twaalf oor Oerdoe

twaalf

/tʋaːlf/ Syfer

Het hoofdtelwoord dat na elf en vóór dertien komt, vertegenwoordigd in Romeinse cijfers als XII en in Arabische cijfers als 12.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Oerdoe

بارہ

bepaler

Het hoofdtelwoord dat na elf en vóór dertien komt, vertegenwoordigd in Romeinse cijfers als XII en in Arabische cijfers als 12.

Dat bleek bijvoorbeeld in het geval van „een vrouw die al twaalf jaar aan een bloedvloeiing leed”.
اِس سلسلے میں اُس عورت کی مثال پر غور کریں ”جس کے بارہ برس سے خون جاری تھا۔“

voorbeelde

In Groot-Brittannië bijvoorbeeld toonde een onderzoek aan dat 75 procent van de jongens van elf en twaalf jaar het aanvaardbaar vindt dat een man een vrouw slaat wanneer hij wordt geprovoceerd.
مثال کے طور پر، برطانیہ میں ایک سروے نے آشکارا کِیا کہ ۱۱ اور ۱۲ سال کی عمر کے ۷۵ فیصد لڑکے یہ محسوس کرتے ہیں کہ اگر آدمی کو اشتعال دلایا جاتا ہے تو اس صورت میں اُس کا عورت کو زدوکوب کرنا معقول ہے۔

Het vormt een weerspiegeling van de geestelijke eenheid van de twaalf stammen van Israël wanneer ze samenkwamen voor aanbidding.
اس سے اسرائیل کے بارہ قبیلوں کے متحد ہوکر یہوواہ کی پرستش کرنے کی نمائندگی ہوتی ہے جو ملکر یروشلیم آیا کرتے تھے۔

Op 17 december 1903 slaagden de gebroeders Wright er bij Kitty Hawk (North Carolina, VS) in een door een motor aangedreven prototype te lanceren dat twaalf seconden vloog — kort in vergelijking met de duur van vluchten in deze tijd maar lang genoeg om de wereld voorgoed te veranderen!
اے. میں، رائٹ برادران موٹر سے چلنے والے ایک ایسے اصل ماڈل کو متعارف کرانے کے قابل ہوئے جو ۱۲ سیکنڈ تک ہوا میں اُڑا —موجودہ پروازوں کی نسبت بہت چھوٹی اُڑان، تاہم دُنیا کو ہمیشہکیلئے بدل ڈالنے کیلئے کافی تھی!

17. (a) Welke les leert Jezus de twaalf tijdens het Pascha op 14 Nisan?
۱۷. (ا) نیسان ۱۴ کو فسح کے دوران یسوع ۱۲ کو کیا درس دیتا ہے؟

De oudste zoon was toen twaalf. Hij was heel erg verlegen en probeerde zich vaak te verstoppen voordat de studie begon.
اِس عورت کا سب سے بڑا بیٹا اُس وقت 12 سال کا تھا۔ وہ بہت شرمیلا تھا اور اِس وجہ سے اکثر مطالعے سے پہلے کہیں چھپ جاتا تھا۔

Een ander Amerikaans onderzoek wees uit dat tweeverdieners gemiddeld maar twaalf minuten per dag met elkaar praten.
امریکہ میں ہونے والے ایک اَور جائزے میں یہ دریافت ہوا کہ جب میاںبیوی دونوں ملازمت کرتے ہیں تو وہ دن میں اوسطاً صرف ۱۲ منٹ ایک دوسرے سے باتچیت کر پاتے ہیں۔

Daarna werden we alle twaalf schuldig verklaard aan samenzwering tegen de staat.
عدالت نے ہم سب کو غدار ہونے کا قصوروار ٹھہرایا۔

In die zes maanden heb ik ook verschillende groepen (waaronder mijn broeders in het Quorum der Twaalf Apostelen, zendelingen in Chili, en zendingspresidenten die met hun vrouw in Argentinië bij elkaar waren gekomen) gevraagd om na te denken over drie met elkaar samenhangende vragen die ik ook aan u vandaag voorleg:
اِن چھ ماہ کے دوران ، میں نے — بشمول بارہ رسولوں کی جماعت کے میرے بھائیوں ، چلی میں مشنریوں ، اور ارجنٹائن میں اکٹھے ہوئے صدورِ مشن اور اُنکی بیگمات کے متعدد گروہوں کو بھی — تین متعلقہ سوالات پر غور کرنے کے لئے مدعو کیاجن کے بارےسوچ بچار کرنے کے لئے میں آج آپ کو تاکید کرتا ہوں:

VEEL mensen weten dat Jezus twaalf apostelen had.
بہت سے لوگ یہ جانتے ہیں کہ یسوع مسیح کے 12 رسول تھے۔

