oom oor Oerdoe
oom
nl
broer of zwager van iemands vader of moeder
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Oerdoe
چچا
Een van haar ooms was pastoor en drie tantes waren non.
اُنکے ایک چچا پادری تھے اور تین پھوپھیاں راہبائیں تھیں۔
پھوپھا
nl
broer of schoonbroer van iemands vader of moeder
Hij was zijn tante en zijn oom, Jojada, veel dank verschuldigd.
اُس پر اُسکی پھوپھو اور پھوپھا یہویدع کا بڑا احسان تھا۔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lot wist ongetwijfeld hoe Jehovah Sara, de vrouw van Abraham, Lots oom, had beschermd.
اور موسٰی علیہ السلام کی والدہ نے ان کی بہن سے کہا کہ ان کا حال معلوم کرنے کے لئے ان کے پیچھے جاؤ سو وہ انہیں دور سے دیکھتے رہے اور وہ لوگ بالکل بے خبر تھے ۔jw2019 jw2019
Ik was erg gek op oom Ben maar de rest van Moeders familie, die methodisten waren, vonden hem maar vreemd.
جب نزدیک آ کر شہر کو دیکھا تو اس پر رویا اور کہا ۔jw2019 jw2019
8 Toen Jakob in Haran kwam, was zijn oom blij hem te zien. Later trouwde hij met Labans dochters, Lea en Rachel.
یہ لوگ جب دوسرے لوگوں سے ناپ لیتے ہیں تو ان سے پورا لیتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Toen verhuisden oom Ben en zijn vrouw naar Maine, en hertrouwde Moeder, waarna we naar New Jersey verhuisden.
اور اگر وہ لوگ تورات اور انجیل اور جو کچھ مزید ان کی طرف ان کے رب کی جانب سے نازل کیا گیا تھا نافذ اور قائم کردیتے تو انہیں مالی وسائل کی اس قدر وسعت عطا ہوجاتی کہ وہ اپنے اوپر سے بھی اور اپنے پاؤں کے نیچے سے بھی کھاتے مگر رزق ختم نہ ہوتا ۔ ان میں سے ایک گروہ میانہ رو یعنی اعتدال پسند ہے ، اور ان میں سے اکثر لوگ جو کچھ کررہے ہیں نہایت ہی برا ہے ۔jw2019 jw2019
Ik werd naar de jeugdrechtbank gebracht en toen ik werd vrijgelaten onder de voogdij van mijn moeder, waren de eerste woorden van mijn oom: "Waarom ben je gepakt?"
یہاں تک کہ جب یاجوج اور ماجوج کھول دیئے جائیں گے اور وہ ہر بلندی سے دوڑتے ہوئے اتر آئیں گے ۔ted2019 ted2019
Hoewel Laban de rol speelde van de liefdadige oom, bracht hij zijn bloedverwantschap met Jakob terug tot een arbeidsovereenkomst.
اے رسول ! وہ لوگ آپ کور نجیدہ خاطر نہ کریں جو کفر میں تیزی سے پیش قدمی کرتے ہیں ان میں ایک وہ منافق ہیں جو اپنے منہ سے کہتے ہیں کہ ہم ایمان لائے حالانکہ ان کے دل ایمان نہیں لائے ، اور ان میں دوسرے یہودی ہیں ، یہ جھوٹی باتیں بنانے کے لئے آپ کو خوب سنتے ہیں یہ حقیقت میں دوسرے لوگوں کے لئے جاسوسی کی خاطر سننے والے ہیں جو ابھی تک آپ کے پاس نہیں آئے ، یہ وہ لوگ ہیں جو االله کے کلمات کوان کے مواقع مقرر ہونے کے بعد بھی بدل دیتے ہیں اور کہتے ہیں : اگر تمہیں یہ حکم جو ان کی پسند کا ہو دیا جائے تو اسے اختیار کرلو اور اگر تمہیں یہ حکم نہ دیا جائے تو اس سے احتراز کرو ، اور االله جس شخص کی گمراہی کا ارادہ فرمالے تو تم اس کے لئے االله کے حکم کو روکنے کا ہرگز کوئی اختیار نہیں رکھتے ۔ یہی وہ لوگ ہیں جن کے دلوں کو پاک کرنے کااالله نے ارادہ ہی نہیں فرمایا ۔ ان کے لئے دنیا میں کفر کی ذلت ہے اور ان کے لئے آخرت میں بڑا عذاب ہے ۔jw2019 jw2019
De jonge Joas was een goede koning totdat zijn oom stierf, maar toen keerde hij zich tot afgodenaanbidding.
