Turks oor Oerdoe
Turks
nl
een taal die vooral in Turkije gesproken wordt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Oerdoe
ترکي
nl
een taal die vooral in Turkije gesproken wordt
ترک زبان
ترکی
Polat Alemdar en zijn mannen zijn van de Turkse geheime dienst.
لیکن یہاں معاملہ کچھ مختلف ہے مراد علمدار اور اس کے ساتھی ترکی سے تربیت پانے والے انتہائی خطرناک ایجنٹ ہیں
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
turks
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Oerdoe
ترک زبان
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zoon, als je wakker wordt in de ochtend, dood een Turk, maar neem dan rust.
فریسیوں نے یہ دیکھ کر اس کے شاگردوں سے کہا تمہارا استاد محصول لینے والوں اور گنہگاروں کے ساتھ کیوں کھاتا ہے ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn politieke en kerkelijke activiteiten werden ogenschijnlijk ingegeven door de wens om vrede te bewaren, het evenwicht tussen rivaliserende staten in stand te houden, vriendschapsbanden aan te halen met bondgenoten die het pausdom zouden verdedigen en de monarchen van de christenheid verenigd te houden tegen de Turkse dreiging.
اور اس کے کلام کو اپنے دلوں میں قائم نہیں رکھتے کیونکہ جسے اس نے بھیجا ہے اس کا یقین نہیں کرتے ۔jw2019 jw2019
„Jarenlang is ons geleerd de Turken te haten”, schreef de Griekse columniste Anna Stergiou in een Atheense krant.
اور انہوں نے طعنہ سے اور بھی بہت سی باتیں اس کے خلاف کہیں ۔jw2019 jw2019
De Osmaanse Turken onder sultan Mehmed II namen op 29 mei 1453 Constantinopel in, waarmee er een eind kwam aan het Oost-Romeinse Rijk.
اور خداوند کا فرشتہ ان کے پاس آکھڑ ہؤا اور خداوند کا جلال ان کے چوگرد چمکا اور وہ نہایت ڈر گئے ۔jw2019 jw2019
Maar er waren nog veel meer nationaliteiten, en het was nuttig om je in meerdere talen, waaronder het Turks, te kunnen behelpen.
پھر اس نے اپنی تجویز پر دوبارہ غور کیا ۔jw2019 jw2019
Polat Alemdar en zijn mannen zijn van de Turkse geheime dienst.
اور جو لوگ ایمان لائے اور انہوں نے نیک عمل کیے تو وہی لوگ جنتی ہیں ، وہ اس میں ہمیشہ رہنے والے ہیں ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aan het einde van de lezing leidden de broeders John haastig door de achterdeur naar buiten en reden hem naar de haven van Durrës, waar hij aan boord ging van een Turks koopvaardijschip dat naar Piraiévs (Piraeus) in Griekenland voer.
جو لوگ یہ یقین رکھتے تھے کہ وہ شہید ہو کر یا مرنے کے بعد االله سے ملاقات کا شرف پانے والے ہیں ، کہنے لگے : کئی مرتبہ االله کے حکم سے تھوڑی سی جماعت خاصی بڑی جماعت پر غالب آجاتی ہے ، اور االله صبر کرنے والوں کو اپنی معیت سے نوازتا ہے ۔jw2019 jw2019
Ongeveer duizend jaar geleden begonnen Turkse stammen zich hier in grote aantallen te vestigen.
وہ اسے دیکھ کر حیران ہوئے اور اس کی ماں نے اس سے کہا ! تو نے کیوں ہم سے ایسا کیا ؟ دیکھ تیرا باپ اور میں کڑھتے ہوئے تجھے ڈھونڈتے تھے ۔jw2019 jw2019
Het Turkse Osmaanse Rijk omvatte toen het gebied van Babylonië, en er functioneerden nationale regeringen in Perzië (Iran) en Griekenland en Rome (Italië).
بیشک اس واقعہ میں اہل فراست کے لئے نشانیاں ہیں ۔jw2019 jw2019
Dat is een van de redenen waarom zo veel van wat we zijn gaan zien als westerse wetenschap, wiskunde en techniek in feite werd uitgewerkt in de eerste eeuwen van de gangbare jaartelling door de Perzen, de Arabieren en de Turken.
اور آسمان کی طرف نگاہ نہیں کرتے کہ وہ کیسے عظیم وسعتوں کے ساتھ اٹھایا گیا ہے ۔QED QED
In 1517 werd Egypte een Turkse provincie.
مگر ان لوگوں کو قتل نہ کرو جو ایسی قوم سے جا ملے ہوں کہ تمہارے اور ان کے درمیان معاہدۂ امان ہوچکا ہو یا وہ حوصلہ ہار کر تمہارے پاس اس حال میں آجائیں کہ ان کے سینے اس بات سے تنگ آچکے ہوں کہ وہ تم سے لڑیں یا اپنی قوم سے لڑیں ، اور اگر اللہ چاہتا تو ان کے دلوں کو ہمت دیتے ہوئے یقینا انہیں تم پر غالب کر دیتا تو وہ تم سے ضرور لڑتے ، پس اگر وہ تم سے کنارہ کشی کر لیں اور تمہارے ساتھ جنگ نہ کریں اور تمہاری طرف صلح کا پیغام بھیجیں تو اللہ نے تمہارے لئے بھی صلح جوئی کی صورت میں ان پر دست درازی کی کوئی راہ نہیں بنائی ۔jw2019 jw2019
Omdat ik Brits staatsburger was, namen Turkse soldaten me mee naar de rand van Nicosia, waar ik werd ondervraagd door medewerkers van de Verenigde Naties die contact opnamen met het bijkantoor.
