dank u oor Oerdoe
dank u
nl
een uitdrukking van dank
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Oerdoe
دھنیہ واد
شکریہ
De jongens stonden versteld maar slaagden erin een ’Dank u wel’ uit te brengen.
اگرچہ لڑکے یہ سب کچھ دیکھ کر حیران رہ گئے توبھی اُنہوں نے اُسکا شکریہ ادا کِیا۔
نوازش
[[دھنیہ واد]]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dank U
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Oerdoe
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wij danken u dat u uw Zoon naar ons zond,
وہ عنقریب انہیں جنت کی سیدھی راہ پر ڈال دے گا اور ان کے احوال اخروی کو خوب بہتر کر دے گا ۔jw2019 jw2019
Het tweede -- dank u -- ( Applaus )
پس اس نوکر نے آکر اپنے مالک کو ان باتوں کی خبر دی ۔ اس پر گھر کے مالک نے غصے ہوکر اپنے نوکر سے کہا جلد شہر کے بازاروں اور کوچوں میں جاکر غریبوں لنجوں اندھوں اور لنگڑوں کو یہاں لے آ ۔QED QED
Wij danken u, Jehovah
باپ مجھ سے اس لئے محبت رکھتا ہے کہ میں اپنی جان دیتا ہوں تاکہ اسے پھر لے لوں ۔jw2019 jw2019
BG: Dank u, David.
پھر ایک زنجیر میں جس کی لمبائی ستر گز ہے اسے جکڑ دو ۔ted2019 ted2019
Dank u, korporaal Doss.
پھر اگر تم نے ایسا نہ کیا تو االله اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی طرف سے اعلان جنگ پر خبردار ہو جاؤ ، اور اگر تم توبہ کر لو تو تمہارے لئے تمہارے اصل مال جائز ہیں ، نہ تم خود ظلم کرو اور نہ تم پر ظلم کیا جائے ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dank u voor de maaltijd.
اور اسی طرح ہم نے ہر نبی کے لئے انسانوں اور جنوں میں سے شیطانوں کو دشمن بنا دیا جو ایک دوسرے کے دل میں ملمع کی ہوئی چکنی چپڑی باتیں وسوسہ کے طور پر دھوکہ دینے کے لئے ڈالتے رہتے ہیں ، اور اگر آپ کا رب انہیں جبرا روکنا چاہتا تو وہ ایسا نہ کر پاتے ، سو آپ انہیں بھی چھوڑ دیں اور جو کچھ وہ بہتان باندھ رہے ہیں اسے بھی ۔QED QED
(Applaus) Dank u.
اس نے انہیں دیکھ کر کہا جاؤ ۔ اپنے تئیں کاہنوں کو دکھاؤ اور ایسا ہؤا کہ وہ جاتے جاتے پاک صاف ہوگئے ۔ted2019 ted2019
Dank U, en God zegen je.
لوگو ! تم سب کو اسی کی طرف لوٹ کر جانا ہے یہ اللہ کا سچا وعدہ ہے ۔ بیشک وہی پیدائش کی ابتداء کرتا ہے پھر وہی اسے دہرائے گا تاکہ ان لوگوں کو جو ایمان لائے اور نیک عمل کئے ، انصاف کے ساتھ جزا دے ، اور جن لوگوں نے کفر کیا ان کے لئے پینے کو کھولتا ہوا پانی اور دردناک عذاب ہے ، اس کا بدلہ جو وہ کفر کیا کرتے تھے ۔QED QED
Ik bad: „Dank u wel Jehovah, dat u ze zo mooi gemaakt hebt.”
میرا یہ قمیض لے جاؤ ، سو اسے میرے باپ کے چہرے پر ڈال دینا ، وہ بینا ہو جائیں گے ، اور پھر اپنے سب گھر والوں کو میرے پاس لے آؤ ۔jw2019 jw2019
in het Tzotzil kreeg, drukte ze de brochure tegen zich aan en zei enthousiast: „Dank u wel, Jehovah!”
اور ہر ایک کے لئے توجہ کی ایک سمت مقرر ہے وہ اسی کی طرف رخ کرتا ہے پس تم نیکیوںکی طرف پیش قدمی کیا کرو ، تم جہاں کہیں بھی ہوگے االله تم سب کو جمع کر لے گا ، بیشک االله ہر چیز پر خوب قادر ہے ۔jw2019 jw2019
Dank u wel dat u in deze wereld actief bent en zo’n goed en uiterst belangrijk werk doet.”
اور ان دنوں ایسا ہوا کہ یسوع نے گلیل کے ناصرۃ سےآکر یوحنا سے بپتسمہ لیا ۔jw2019 jw2019
Veel scholieren -- dank u wel -- ( Applaus )
اور ان کے پاس کوئی رسول نہیں آتا تھا مگر یہ کہ وہ اس کے ساتھ مذاق کیا کرتے تھے ۔QED QED
Dank u wel, Jehovah!”
