waardig oor Turks
waardig
nl
op een wijze die in overeenstemming met het eergevoel is
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turks
layık
Wie zal zichzelf een god tonen, waardig om wraak te nemen op de vijanden van Rome?
Roma'nın düşmanlarından intikam almaya layık olduğunu kim kanıtlayacak?
yakışır
Is dat de kroning van een prins waardig?
Prensin taç giyme törenine yakışır mı dersin?
terbiyeli
Ik maak een waardige piloot van hem, of ik breek hem binnen drie maanden.
Ya onu terbiyeli bir pilota dönüştürürüm ya da 3 ayda kaçmasını sağlarım.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Waarom hem niet vermoorden met waardigheid?
Ben sadece eş ve çocuğu ağlayarak bıraktımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indien wij deze dingen werkelijk geestelijk vatten, zal dit ons helpen te „wandelen op een wijze die Jehovah waardig is, ten einde hem volledig te behagen”. — Kol.
Yeni etiketi girinjw2019 jw2019
Daniël zag in een visioen hoe „de Oude van Dagen”, Jehovah God, aan de „mensenzoon”, Jezus de Messías, „heerschappij en waardigheid en een koninkrijk [gaf], opdat de volken, nationale groepen en talen alle hèm zouden dienen”.
Belki onları arayıp sorunu çözebiliriz?jw2019 jw2019
Je houdt geen greintje waardigheid meer over.
Sen nasıl hissederdin?Sen de gerilmez miydin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een missie volbrengen is... de enige waardigheid voor een Jinyiwei
Bunlar biziz, Comic- con' dayızopensubtitles2 opensubtitles2
Het zou geen spion waardig zijn om in te stemmen met wat je me biedt.
Çok güzel bir oteldi dostumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zijn eenvoudig, schoon en goed onderhouden, waardoor ze waardigheid uitstralen.
Bana bunu nasıl yapabildin?jw2019 jw2019
Je hebt gezegd dat hij dit huis niet waardig is dus wil hij je het tegendeel bewijzen.
Aileni mi kaybettin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het omvat ook Jehovah’s voornemen om de omstandigheden en de opvattingen die de mens van zijn waardigheid beroven, samen met de aanstichter ervan, Satan de Duivel, binnenkort weg te doen (Daniël 2:44; Mattheüs 6:9, 10; Openbaring 20:1, 2, 10).
Annem de fena değildir, ama kız kardeşim daha iyi tabiijw2019 jw2019
Ook zij die ziek zijn moeten met waardigheid worden behandeld.
Tıpkı ona benziyorsunjw2019 jw2019
Waarom kan je niet van iemand houden die jouw genegenheid en zachtmoedigheid waardig is?
Burası sayesinde... onlara gerçek bir şey sunmak istedimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb ervoor gezorgd dat het de naam Joey waardig was.
Biri ona ödeme yapmışOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anderen geloven dat crematie een volkomen aanvaardbare en waardige manier is om zich van een stoffelijk overschot te ontdoen.
Teşekküre gerek yokjw2019 jw2019
Ik zal nu mijn waardigheid en m'n voorkomen laten stikken.
Hadi, hadi, hadiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar Nancy weerstond ze met waardigheid en charme... en werd zo snel geaccepteerd.
Kıyafet tabii, aptal şeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We proberen onze patienten waardigheid en vrijheid te geven, maar dat gaat niet altijd goed.
Kaybın için üzgünüm dostumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een dergelijk gedrag brengt met zich mee dat men in ernstige mate zijn waardigheid en zelfrespect verliest.
Seni de bu işe bulaştırdığım için özür dilerimjw2019 jw2019
Dat zou meer waardigheid tonen
Meslek dışından birine anlatmak biraz zoropensubtitles2 opensubtitles2
Houd echter in gedachte dat het nodig is respectvol te zijn door de student waardigheid te verlenen.
Sen olmasaydın ölmüş olurdumjw2019 jw2019
Als de inleidende muziek wordt aangekondigd, moeten we allemaal naar onze plaats gaan, zodat het programma op een waardige manier kan beginnen.
Ama buraya ilk geldiğinde, başka şeyler de hissediyordunjw2019 jw2019
♪ draai rond in de najaarslucht met gepaste waardigheid ♪
Hayati belirtilerini kontrol ettikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Moge u, waarde lezer, geloof oefenen in het offer van het Lam — de ’waardige’ — en gezegend worden in uw nederige pogingen Jehovah — „Degene die op de troon zit” — te aanbidden en te dienen.
Hearst Gazetesi' nin tüm sayıları elimin altında.#- #- # tarihinde kampüste kayda değer bir şey olmuş mu?jw2019 jw2019
Burt Peterson z'n ontslag was niet waardig.
Bana ne oluyor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heer, ik ben niet waardig dat Gij tot mij komt.Maar spreek...... en ik zal gezond worden
Kolejden beri bunlardan almamıştımopensubtitles2 opensubtitles2
Het is slechts een aantasting van de vrouwelijke waardigheid.
Kadın Song Jiang?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.