اور ان سب پر نظر کرکے اس سے کہا اپنا ہاتھ بڑھا ۔ اس نے بڑھایا اور اس کا ہاتھ درست ہوگیا ۔jw2019 jw2019
Hun land heeft invasies meegemaakt van Romeinen, Perzen, Byzantijnen, Arabieren, Turken, Mongolen, Russen en anderen.
اور اس دن آپ مجرموں کو زنجیروں میں جکڑے ہوئے دیکھیں گے ۔jw2019 jw2019
Taal: Mongools, Russisch en Turkse talen
ہم نے تمہاری تخلیق کی کیمیائی ابتداء مٹی سے کی پھر حیاتیاتی ابتداء ایک تولیدی قطرہ سے پھر رحم مادر کے اندر جونک کی صورت میں معلق وجود سے پھر ایک ایسے لوتھڑے سے جو دانتوں سے چبایا ہوا لگتا ہے ، جس میں بعض اعضاء کی ابتدائی تخلیق نمایاں ہو چکی ہے اور بعض اعضاء کی تخلیق ابھی عمل میں نہیں آئی تاکہ ہم تمہارے لئے اپنی قدرت اور اپنے کلام کی حقانیت ظاہر کر دیں ،jw2019 jw2019
Ja, ze maakt deel uit van een internationale broederschap waarin vroegere vijanden — onder wie Tutsi en Hutu, Duitsers en Russen, Armeniërs en Turken, Japanners en Amerikanen — door de bijbelse waarheid zijn verenigd.
اگر اللہ کی طرف سے پہلے ہی معافی کا حکم لکھا ہوا نہ ہوتا تو یقینا تم کو اس مال فدیہ کے بارے میں جو تم نے بدر کے قیدیوں سے حاصل کیا تھا بڑا عذاب پہنچتا ۔jw2019 jw2019
Het Rudasbadhuis, gebouwd door de Turken
فرما دیجئے : تم اللہ کی اطاعت کرو اور رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی اطاعت کرو ، پھر اگر تم نے اطاعت سے روگردانی کی تو جان لو رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ذمہ وہی کچھ ہے جو ان پر لازم کیا گیا اور تمہارے ذمہ وہ ہے جو تم پر لازم کیا گیا ہے ، اور اگر تم ان کی اطاعت کرو گے تو ہدایت پا جاؤ گے ، اور رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پر احکام کو صریحا پہنچا دینے کے سوا کچھ لازم نہیں ہے ۔jw2019 jw2019
Ze maakten ook veel bekeerlingen onder de Turkse clans in Azië, met wie de Mongolen in contact kwamen.
پس انہوں نے بھی اپنے رب کے رسول کی نافرمانی کی ، سو اللہ نے انہیں نہایت سخت گرفت میں پکڑ لیا ۔jw2019 jw2019
Nadat Djingiz Chan zich had verzekerd van de controle over de zijderoute, die een verbinding vormde met verder naar het westen gelegen landen, knoopte hij handelsbetrekkingen aan met de Turkse sultan Mohammed.
کہ دو شخص ہیکل میں دعا کرنے گئے ۔ ایک فریسی ۔ دوسرا محصول لینے والا ۔jw2019 jw2019
Het is dan ook niet vreemd dat de Azerbeidzjaanse taal nauw verwant is aan het Turks en het Turkmeens.
فرما دیجئے : میرے اور تمہارے درمیان االله ہی گواہ کے طور پر کافی ہے ، بیشک وہ اپنے بندوں سے خوب آگاہ خوب دیکھنے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Dood een andere Turk, verander van shirt, want als je helemaal bezweet bent vat je kou.
لیکن میں نے تم سے کہا کہ تم مجھے دیکھ لیا ہے ۔ پھر بھی ایمان نہیں لاتے ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hetzelfde gebeurt wanneer fijngemalen koffie met water een aantal keren aan de kook wordt gebracht, zoals bij Turkse koffie, of wanneer in plaats van een papieren een metalen filter wordt gebruikt, zoals in een Franse cafetière.
بیشک اس میں ضرور قدرت الٰہیہ کی نشانی ہے اور ان میں سے اکثر لوگ ایمان لانے والے نہیں ہیں ۔jw2019 jw2019
Er was niet alleen lectuur in het Macedonisch, maar ook in het Albanees, Engels en Turks.
کیونکہ کہ میرا گوشت فی الحقیقت کھانے کی چیز اور میرا خون فی الحقیقت پینے کی چیز ہے ۔jw2019 jw2019
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.