bedaren
减弱 · 减轻 · 安抚 · 安撫 · 減弱 · 減輕
bedaard oor Sjinees
bedaard
nl
rustig, kalm
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Sjinees
安静
nl
Sereen, zelfbeheerst en vrij van opwinding vooral in tijden van stress.
Maar tot onze opluchting konden we hen uiteindelijk tot bedaren brengen.”
幸好,我们最终都能使观众安静下来。”
安靜
nl
Sereen, zelfbeheerst en vrij van opwinding vooral in tijden van stress.
平息
Wekken ze woede op of brengen ze die tot bedaren?
你说话激怒配偶,还是平息对方的怒气?
平静
nl
Sereen, zelfbeheerst en vrij van opwinding vooral in tijden van stress.
Priesterschapsmacht kan stormen tot bedaren brengen en breuken in het aardoppervlak sluiten.
圣职能力能使海平静和医治地面上的裂缝。
平靜
nl
Sereen, zelfbeheerst en vrij van opwinding vooral in tijden van stress.
Daarna komen ze tot bedaren.
之後就會 平靜 下來
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daar is mijn tehuis”, verzekerde hij bedaard.
以后 抓到 那? 帮 匪徒 的? 话你?? 问 他? 们 有? 没 有 感想jw2019 jw2019
Luister met respect (Spreuken 4:1). Wacht tot de gemoederen bedaard zijn voordat je met jouw kant van het verhaal op de proppen komt.
然后? 进 行 下一?B? 计 划 你 还有气儿吗? 有 气 儿??jw2019 jw2019
Bedaard antwoordde ik: „Helemaal aan het begin van de bijbel staat geschreven: ’In het begin schiep God de hemel en de aarde.’”
以后 我 都 是 你的 , 可以? 吗 ?jw2019 jw2019
En het geschiedde dat ik tot de Heer bad; en toen ik had gebeden, ging de wind liggen, en de storm bedaarde en er was een grote windstilte.
法? 医 指出 ...行凶 的 手? 枪 上 有 警? 长 的 指? 纹LDS LDS
Er is niets mis mee het gesprek uit te stellen tot de gemoederen bedaard zijn.
女孩 們 一定 愛吃 中國菜jw2019 jw2019
’Hun geest bedaarde tegenover hem.’
我 又 要? 说 晚安 了- 卡 彭 特 先生 ...jw2019 jw2019
Ook blijven zij bedaard en kalm
所以 你 喝醉 酒 了??? 载 我??? 还说 “? 坚 持 住 小? 战 士? 们 ” ?jw2019 jw2019
Het hier gebruikte Hebreeuwse woord (ʼat) heeft betrekking op een bedaard gaan of een rustige beweging.
如果 我們 沒被 海盜 殺 了 的話jw2019 jw2019
Let op zijn bedaarde antwoord: „Waarom moest gij op zoek gaan naar mij?
怎樣 才能 穿 成 你們 這樣jw2019 jw2019
Gaat u alstublieft zitten en laat ons de viering afmaken’, antwoordde ik bedaard.
? 这 也 算“ 好消息 ”-? 当 然 了jw2019 jw2019
Toen bedaarde de schare, liet Paulus’ medewerkers vrij en verliet het theater, het toneel van het schandelijke tumult.
布 萊 恩 也 離開 了 , 但是 他們 在 他 辭職 之前 抄 了 他 。jw2019 jw2019
Bedaard toonde hij ons schriftplaatsen zodat wij tot de juiste conclusie konden komen en konden toenemen in kennis van de Schrift.
住在 一堆 盒子? 当 中? 连 吃 的 都盒? 饭jw2019 jw2019
Nadat het donderende applaus was bedaard, las de historicus Joachim Görlitz de laatste woorden voor van een Getuige die in Brandenburg werd terechtgesteld.
但 我? 钦 佩 他? 们 真是 男子? 汉jw2019 jw2019
Naderhand, wanneer de gemoederen wat zijn bedaard, weet een ruimhartige vredestichter voorbij te gaan aan dingen die in het vuur van het moment zijn gezegd.
噢? 为 什 么 我? 们 只 有? 这 一千 零 一招jw2019 jw2019
Hij was kalm en bedaard tijdens deze tirade.
他 是 我 朋友 ,? 没 事 你 在? 这 儿 做 什 么 ?jw2019 jw2019
Als de zaak binnen uit de hand liep en de ruzies beneden op straat werden uitgevochten, mengde de plaatselijke politiechef, een kleine maar stevig gebouwde man, zich onder de herrieschoppers, zijn sigaar tussen zijn tanden geklemd, en deelde links en rechts klappen uit totdat de meute bedaard was.
我 不想 看 你 受苦 我 還 想要 有 許多 孩子jw2019 jw2019
„Wij kunnen er niets tegen doen”, kwam het bedaarde antwoord.
我的 電影 啊 塵 歸 塵 土 歸 土 了!jw2019 jw2019
Hervat het gesprek wanneer de woedeaanval bedaard is.
我 要是 你 我 就? 会 去 查查 他?? 过 的 人jw2019 jw2019
Dikwijls kon ik het niet laten tegen haar te schreeuwen, maar zij reageerde dan altijd bedaard, waardoor ik nog veel woedender werd.
我 不得不? 牺 牲 我的 工作, 我的 身材, 我的 青春? 还 有 我的? 阴 道!jw2019 jw2019
24 En het geschiedde dat de koning jegens zijn volk bedaarde; en hij zei tot hen: Laten wij mijn volk tegemoet gaan, zonder wapens; en ik zweer u met een eed dat mijn volk uw volk niet zal doden.
不,??,, 他? 们 知 我 不同 流 合 污LDS LDS
Dikwijls kon ik het niet laten tegen mijn vrouw te schreeuwen, maar zij reageerde altijd bedaard
不? 过 呢 , 也 很 有可能? 变 成 某 种 形式 的 反??? 乱jw2019 jw2019
Gus, een bedaarde Chamorro met een gedistingeerd voorkomen, was niet zo gemakkelijk te overtuigen.
有人 要 提?? 吗 ?-? 开 玩笑 的 吧 ?jw2019 jw2019
Als wij ze gadeslaan, moeten wij denken aan de woorden van Bruce Aiken in zijn boek The Lions and Elephants of the Chobe: „Is de eerste dorst eenmaal gelest, dan gebruiken de volwassen dieren hun slurf om zich bedaard helemaal met het koele water te besproeien.
這個 偷人 家 男朋友 的 人 認為 她 能 騙過 我 嗎 ?jw2019 jw2019
Hij had ervoor gezorgd dat de symbolische storm bedaarde, waarna hij hen bevrijdde en naar een veilige „haven” bracht — het land Juda. — Psalm 107:30.
原 力 的 黑暗面 是 一 扇 通往...? 许 多人?? 为 反 自然 能力 的? 门jw2019 jw2019
Als de gemoederen bedaard zijn, gaat de man naar de broeders toe. Hij wil meer leren.
我 知道 絕望 是 什麼 滋味jw2019 jw2019
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.