weekend oor Viëtnamees

weekend

/ˈʋikɛnt/ naamwoord onsydig

de periode van vrijdagavond tot en met zondagnacht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Viëtnamees

cuối tuần

naamwoord

Dan kunnen we allemaal gaan voor een weekend.
Ta cùng đi nghỉ cuối tuần ở Oxford đi.

voorbeelde

Oké dan, nou ja, bel me na het weekend maar even.
Thôi được, có gì thì gọi bố ghé chỗ con cuối tuần nhé.

Ze hadden het Eeuwig leven- boek en elk weekend gebruikten ze dit boek om de Bijbel te bestuderen.
Họ có sách Sống đời đời và dùng sách đó để thảo luận Kinh Thánh vào mỗi cuối tuần.

Ik zit hier en jij bent elk weekend weg met je broer.
Anh kéo em ra đây rồi cuối tuần nào cũng biến đi cùng em trai.

Wat een weekend.
Tôi đã nghĩ cuối tuần.

In het weekend van zaterdag 20 en zondag 21 februari hielden we in het Australische Brisbane reguliere conferentiebijeenkomsten in de ring Brisbane.
Vào những ngày cuối tuần, thứ Bảy ngày 20 và Chủ Nhật ngày 21, chúng tôi đang ở Brisbane, Úc, để tổ chức các phiên họp đại hội thường lệ của Giáo Khu Brisbane.

Dan kunnen we allemaal gaan voor een weekend.
Ta cùng đi nghỉ cuối tuần ở Oxford đi.

En ze sluiten vroeg in het weekend.
Và họ đóng cửa sớm vào cuối tuần

Ik kan niet zomaar in de weekends naar Las Vegas gaan.
Tôi đâu thể đến Vegas trong 1 ngày cuối tuần?

Naast de zorg voor hun eigen gezin moeten ze misschien ’s avonds of in het weekend tijd besteden aan gemeenteaangelegenheden — aandelen op de vergadering voorbereiden, herderlijke bezoeken brengen of rechterlijke kwesties behandelen.
Ngoài việc chăm sóc gia đình, họ còn dành thời gian vào những buổi tối và cuối tuần để chăm lo cho hội thánh, gồm việc chuẩn bị các phần trong những buổi nhóm, thăm chiên và giải quyết các vụ việc tư pháp.

Ik moet naar de Hamptons dit weekend.
Tôi phải ở Hamptons vào cuối tuần.

Neem het schema van velddienstbijeenkomsten voor het weekend door.
Ôn lại giờ giấc của các buổi họp đi rao giảng vào cuối tuần.

Misschien kun je nu al beginnen door een of twee ervaren verkondigers uit te nodigen om dit weekend met je samen te werken.
Ngay bây giờ các em có thể bắt đầu hỏi một hoặc hai người tuyên bố có kinh nghiệm để đi với em vào cuối tuần này.

Zes maanden later, na een geweldig weekend in New England, had Rich een reservering gemaakt in hun favoriete restaurant.
Sáu tháng sau, sau một cuối tuần nồng cháy ở New England, Rich đặt bàn ở nhà hàng yêu thích của họ.

Ik wilde van het weekend langskomen en de machine gebruiken.
Và con định cuối tuần này bơi trong đống đó.

We hebben het hele weekend geknuffeld.
Tụi tớ chỉ dành thời gian cả tuần để âu yếm nhau bên lửa thôi.

Bijna elke avond en alle weekenden gaf ik les in het evangelie van Jezus Christus aan mensen die de leden voor ons vonden.
Trong hầu hết các buổi tối và mỗi cuối tuần, tôi đã giảng dạy phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô cho những người được các tín hữu giới thiệu cho chúng tôi.

Die zijn dit weekend.
Cuối tuần này đó.

Sommige hulppioniers geven voor of na hun werelds werk 1 of 2 uur getuigenis en gaan in de weekends langere tijd in de velddienst.
Một số người khai thác phụ trợ rao giảng một hoặc hai giờ trước hoặc sau giờ làm việc ngoài đời và rao giảng lâu hơn vào cuối tuần.

De weekends waren een heerlijke tijd.
Các ngày cuối tuần là thời gian đầy hạnh phúc.

De avond is heel geschikt om mensen te bezoeken die niet thuis waren toen verkondigers eerder op de dag of in het weekend aan de deur waren.
Buổi chiều tối là lúc thích hợp để gõ cửa nhà của những người thường vắng mặt khi những người công bố khác đến thăm ban ngày hoặc cuối tuần.

Weet je, ik was dit weekend eigenlijk vrij.
Mày biết đấy, tao đang nghỉ phép

De bijeenkomsten van dit weekend worden via de televisie, radio, kabel, satelliet en het internet uitgezonden — ook naar mobiele apparaten.
Các phiên họp của cuối tuần này đang được phát sóng qua đài truyền hình, đài phát thanh, truyền hình cáp, hệ thống vệ tinh và Internet, kể cả trên các thiết bị di động.

Maak plannen voor activiteiten met het gezin, misschien hoe u de weekends of de vakanties samen zult doorbrengen.
Hãy sắp đặt sinh hoạt với gia đình, có lẽ cùng gia đình đi chơi cuối tuần hoặc đi nghỉ hè chung nhau.

In de weekends bleken sommigen die werden aangesproken terwijl zij ontspanning zochten in parken, recreatiegebieden, op kampeerterreinen, in vakantiehuisjes of terwijl zij op een parkeerterrein of winkelpromenade stonden te wachten, positief tegenover het goede nieuws te staan.
Vào những ngày cuối tuần, một số người được tiếp xúc khi họ đi công viên dạo mát, đi chơi, đi cắm trại hoặc đi về quê hay khi chờ đợi trong các bãi đậu xe hoặc các khu thương xá và họ đã tỏ ra thích nghe tin mừng.

De gemeenten die dat weekend kringvergadering, speciale dagvergadering of bezoek van de kringopziener hebben, zullen de speciale lezing in de week daarna houden.
Hội thánh nào có giám thị vòng quanh đến thăm hoặc dự hội nghị cuối tuần đó thì sẽ có bài giảng vào tuần lễ sau.