tweede luitenant
نقیبِ نائب
tweede oor Oerdoe
tweede
nl
Dat wat na de eerste komt.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Oerdoe
دوسرا
Hij is de tweede crimineel met het Batmerk.
انسان کے بیٹ برانڈ baring پایا دوسرا مجرم ہے.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
28 Zoals wij hebben opgemerkt, bevestigden Jehovah’s Getuigen in de laatste maanden van de Tweede Wereldoorlog opnieuw dat zij vastbesloten waren Gods heerschappij te verheerlijken door hem als een theocratische organisatie te dienen.
کیا ان کے لئے یہ نشانی کافی نہیں ہے کہ ہم نے آپ پر وہ کتاب نازل فرمائی ہے جو ان پر پڑھی جاتی ہے یا ہمیشہ پڑھی جاتی رہے گی ، بیشک اس کتاب میں رحمت اور نصیحت ہے ان لوگوں کے لئے جو ایمان رکھتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Als je het tweede of derde antwoord hebt aangekruist, welk doel kun je je dan stellen?
کیا وہ کہتے ہیں کہ اسے رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے خود گھڑ لیا ہے ، آپ فرما دیجئے : پھر تم اس کی مثل کوئی ایک سورت لے آؤ اور اپنی مدد کے لئے اللہ کے سوا جنہیں تم بلاسکتے ہو بلا لو اگر تم سچے ہو ۔jw2019 jw2019
Na de Tweede Wereldoorlog deelden Amerikaanse soldaten ook geschenken en hulpgoederen uit in plaatselijke kerken. — 15/12, blz. 4, 5.
اور اپنے لطف خاص سے انہیں درد و گداز اور پاکیزگی و طہارت سے بھی نوازا تھا ، اور وہ بڑے پرہیزگار تھے ۔jw2019 jw2019
De eerste soort aarde is hard, de tweede is ondiep en de derde is overwoekerd met dorens.
فرما دیجئے : میں تم سے اس حق کی تبلیغ پر کوئی معاوضہ طلب نہیں کرتا اور نہ میں تکلف کرنے والوں میں سے ہوں ۔jw2019 jw2019
Onze graduatie was in juli 1945, net toen de Tweede Wereldoorlog ten einde liep.
یسوع نے اس سے کہا تو میرے پیچھے چل اور مردوں کو اپنے مردے دفن کرنے دے ۔jw2019 jw2019
In 1942, tijdens de Tweede Wereldoorlog, waren Japan en de Verenigde Staten in een strijd gewikkeld om de Filippijnen, mijn geboorteland.
اور اس کے پکڑوانے والے نے انہیں یہ نشان دیا تھا جس کا میں بوسہ نوں وہی ہے ۔ اسے پکڑکر حفاظت سے لے جانا ۔jw2019 jw2019
Dit idee werd vanaf het begin van de tweede eeuw v.Chr. in het judaïsme steeds meer geaccepteerd.
بیشک میں نے اپنا رخ ہر سمت سے ہٹا کر یکسوئی سے اس ذات کی طرف پھیر لیا ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو بے مثال پیدا فرمایا ہے اور جان لو کہ میں مشرکوں میں سے نہیں ہوں ۔jw2019 jw2019
Hoe veranderde de identiteit van de koning van het noorden na de Tweede Wereldoorlog?
بیشک ہماری طرف وحی بھیجی گئی ہے کہعذاب ہر اس شخص پر ہوگا جو رسول کو جھٹلائے گا اور اس سے منہ پھیر لے گا ۔jw2019 jw2019
Daar werkte ik mee aan de bouw van de tweede Koninkrijkszaal die in het land gebouwd werd.
وہ لوگ میدان حشر کی طرف اپنے سر اوپر اٹھائے دوڑتے جا رہے ہوں گے اس حال میں کہ ان کی پلکیں بھی نہ جھپکتی ہوں گی اور ان کے دل سکت سے خالی ہو رہے ہوں گے ۔jw2019 jw2019
Nu, ongeveer een jaar later, is Paulus op een tweede reis weer in Lystra.
