broer of zus
بہن-بھائی
zus oor Oerdoe
zus
nl
een ander kind van dezelfde ouders van het vrouwelijk geslacht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Oerdoe
بہن
nl
familielid
Je staat niet zo vroeg op als je zus, toch?
تم اپنی بہن کی طرح صبح جلدی نہیں اٹھتے، ہے نا؟
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oudere leden van de gemeente Yeovil hebben me verteld hoe mijn moeder en haar zus Millie ijverig ons uitgestrekte plattelandsgebied rondfietsten en de bijbelstudiehulpmiddelen Studies in the Scriptures verspreidden.
جب نزدیک آ کر شہر کو دیکھا تو اس پر رویا اور کہا ۔jw2019 jw2019
Nadat haar zus was gedoopt, ging Adele de waarheid serieuzer nemen.
اور یعقوب کا بیٹا یہوداہ اور یہوداہ اسکریوتی جو اس کا پکڑوانے والا ہؤا ۔jw2019 jw2019
Het schijnt dat zijn moeder Salomé was, de zus van Jezus’ moeder.
پس میں اس کو پٹوا کر چھوڑے دیتا ہوں ۔jw2019 jw2019
Dit is een klein kind, zes jaar oud, dat zijn oudste zus vertelt hoe ze het moet doen.
پس آپ اپنا رخ االله کی اطاعت کے لئے کامل یک سوئی کے ساتھ قائم رکھیں ۔ االله کی بنائی ہوئی فطرت اسلام ہے جس پر اس نے لوگوں کو پیدا فرمایا ہے اسے اختیار کر لو ، االله کی پیدا کردہ سرشت میں تبدیلی نہیں ہوگی ، یہ دین مستقیم ہے لیکن اکثر لوگ ان حقیقتوں کو نہیں جانتے ۔ted2019 ted2019
Daartoe behoorde Melpo, de zus van mijn man.
اگر تم جہاد کے لئے نہ نکلو گے تو وہ تمہیں دردناک عذاب میں مبتلا فرمائے گا اور تمہاری جگہ کسی اور قوم کو لے آئے گا اور تم اسے کچھ بھی نقصان نہیں پہنچا سکو گے ، اور اللہ ہر چیز پر بڑی قدرت رکھتا ہے ۔jw2019 jw2019
Daar ontmoetten mijn jongere zus, Esther, en ik Charles Taze Russell, die het opzicht had over de wereldwijde predikingsactiviteiten van de Bijbelonderzoekers.
اور اس کی آنکھیں بند کرکے اس سے پوچھتے تھے کہ نبوت سے بتا تجھے کس نے مارا ؟jw2019 jw2019
Mijn zus Margaretha — die vanaf 1945 in het communistische Oost-Duitsland had gepionierd — trok ook bij ons in.
بلکہ کفر تو شیطانوں نے کیاjw2019 jw2019
Ik was heel blij toen ik hoorde dat Jean, mijn zus, ook vorderingen met haar studie had gemaakt en was gedoopt.
پس جیسے کڑوے دانے جمع کئے جاتے اور آگ میں جلائے جاتے ہیں ویسے ہی دنیا کے آخر میں ہوگا ۔jw2019 jw2019
Vaak laten ze de zorg voor hun minderjarige kinderen over aan de andere ouder, een broer of zus, grootouders, andere familieleden of vrienden.
پس یسوع یہ معلوم کر کے کہ وہ آکر مجھے بادشاہ بنانے کے لئے پکڑا چاہتے ہیں پھر پہاڑ پر اکیلا چلا گیا ۔jw2019 jw2019
Mijn broer en zus waren ook geraakt door wat ze op het congres hadden gezien en namen hetzelfde besluit.
تو یہ وہ شخص ہے جو یتیم کو دھکے دیتا ہے یعنی یتیموں کی حاجات کو رد کرتا اور انہیں حق سے محروم رکھتا ہے ۔jw2019 jw2019
Ineens had de Getuige drie nieuwe bijbelstudies te leiden — een met Ophelia, een met Leonidas en een met zijn moeder en zus.
اس وقت دو آدمی کھیت میں ہونگے ایک لے لیا جائے گا اور دوسرا چھوڑ دیا جائے گا ۔jw2019 jw2019
Sta eens stil bij wat er gebeurde toen Jakobs zoons Simeon en Levi wraak namen op Sichem omdat hij hun zus Dina had verkracht.