Maar zou Jezus Petrus als een van zijn twaalf apostelen hebben uitgekozen als Petrus echt een voorbarige, impulsieve of aanmatigende man was?
لیکن اگر پطرس واقعی جلدباز، تُندمزاج اور بےباک ہوتا تو کیا یسوع اُسے اپنے ۱۲ رسولوں میں سے ایک کے طور پر منتخب کرتا؟

DE MAN had twaalf jaar in een buitenwijk van Athene gewoond.
وہ شخص ایتھنز کے مضافات میں ۱۲ سال سے مقیم تھا۔

Alle twaalf verspieders waren het erover eens dat het land werkelijk ’vloeide van melk en honing’, net zoals Jehovah had beloofd.
بارہ کے بارہ جاسوس اس بات سے متفق تھے کہ جیسا یہوواہ نے وعدہ کِیا تھا اُس مُلک میں واقعی ”دودھ اور شہد“ بہتا ہے۔

Laatst stonden er bijvoorbeeld bij een zaak twaalf mannen in de beklaagdenbank!
مثال کے طور پر، ایک حالیہ مقدمے میں کٹہرے میں ۱۲ آدمی کھڑے تھے!

Hij is vooral bekend als schrijver van twaalf boeken over landbouwkunde.
اُنہوں نے دیہی زندگی اور کاشتکاری کے بارے میں ۱۲ کتابیں لکھیں۔

De studenten waren gemiddeld zo’n twaalf jaar in de volletijddienst voordat zij naar Gilead kwamen.
طالبعلموں نے گلئیڈ آنے سے قبل تقریباً ۱۲ سال کُلوقتی خدمت میں صرف کئے تھے۔

Ik was niet ouder dan twaalf.
میں نے 12 کی خلاف ورزی نہیں کر سکتا.

Twaalf uur ’s middags tijdens de poolwinter
سردیوں کے دوران دوپہر کا وقت

Voordat hij op 147-jarige leeftijd stierf, kon hij nog genoeg kracht verzamelen om elk van zijn twaalf zonen te zegenen (Genesis 47:28).
(پیدایش ۳۲:۲۴-۲۸) اپنی موت سے پہلے ۱۴۷ برس کی عمر میں یعقوب نے اپنے ۱۲ بیٹوں کو بلوایا اور ہر ایک کو برکت دی۔

Hij moest twaalf dagen de gevangenis in.
نتیجتاً بارو کو غیرقانونی طور پر ۱۲ دن تک سلاخوں پیچھے ڈال دیا گیا۔

Dat bleek bijvoorbeeld in het geval van „een vrouw die al twaalf jaar aan een bloedvloeiing leed”.
اِس سلسلے میں اُس عورت کی مثال پر غور کریں ”جس کے بارہ برس سے خون جاری تھا۔“

Het bestrijkt een cruciale periode van meer dan twaalf jaar, van 456 v.G.T. tot iets na 443 v.G.T.
اس کتاب میں ۱۲ سال کے دوران ہونے والے اُن واقعات کے بارے میں بتایا گیا ہے جو ۴۵۶ قبلِمسیح سے لے کر ۴۴۳ قبلِمسیح تک واقع ہوئے تھے۔

Het getal twaalf in dit vers is duidelijk letterlijk en niet symbolisch.
(مکاشفہ ۲۱:۱۴) واضح طور پر، اس آیت میں ۱۲ کا عدد علامتی نہیں بلکہ حقیقی ہے۔

Na twaalf jaar huwelijk wist ik al dat Marion een spaarzame en uiterst nette huisvrouw was.
شادی کے ۱۲ سال بعد، مَیں پہلے ہی سے جانتا تھا کہ میرئین ایک کفایتشعار اور بیحد محتاط بیوی ہے۔

Voor september 2001 moet er in het zuidelijk deel van Korea twaalf kilometer en in het noordelijk deel acht kilometer rails zijn hersteld.
کوریا کے جنوبی حصے میں بارہ کلومیٹر اور شمالی حصے میں آٹھ کلومیٹر لمبی پٹڑی کی ستمبر ۲۰۰۱ تک مرمت متوقع ہے۔

Hij zei vervolgens tot Petrus: „Denkt gij dat ik geen beroep op mijn Vader kan doen om mij op dit ogenblik meer dan twaalf legioenen engelen ter beschikking te stellen?” — Mattheüs 26:53.
اسکے بعد اُس نے پطرس سے کہا: ”کیا تُو نہیں سمجھتا کہ مَیں اپنے باپ سے منت کر سکتا ہوں اور وہ فرشتوں کے بارہ تمن سے زیادہ میرے پاس ابھی موجود کر دے گا؟“ —متی ۲۶:۵۳۔