بجز ان کی بیوی کے ، ہم یہ طے کر چکے ہیں کہ وہ ضرور عذاب کے لئے پیچھے رہ جانے والوں میں سے ہے ۔jw2019 jw2019
Hij werd in 1939, aan het begin van de Tweede Wereldoorlog, een Getuige en gaf een bloeiend persfotobureau op teneinde de volletijddienst op zich te nemen.
داؤد علیہ السلام نے کہا : تمہاری دنبی کو اپنی دنبیوں سے ملانے کا سوال کر کے اس نے تم سے زیادتی کی ہے اور بیشک اکثر شریک ایک دوسرے پر زیادتی کرتے ہیں سوائے ان لوگوں کے جو ایمان لائے اور نیک عمل کئے ، اور ایسے لوگ بہت کم ہیں ۔ اور داؤد علیہ السلام نے خیال کیا کہ ہم نے اس مقدمہ کے ذریعہ ان کی آزمائش کی ہے ، سو انہوں نے اپنے رب سے مغفرت طلب کی اور سجدہ میں گر پڑے اور توبہ کی ۔jw2019 jw2019
Toen Jozef de tweede droom aan zijn vader en broers vertelde, was de reactie al niet veel beter.
تو انہیں کیا ہو گیا ہے کہ قرآنی پیشین گوئی کی صداقت دیکھ کر بھی ایمان نہیں لاتے ۔jw2019 jw2019
Jezus was de tweede boodschapper.
یہودیوں نے اسے جواب دیا کہ اچھے کام کے سبب سے نہیں بلکہ کفر کے سبب سے تجھے سنگسار کرتے ہیں اور اس لئے کہ تو آدمی ہو کر اپنے آپ کو خدا بناتا ہے ۔jw2019 jw2019
Maar afgezien van deze zorgen over antibioticaresistentie was de tweede helft van de twintigste eeuw een tijd van medische triomfen.
اور جب موسٰی علیہ السلام اپنی قوم کی طرف نہایت غم و غصہ سے بھرے ہوئے پلٹے تو کہنے لگے کہ تم نے میرے جانے کے بعد میرے پیچھے بہت ہی برا کام کیا ہے ، کیا تم نے اپنے رب کے حکم پر جلد بازی کی ؟ اور موسٰی علیہ السلام نے تورات کی تختیاں نیچے رکھ دیں اور اپنے بھائی کے سر کو پکڑ کر اپنی طرف کھینچا تو ہارون علیہ السلام نے کہا : اے میری ماں کے بیٹے ! بیشک اس قوم نے مجھے کمزور سمجھا اور قریب تھا کہ میرے منع کرنے پر مجھے قتل کر ڈالیں ، سو آپ دشمنوں کو مجھ پر ہنسنے کا موقع نہ دیں اور مجھے ان ظالم لوگوں کے زمرے میں شامل نہ کریں ۔jw2019 jw2019
9 Het tweede aspect van Jezus’ persoonlijkheid dat we zullen bespreken, is zijn nederigheid.
یسوع نے سن کر اسے جواب دیا کہ خوف نہ کر فقط اعتقاد رکھ ۔ وہ بچ جائے گی ۔jw2019 jw2019
En dit was nu al de tweede keer dat Nebukadnezar was getoond dat alleen het koninkrijk van God eeuwig is, „tot onbepaalde tijden” blijft bestaan. — Daniël 2:44.
اور اپنے گھروں میں سکون سے قیام پذیر رہنا اور پرانی جاہلیت کی طرح زیب و زینت کا اظہار مت کرنا ، اور نماز قائم رکھنا اور زکوٰۃ دیتے رہنا اور اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی اطاعت گزاری میں رہنا ، بس اللہ یہی چاہتا ہے کہ اے رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے اہل بیت ! تم سے ہر قسم کے گناہ کا میل اور شک و نقص کی گرد تک دور کر دے اور تمہیں کامل طہارت سے نواز کر بالکل پاک صاف کر دے ۔jw2019 jw2019
Ten tweede een gratis Bijbelstudie.