اور جب وہ مدين کے پانی کے کنویں پر پہنچے تو انہوں نے اس پر لوگوں کا ایک ہجوم پایا جو اپنے جانوروں کو پانی پلا رہے تھے اور ان سے الگ ایک جانب دو عورتیں دیکھیں جو اپنی بکریوں کو روکے ہوئے تھیں موسٰی علیہ السلام نے فرمایا : تم دونوں اس حال میں کیوں کھڑیہو ؟ دونوں بولیں کہ ہم اپنی بکریوں کو پانی نہیں پلا سکتیں یہاں تک کہ چرواہے اپنے مویشیوں کو واپس لے جائیں ، اور ہمارے والد عمر رسیدہ بزرگ ہیں ۔jw2019 jw2019
In maart 2011, enkele maanden voor zijn dood, bezocht oom Nikolai ons voor de laatste keer.
ایک بڑی بھیڑ اس کے پیچھے ہولی اور اس نے انہیں وہاں اچھا کیا ۔jw2019 jw2019
Toen ik bijvoorbeeld op een keer na het eten mijn tante wilde helpen bij het afruimen en afwassen, maakte mijn oom me uit voor homo.
اور اگر آپ ان سے دریافت کریں کہ آسمانوں اور زمین کو کس نے پیدا کیا ۔ تو وہ ضرور کہہ دیں گے کہ االله نے ، آپ فرما دیجئے : تمام تعریفیں االله ہی کے لئے ہیں بلکہ ان میں سے اکثر لوگ نہیں جانتے ۔jw2019 jw2019
In 1920 werd er in Oswestry een bijbelstudieklas gestart en in 1921 gaf oom Dan me een exemplaar van De Harp Gods.
کیا انسان نے یہ نہیں دیکھا کہ ہم نے اسے ایک تولیدی قطرہ سے پیدا کیا ، پھر بھی وہ کھلے طور پر سخت جھگڑالو بن گیا ۔jw2019 jw2019
In Zuid-Californië deelde ik een huis met meerdere generaties. Ik woonde dus onder hetzelfde dak als mijn ouders, tantes, ooms en grootouders.
وہ یہ کہہ ہی رہا تھا کہ عبادت خانہ کے سردار کے ہاں سے کسی نے آکر کہا کہ تیری بیٹی مر گئی ۔ استاد کو تکلیف نہ دے ۔ted2019 ted2019
Na tevergeefs te hebben getracht te bewijzen dat Jehovah’s Getuigen valse leraren waren, probeerde mijn oom een andere benadering.
چنانچہ انہوں نے جمع کیا اور جوکی پانچ روٹیوں کے ٹکڑوں سے جو کھانے والوں سے بچ رہے تھے بارہ ٹوکریاں بھریں ۔jw2019 jw2019
Lieve oom Dan was ook een hulp toen hij schreef: „Laat bij beproevingen groot en klein, Romeinen 8 vers 28 van toepassing zijn”, waar staat: „Nu weten wij dat God al zijn werken doet samenwerken ten goede voor hen die God liefhebben, hen die volgens zijn voornemen de geroepenen zijn.”
پس داؤد تو اسے خداوند کہتا ہے پھر وہ اس کا بیٹا کیونکر ٹھہرا ؟jw2019 jw2019
„Gooi die maar weg”, zei mijn oom.
یسوع نے ان سے کہا کیا براتی جب تک دلہا ان کے ساتھ ہے ماتم کرسکتے ہیں ؟ مگر وہ دن آئیں گے کہ دلہا ان سے جدا کیا جائے گا ۔ اس وقت وہ روزہ رکھیں گے ۔jw2019 jw2019
De Japanners behandelden de Getuigen zo wreed dat sommigen van hen stierven, onder wie mijn oom.
پس جن کے پلڑے زیادہ اعمال کے باعث بھاری ہوں گے تو وہی لوگ کامیاب و کامران ہوں گے ۔jw2019 jw2019
Oom Ben was al voor de eeuwwisseling verbonden met de Internationale Bijbelonderzoekers, zoals Jehovah’s Getuigen toen bekendstonden.
