paard oor Tataars

paard

/paːrth/ naamwoord onsydig

hoefdier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Tataars

ат

naamwoord

dier

кешеләр йөртү һәм йөк ташу, азык, чабыш өчен файдаланыла торган йорт хайваны, эре терлек

Een goed paard is nog steeds een mooi en kostbaar cadeau.
Яхшы ат һаман да югары бәяләнә һәм көтеп алынган бүләк итеп санала.

at

Paard

Paard (astrologie)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Tataars

Ат

schaken

Paard en berijder heeft hij in de zee geslingerd.
Ат белән җайдакны диңгезгә ташлады.

Soortgelyke frases

downloadprogramma in Trojaans paard
Трояннар йөкләгече

melder voor Trojaanse paarden
Трояннар хәбәрчесе

paarden fokken
Атчылык

installatieprogramma voor Trojaanse paarden
Троян-ташлаткыч

voorbeelde

Kijk eens wat er met de paarden en strijdwagens van de Egyptenaren gebeurde.
Мисыр атлары һәм хәрби арбалары белән нәрсә булган?

16 Vanuit Dan is het gesnuif van zijn paarden te horen.
16 Даннан аның атларының пошкыруы ишетелә.

15 Enige tijd later schafte Absalom een wagen en paarden aan. Ook liet hij 50 mannen voor zich uit lopen.
15 Бар шул хәлләрдән соң Әбессәла́м үзенә патша арбасы ясатты, атлар һәм 50 сакчы* алды.

En hoewel hij het wagenwiel eroverheen rolt met zijn paarden,
Ул атлар җигелгән ашлык сугу арбасын аның өстеннән үткәргәндә

17 die de strijdwagen en het paard laat optrekken,+
17 Ул хәрби арбаларны һәм атларны,+

Volgens dit verslag beslopen eens grote sabeltijgers hun prooi in Europa, zwierven er paarden groter dan enige nu levende rond in Noord-Amerika en foerageerden er mammoeten in Siberië.
Бу мәгълүматлар буенча, кайчандыр Европа җирләрендә кылычтеш юлбарыслар үз корбаннарын эзләп йөргән, Төньяк Американы гаять зур атлар гизгән һәм Себердә мамонтлар тукланып йөргән.

Iedereen valt steeds weer terug in het gedrag van de massa, zoals een paard dat zich in de strijd stort.
Һәрберсе сугышка ыргылган аттай башкалар йөргән юлга кайта.

Huidaandoeningen bij het paard.
Yaponiäneñ däwlät ähämiätendäge qalası.

Wel stonden de paarden en de ezels nog vastgebonden, en de tenten waren gewoon achtergelaten.’
Анда бәйдәге атлар белән ишәкләр һәм ничек бар, шулай калдырылган чатырлар гына тора»,— дип хәбәр иттеләр.

Dat paard en zijn berijder beelden oorlog af, en het grote zwaard vertegenwoordigt de ongekende vernietigingskracht van de moderne oorlogvoering met haar krachtige wapens.
Бу ат һәм аның җайдагы — сугышларны, ә зур кылыч — куәтле сугыш кораллары ярдәмендә алып барылган бүгенге моңа кадәр булмаган һәлакәтле сугышларны символлаштыра.

Vervolgens zien we een vuurrood paard: een afbeelding van oorlogen tussen landen.
Аннары кып-кызыл ат күренә; ул халыклар арасындагы сугышның символы булып тора.

Ja, een leger op witte paarden.
Әйе, ак атларга атланган җайдаклар армиясе.

Naar Syrië, Hethieten: paarden, strijdwagens
Суриягә, хитлеләргә: атлар, арбалар

Uit Egypte: paarden, strijdwagens
Мисырдан: атлар, арбалар

Dus bedacht hij iets heel bijzonders: trek de man een koninklijk gewaad aan en laat hem op het paard van de koning door Susan rijden, terwijl een hoge beambte voor hem uit loopt en hardop zijn lof verkondigt.
Һәмән сүз аның үзе турында бара дип уйлап, тантаналы бер церемония уйлап чыгара: андый кешене патша кия торган киемгә киендереп һәм патша атланып йөргән атка утыртып, Шушан шәһәрен әйләнеп чыгарга, ә кешенең үзе турында, бар халык ишетерлек итеп, мактау сүзләрен кычкырып барсыннар ди.

Zijn dat jouw paarden?
Бу атлар синекеме?

* De tweede keer dat Elisa vurige paarden en strijdwagens zag, was tijdens de gevaarlijke situatie in Dothan, die aan het begin van dit artikel wordt genoemd.
Икенче мәртәбә Илиша ялкынланып торган сугыш арбалары белән атларны Дотан шәһәренә куркыныч янаганда күргән.

We zullen niet op paarden rijden. +
Без атларга атланып йөрмәбез+

28 Ze brachten hem met paarden terug en begroeven hem bij zijn voorvaders in de stad van Juda.
28 Аны атларда алып кайтып, Яһүд шәһәрендә ата-бабалары янына җирләделәр.

‘Sommigen vertrouwen op strijdwagens en paarden, maar wij op Jehovah’s naam’ (7)
Кемдер сугыш арбаларына һәм атларга өмет баглый, без исә «Йәһвәне исеме белән чакырабыз» (7)

Het eerste paard is wit en de ruiter is een machtige, pasgekroonde koning.
Беренче ат ак, аның җайдагы — яңа гына таҗ кидерелгән данлыклы патша.

Het witte paard, waarvan de berijder Koning in de hemel is (Openbaring 6:2).
Ак атка атланган күктәге Патша чабып бара.

+ 6 De wagen met de zwarte paarden vertrekt naar het land van het noorden,+ de witte paarden vertrekken naar het land achter de zee en de gevlekte vertrekken naar het land van het zuiden.
+ 6 Кара атлар җигелгән арба төньяк җиргә юнәлә. + Ак атлар — диңгезнең аръягына, ә тимгел атлар көньяк җиргә бара.

Gerard paarde immers eene krachtige natuur aan eene stoere werkkracht.
Ленор кратеры грек хатын-кыз исеме хөрмәтенә аталган.