid van onze verbonden en verordeningen, en in onze eenvoudigste vormen van aanbidding.
Yani balayındalarLDS LDS
Oké, ik zal een nog te goed nemen voor je verwondering.
Bu yüzden işi hızlandırmalıyızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
God een wonder van verwondering kan doen.
Şimdi de karaya vurma tehlikesiyle karşı karşıyalar.Ama şans cesaretten yanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is niet verwonderlijk dat ze de koploper was in de wedstrijd.
Küçük bir kız içinden bir asker şeytanın ruhunu çıkardımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is dan ook niet verwonderlijk dat het begrip kwaliteitstijd opgeld doet.
Kanıt mı istiyorsun?jw2019 jw2019
Als wetenschapper, en ook als mens, probeer ik mezelf open te stellen voor verwondering.
Benim tarzım böyleted2019 ted2019
En hoe verwonderlijk is het dat we beide verliefd werden op hetzelfde moment?
Üç aylığınaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het zou mij niet verwonderen dat ze mij wil vermoorden.
On adam al ve Chenet' e git!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is niet verwonderlijk dat eerste-eeuwse christenen al hun boeken die met waarzeggerij te maken hadden, vernietigden. — Handelingen 19:19.
hâlâ biranın tadını alıyor musun?jw2019 jw2019
Welnu, ik zou twee weken naar mijn hand kunnen kijken, zonder enig ontzag of verwondering te voelen, want ik kan niet componeren.
Bundan fazlası için...... neden mutlu yaşamanın bir şeklini aramıyoruz?ted2019 ted2019
Verwonderlijk genoeg zeggen veel deskundigen dat dit niet zo is.
Üzgünüm şimdi gidip kusmam gerekiyorjw2019 jw2019
Als je nog eens buiten rondloopt, verwonder je dan hoe de zon essentieel is voor het leven op aarde, maar vergeet niet dat de rest van de hemel ons ook iets te bieden heeft.
Mueller ve Castroted2019 ted2019
Ik voelde niet de geringste vrees, alleen een verlammende verwondering.
Evet, o benimLiterature Literature
49 En er waren ongeveer driehonderd zielen die die dingen zagen en hoorden; en hun werd gezegd uit te gaan en zich niet te verwonderen, noch te twijfelen.
Bu Magnus kendini ne zannediyor bilmiyorumLDS LDS
Is het dan te verwonderen dat zoveel kinderen gewend zijn aan geweld en er niet voor terugdeinzen er zelf aan mee te doen?
İlginç de sayılmazjw2019 jw2019
Hoe verwonderlijk dat ook mag lijken voor de rest van ons gewone stervelingen. Voor Isabella en Harry, was het gewoon een manier van leven.
Hâlâ burada mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben in verwondering opgegroeid.
Yeni saç şeklimi fark ettin mi?ted2019 ted2019
Als ze me aankijken, zie ik geen angst in hun ogen, maar verwondering
Sanırım biz burada kalacağızopensubtitles2 opensubtitles2
Voor hem, was het een ding van verwondering.
Cesaretini Majesteleri tarafından duyulmasını sağlayacağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De zendelinge getuigde dat ze geraakt was door de eerbiedige verwondering die deze broeders uitstraalden, en door hun oprechte offers om iets te krijgen wat voor haar altijd min of meer vanzelfsprekend en beschikbaar was geweest.
Deli misin?- Bırak onuLDS LDS
♪ Wacht af en verwonder. ♪
Yukarda but hazırlamıştıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En de dingen die ze bouwen verwonderen zelfs hunzelf.
Ailesi # yıldan beri bu çiftlikteted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.