verwelkomen oor Viëtnamees
verwelkomen
nl
iemand begroeten en welkom heten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Viëtnamees
chào
Het is bedoeld om de geesten te verwelkomen en te eren.
Nó có nghĩa là để tôn vinh và chào đón các linh hồn.
hoan nghênh
Natuurlijk verwelkomen wij degene die zich vrijwillig aanbieden.
Tuy nhiên, chúng tôi hoan nghênh những tình nguyện viên.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hier heeft de tekenaar de vreugde vastgelegd die wij kunnen ervaren wanneer wij onze gestorven geliefden in de opstanding verwelkomen.
Anh sẽ không bao giờ phải chiến đấu nữajw2019 jw2019
1 Zou je graag in gebied werken waar mensen over het algemeen bezoekers vriendelijk verwelkomen en waar bijna nooit afwezigen zijn?
Gặpanh thật chẳng vui vẻ gìjw2019 jw2019
Hoe kunnen we Jezus’ voorbeeld volgen bij het verwelkomen van zwakken die naar onze vergaderplaats komen?
Đáng lẽ họ phải làm thếjw2019 jw2019
Maar nu, laten we de mooie meisjes verwelkomen van de... Beauxbatons Academie van Tovenarij en hun directrice Madame Mallemour.
Khi mới vào đây tôi đã thấy bà ấy nằm trên giường rồiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 Toen hij naar Jeruzalem ging* om de koning te verwelkomen, zei de koning tegen hem: ‘Waarom ben je niet met me meegegaan, Mefibo̱seth?’
Nó có thể được tìm thấy ở những cái hang sâu bên dưới khu rừng Balorjw2019 jw2019
Je hoeft me niet te verwelkomen.
Có rất nhiều sư phụ ở phố Võ Quán.Cứ hỏi # trong số họ đi là được thôiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De school dient OP TIJD te beginnen met lied, gebed en een verwelkoming, en dan als volgt verder te gaan:
Tôi được biết Fuoshan rất nổi tiếng về võ thuậtjw2019 jw2019
Ik verwelkom Sam, de surfer, aan deze kant.
Có thấy cái cây màu đỏ này chứ?ted2019 ted2019
Zij zullen het initiatief willen nemen in het verwelkomen van nieuwelingen die de viering bijwonen.
Sao không nói thường xuyên hơn nhỉ?Tao yêu màyjw2019 jw2019
Wij dienen hen in ons midden te verwelkomen en ieder van hen ’als een ingeborene van ons’ te bejegenen en ’hem lief te hebben als onszelf’ (Leviticus 19:34).
Từ giờ là toàn chết bất thình lình thôi đó, hiểu chứ?jw2019 jw2019
Alle aanwezigen waren zo enthousiast dat ze hem persoonlijk op hun traditioneel hartelijke manier wilden verwelkomen.
Làm sao tôi có thể bắn trượt đượcjw2019 jw2019
Vanavond we verwelkomen een nieuw lid in onze familie.
Họ đã hủynhiệm vụ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik verwelkom de valkyries die mij naar huis roepen.
Một số thay đổi như khả năng làm trơn chỉ có hiệu lực đối với các chương trình sẽ chạyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zal worden vrijgelaten en dan is er niemand om hem te verwelkomen.
Đáng lẽ anh nên đưa cái cặp đó vào trong căn cứOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Hoewel wij ’ongelovigen en gewone mensen’ dus verwelkomen, beseffen wij dat zij nog niet aan Gods maatstaven voldoen.
Cố gắng Iắm, tôi cũng kHông tHế nào HìnH dung ra gương mặt Họjw2019 jw2019
Zou je vader de man verwelkomen die hem het nieuws brengt en het fijn vinden... dat zijn dochter samen is met... een Lycan?
Bởi vì tôi nghĩ anh là một gã có thành kiến giới tính, một con khủng long thù ghét đàn bàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kon hij echt verwachten dat zijn vroegere Joodse vrienden in Jeruzalem hem hartelijk zouden verwelkomen?
Khi tôi nhìn thấy anh ấy trai tim tôi như muốn nhảy ra và tay anh ấy đưa đẩytôi thật điên cuồngjw2019 jw2019
Net zoals we onze armen in een geest van verwelkoming uitsteken naar nieuwe bekeerlingen, moeten we ook diegenen die vragen hebben en in hun geloof wankelen, omarmen en ondersteunen.
Nhưng... sao anh không làm một bộ giáp mới?LDS LDS
Sommigen van u die luisteren hebben al besloten om de Heiland weer te gaan volgen en ervaren vandaag de vreugde van zijn verwelkoming.
Là bữa sáng của ôngLDS LDS
De koningen der aarde krijgen het gebod de Zoon te kussen, dat wil zeggen hem als de Messiaanse Koning te verwelkomen.
Tôi nghĩ chắc ông cũng hiểujw2019 jw2019
Een nieuwe levensfase verwelkomen
Cây đối tượng mớiLDS LDS
God zal ons verwelkomen.
Không phải về chuyện tiền bạcjw2019 jw2019
De school dient OP TIJD te beginnen met lied, gebed en een korte verwelkoming.
Làm tốt lắm, sốjw2019 jw2019
De school dient OP TIJD te beginnen met lied, gebed en een korte verwelkoming.
Ông sẽ không từ bỏ bởi vì không ai lại không muốn trở thành giọng hát của tôijw2019 jw2019
Kerstmis brengt niemand ertoe Jezus Christus te verwelkomen, die onzichtbaar als een hemelse Koning wedergekomen is (Mattheüs hfdst. 24 en 25; Markus hfdst.
Việc quan trọng đấyjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.