( یہ کسی بغاوت کے باعث جو شہر میں ہوئی تھی اور خون کرنے کے سبب سے قید میں ڈالا گیا تھا ) ۔jw2019 jw2019
Je oom luisterde niet, neem ik aan?
اگر ہم چاہیں تو ان پر آسمان سے ایسی نشانی اتار دیں کہ ان کی گردنیں اس کے آگے جھکی رہ جائیں ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik beloofde plechtig de dood van mijn oom te wreken, maar mijn familie zorgde ervoor dat ik geen vuurwapen in handen kreeg.
اور جب تم نے یہ بہتان سنا تھا تو تم نے اسی وقت یہ کیوں نہ کہہ دیا کہ ہمارے لئے یہ جائز ہی نہیں کہ ہم اسے زبان پر لے آئیں بلکہ تم یہ کہتے کہ اے اللہ ! تو پاک ہے اس بات سے کہ ایسی عورت کو اپنے حبیب مکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی محبوب زوجہ بنا دے ، یہ بہت بڑا بہتان ہے ۔jw2019 jw2019
In Libanon kon ik makkelijk aan wapens komen, dus besloot ik wapens naar Frankrijk te sturen met het oog op mijn plan om de dood van mijn oom te wreken.
اے حبیب مکرم ! بیشک جن لوگوں پر آپ کے رب کا فرمان صادق آچکا ہے وہ ایمان نہیں لائیں گے ۔jw2019 jw2019
Toen Joas zeven jaar was, gebruikte zijn oom zijn autoriteit als hogepriester om de goddeloze koningin terecht te stellen en Joas op de troon te plaatsen. — 2 Kronieken 22:10–23:15.
اسی پانی سے تمہارے لئے کھیت اور زیتون اور کھجور اور انگور اور ہر قسم کے پھل اور میوے اگاتا ہے ، بیشک اس میں غور و فکر کرنے والے لوگوں کے لئے نشانی ہے ۔jw2019 jw2019
Vervolgens werden oom Ben, Marion en ik, en nog drie anderen, toegewezen als speciale pioniers aan Hanover (Pennsylvania) — de eerste van zes toewijzingen die we in de jaren ’42 tot ’45 in Pennsylvania zouden hebben.
جب باہر آئے تو انہوں نے شمعون نام ایک کرینی آدمی کو پاکر اسے بیگار میں پکڑا کہ اس کی صلیب اٹھائے ۔jw2019 jw2019
Zijn oom Alfonso de Borgia, bisschop van Valencia, hield toezicht op de opvoeding van zijn neef en vergewiste zich ervan dat Rodrigo reeds in zijn tienerjaren begiftigd werd met kerkelijke beneficies (geestelijke ambten waaraan inkomsten verbonden waren).
اس نے انہیں دیکھ کر کہا جاؤ ۔ اپنے تئیں کاہنوں کو دکھاؤ اور ایسا ہؤا کہ وہ جاتے جاتے پاک صاف ہوگئے ۔jw2019 jw2019
Antoines familie hoorde van de Bijbelonderzoekers via zijn oom, die voor het eerst een vergadering bezocht in 1924.
اور لوگوں کی ساری جماعت خوشبو جلاتے وقت باہر دعا کررہی تھی ۔jw2019 jw2019
Omdat de artsen in de inrichting er al snel achter kwamen dat er met oom Bens geest niets mis was, lieten ze hem onder verontschuldigingen gaan.
اگر تمہیں کوئی بھلائی پہنچے تو انہیں بری لگتی ہے اور تمہیں کوئی رنج پہنچے تو وہ اس سے خوش ہوتے ہیں ، اور اگر تم صبر کرتے رہو اور تقوٰی اختیار کئے رکھو تو ان کا فریب تمہیں کوئی نقصان نہیں پہنچا سکے گا ، جو کچھ وہ کر رہے ہیں بیشک اللہ اس پر احاطہ فرمائے ہوئے ہے ۔jw2019 jw2019
Daar kreeg ik van mijn oom, die een van Jehovah’s Getuigen was, een exemplaar van de complete bijbel.
اور جب لوگ قیامت کے دن جمع کئے جائیں گے تو وہ معبودان باطلہ ان کے دشمن ہوں گے اور اپنی برات کی خاطر ان کی عبادت سے ہی منکر ہو جائیں گے ۔jw2019 jw2019
68 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.