یہ وہ بستیاں ہیں جن کی خبریں ہم آپ کو سنا رہے ہیں ، اور بیشک ان کے پاس ان کے رسول روشن نشانیاں لے کر آئے تو وہ پھر بھی اس قابل نہ ہوئے کہ اس پر ایمان لے آتے جسے وہ پہلے جھٹلا چکے تھے ، اس طرح اللہ کافروں کے دلوں پر مہر لگا دیتا ہے ۔jw2019 jw2019
„Dank u wel, Jehovah!”
وہ بولے کہ تو اسے اور اس کے بھائی ہارون کے حکم سزا سنانے کو مؤخر کر دے اور تمام شہروں میں جادوگروں کو بلانے کے لئے ہرکارے بھیج دے ۔jw2019 jw2019
Het tweede -- dank u -- (Applaus)
کیا جب ہم مر جائیں گے اور ہم مٹی اور ہڈیاں ہو جائیں گے تو کیا ہمیں اس حال میں بدلہ دیا جائے گا ۔ted2019 ted2019
Dank u, meneer.
اور حیوانات ، نباتات اور معدنیات وغیرہ میں سے بقیہ جو کچھ بھی اس نے تمہارے لئے زمین میں پیدا فرمایا ہے جن کے رنگ یعنی جنسیں ، نوعیں ، قسمیں ، خواص اور منافع الگ الگ ہیں سب تمہارے لئے مسخر ہیں ، بیشک اس میں نصیحت قبول کرنے والے لوگوں کے لئے نشانی ہے ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dank u wel voor deze droevige maar tegelijkertijd ook vreugdevolle ervaring die ons hoop geeft.” — M.
اور آپ لوگوں کو دیکھ لیں کہ وہ االله کے دین میں جوق در جوق داخل ہو رہے ہیں ۔jw2019 jw2019
De jongens stonden versteld maar slaagden erin een ’Dank u wel’ uit te brengen.
وہ آ کر ان باغبانوں کو ہلاک کرے گا اور تاکستان اوروں کو دے دے گا ۔ انہوں نے یہ سنکر کہا خدا نہ کرے ۔jw2019 jw2019
LIED 46 Wij danken u, Jehovah
اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ تم اس میں سے راہ خدا میں خرچ کرو جو تمہیں اللہ نے عطا کیا ہے تو کافر لوگ ایمان والوں سے کہتے ہیں : کیا ہم اس غریب شخص کو کھلائیں جسے اگر اللہ چاہتا تو خود ہی کھلا دیتا ۔ تم تو کھلی گمراہی میں ہی مبتلا ہوگئے ہو ۔jw2019 jw2019
(Gelach) (Applaus) Dank u.
اور دو نر و مادہ اونٹ سے اور دو نر و مادہ گائے سے ۔ آپ ان سے فرما دیجئے : کیا اس نے دونوں نر حرام کئے ہیں یا دونوں مادہ یا وہ بچہ جو دونوں ماداؤں کے رحموں میں موجود ہے ؟ کیا تم اس وقت موجود تھے جب االله نے تمہیں اس حرمت کا حکم دیا تھا ؟ پھر اس سے بڑھ کر ظالم کون ہو سکتا ہے جو االله پر جھوٹا بہتان باندھتا ہے تاکہ لوگوں کو بغیر جانے گمراہ کرتا پھرے ۔ بیشک االله ظالم قوم کو ہدایت نہیں فرماتا ۔ted2019 ted2019
Dank u voor de maaltijd, mam.
چند ہی سال میں یعنی دس سال سے کم عرصہ میں ، امر تو االله ہی کا ہے پہلے غلبۂ فارس میں بھی اور بعد کے غلبۂ روم میں بھی ، اور اس وقت اہل ایمان خوش ہوں گے ۔QED QED
Dank u zeer.
اور اسی نے آسمان کو بلند کر رکھا ہے اور اسی نے عدل کے لئے ترازو قائم کر رکھی ہے ۔QED QED
Dank u, sergeant.
اسی طرح آپ کے رب کا حکم نافرمانوں پر ثابت ہوکر رہا کہ وہ ایمان نہیں لائیں گے ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelfs jonge kinderen kunnen leren om alstublieft en dank u wel te zeggen en oog te hebben voor anderen.
اور اے حبیب ! جب میرے بندے آپ سے میری نسبت سوال کریں تو بتا دیا کریں کہ میں نزدیک ہوں ، میں پکارنے والے کی پکار کا جواب دیتا ہوں جب بھی وہ مجھے پکارتا ہے ، پس انہیں چاہئے کہ میری فرمانبرداری اختیار کریں اور مجھ پر پختہ یقین رکھیں تاکہ وہ راہ مراد پاجائیں ۔jw2019 jw2019
Voordat hij Lazarus opwekte bijvoorbeeld „sloeg Jezus zijn ogen ten hemel en zei: ’Vader, ik dank u dat gij mij hebt verhoord.
اور وہ کہتے ہیں کہ اس رسول کو کیا ہوا ہے ، یہ کھانا کھاتا ہے اور بازاروں میں چلتا پھرتا ہے ۔ اس کی طرف کوئی فرشتہ کیوں نہیں اتارا گیا کہ وہ اس کے ساتھ مل کر ڈر سنانے والا ہوتا ۔jw2019 jw2019
44 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.