حکم ہوگا : اسے پکڑ لو اور اسے طوق پہنا دو ۔jw2019 jw2019
Na een dracht van dertig dagen hecht dat zich eveneens aan een tepel, maar aan een andere dan die waaraan zijn oudere broer of zus drinkt.
تو ہم عنقریب اسے آسانی یعنی رضائے الٰہی کے لئے سہولت فراہم کر دیں گے ۔jw2019 jw2019
Na een tijdje zegt Martha tegen Jezus: ‘Heer, zie je niet dat mijn zus mij alles alleen laat doen?
فرما دیجئے : تم سے اس جرم کی باز پرس نہ ہوگی جو تمہارے گمان میں ہم سے سرزد ہوا اور نہ ہم سے اس کا پوچھا جائے گا جو تم کرتے ہو ۔jw2019 jw2019
Daar bleek dat ook mijn moeder en mijn jongere zus Maria inmiddels Getuigen van Jehovah waren geworden!
ایسے لوگوں نے جوان سے پہلے تھے رسولوں کو جھٹلایا تھا سو ان پر ایسی جگہ سے عذاب آپہنچا کہ انہیں کچھ شعور ہی نہ تھا ۔jw2019 jw2019
Fijne verjaardag, zus!
فیصلہ کے دن کے لئے ۔QED QED
Maar jouw broer of zus wekt misschien wedijver en ergernis bij je op door het constant over zijn of haar prestaties te hebben.
اور ہم نے زمین سے چشمے جاری کر دیئے ، سو زمین و آسمان کا پانی ایک ہی کام کے لئے جمع ہو گیا جو ان کی ہلاکت کے لئے پہلے سے مقرر ہو چکا تھا ۔jw2019 jw2019
Ook mijn jongere zus, Robina, en haar man, Frank, dienen Jehovah nog steeds getrouw.
یہودیوں کی عید فسع نزدیک تھی اور یسوع یروشلیم کو گیا ۔jw2019 jw2019
Ook hebben ze een tijdje bij mijn zus Daphne gewoond, die nog steeds in Japan was.
اور لوگوں نے ان کو جاتے دیکھا اوربہتیروں نے پہچان لیا اور سب شہروں سے اکٹھے ہو کر پیدل ادھر دوڑے اور ان سے پہلے جا پہنچے ۔jw2019 jw2019
Toen Jezus bij Lazarus’ woonplaats kwam, troostte hij Martha, de zus van Lazarus, door te zeggen: „Uw broer zal opstaan.”
وہ پھر یروشلیم میں آئے اور جب وہ ہیکل میں پھر رہا تھا تو سردار کاہن اور فقیہ اور بزرگ اس کے پاس آئے ۔jw2019 jw2019
„Ik geef mijn familie te eten — mijn zus, mijn moeder, mijn vader.
اور تمہیں تھوڑے ہی وقت کے بعد خود اس کا حال معلوم ہو جائے گا ۔jw2019 jw2019
Staat je broer of zus vaak in het middelpunt van de belangstelling?
پس آپ صبر کیجئے بے شک االله کا وعدہ سچا ہے ، پھر اگر ہم آپ کو اس عذاب کا کچھ حصہ دکھا دیں جس کا ہم ان سے وعدہ کر رہے ہیں یا ہم آپ کو اس سے قبل وفات دے دیں تو دونوں صورتوں میں وہ ہماری ہی طرف لوٹائے جائیں گے ۔jw2019 jw2019
Ik wilde gewoon met m’n zus mee en zij wilde uit en plezier maken met haar vrienden.”
پس ہم نے اس غار میں گنتی کے چند سال ان کے کانوں پر تھپکی دے کر انہیں سلا دیا ۔jw2019 jw2019
Een tijdlang maakten mijn zus en de kinderen me verwijten en zetten ze me onder druk om te blijven zingen, maar ik bleef bij mijn besluit te doen wat nodig was om Jehovah te dienen.
سو آپ االله کی رحمت کے اثرات کی طرف دیکھئے کہ وہکس طرح زمین کو اس کی مردنی کے بعد زندہ فرما دیتا ہے ، بیشک وہ مردوں کو بھی اسی طرح ضرور زندہ کرنے والا ہے اور وہ ہر چیز پر خوب قادر ہے ۔jw2019 jw2019
Toen ik in april 1945 weer terug was in Thessaloníke, kreeg ik bezoek van Paschalia, de zus van een van de jeugdvrienden met wie ik in enkele weeshuizen had gezeten.
وہی دونوں مشرقوں کا مالک ہے اور وہی دونوں مغربوں کا مالک ہے ۔jw2019 jw2019
181 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.