اور جب قافلہ مصر سے روانہ ہوا ان کے والد یعقوب علیہ السلام نے کنعان میں بیٹھے ہی فرما دیا : بیشک میں یوسف کی خوشبو پا رہا ہوں اگر تم مجھے بڑھاپے کے باعث بہکا ہوا خیال نہ کرو ۔jw2019 jw2019
Ik werd als een van Jehovah’s Getuigen gedoopt. Dat was een maand voor de geboorte van ons tweede kind, een mooie dochter die we Lucía noemden.
تم ہمارے پاس فرشتوں کو کیوں نہیں لے آتے اگر تم سچے ہو ۔jw2019 jw2019
Na het einde van de Tweede Wereldoorlog en hun vrijlating uit de gevangenis begonnen deze christenen, Jehovah’s Getuigen, bijeen te komen.
کاش ! وہ اس سودے کی حقیقت کو جانتے ۔jw2019 jw2019
Net zoals iedere cel behoefte heeft aan voedingsstoffen als brandstof, produceert elke cel ook afval als bijproduct en het opruimen daarvan is het tweede basisprobleem dat elk orgaan moet oplossen.
اور جس نے مجھے بھیجا وہ میرے ساتھ ہے ۔ اس نے مجھے اکیلا نہیں چھوڑا کیونکہ میں ہمیشہ وہی کام کرتا ہوں جو اسے پسند آتے ہیں ۔ted2019 ted2019
Ten tweede bidden degenen die de aanbevelingen en aanstellingen doen specifiek om de leiding van Jehovah’s geest als ze bekijken of een broeder in redelijke mate aan de Bijbelse vereisten voldoet.
اور آکر انہیں پھر سوتے پایا کیونکہ ان کی آنکھیں نیند سے بھریں تھیں ۔jw2019 jw2019
12 Ten tweede dat terwijl in de Bijbel een element bij de ene gelegenheid een negatieve betekenis kan hebben, hetzelfde element bij een andere gelegenheid gebruikt kan worden als afbeelding van iets positiefs.
وہی ہے جس نے مومنوں کے دلوں میں تسکین نازل فرمائی تاکہ ان کے ایمان پر مزید ایمان کا اضافہ ہو یعنی علم الیقین ، عین الیقین میں بدل جائے ، اور آسمانوں اور زمین کے سارے لشکر االله ہی کے لئے ہیں ، اور االله خوب جاننے والا ، بڑی حکمت والا ہے ۔jw2019 jw2019
Mijn vader was diamantbewerker, zoals veel joden in Amsterdam voor de Tweede Wereldoorlog.
اور تم بھی انتظار کرو ہم بھی منتظر ہیں ۔jw2019 jw2019
Manolis, een vader uit Zuid-Europa die naar de Verenigde Staten is geëmigreerd, zegt erover: „Ouders die tijdens de Tweede Wereldoorlog honger en armoede hebben geleden, willen er koste wat het kost voor zorgen dat hun kinderen het beter hebben.”
یہ مال ان انصار کے لئے بھی ہے جنہوں نے ان مہاجرین سے پہلے ہی شہر مدینہ اور ایمان کو گھر بنا لیا تھا ۔ یہ لوگ ان سے محبت کرتے ہیں جو ان کی طرف ہجرت کر کے آئے ہیں ۔ اور یہ اپنے سینوں میں اس مال کی نسبت کوئی طلب یا تنگی نہیں پاتے جو ان مہاجرین کو دیا جاتا ہے اور اپنی جانوں پر انہیں ترجیح دیتے ہیں اگرچہ خود انہیں شدید حاجت ہی ہو ، اور جو شخص اپنے نفس کے بخل سے بچا لیا گیا پس وہی لوگ ہی بامراد و کامیاب ہیں ۔jw2019 jw2019
Dit vers voorzegt twee concrete dingen ten aanzien van Michaël: ten eerste dat hij „staat”, wat op een toestand duidt die een tijdlang voortduurt; ten tweede dat hij ’zal opstaan’, te kennen gevend dat er in die periode een gebeurtenis te onderscheiden valt.
پھر جلوۂ حق اور حبیب مکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم میں صرف دو کمانوں کی مقدار فاصلہ رہ گیا یا انتہائے قرب میں اس سے بھی کم ہو گیا ۔jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.