diné oor Sloweens

diné

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Navajo - Sloweens

Indijanec

naamwoord manlike

Indijanka

naamwoord vroulike

Indijánec

manlike

Indijánka · ljudje · moški mož · mož · oseba · človek · človeštvo

Diné

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Navajo - Sloweens

Misleči človek

Umni človek

Soortgelyke frases

kǫʼ naʼałbąąsii diné bee nágéhéʼ
vlak

Tsin naaʼeeł diné bee nágéhéʼ
Trajekt

diné bee naagehé
avtobus

Diné Bizaad yee Nidaazbaaʼígíí
Šifra Navajo

tsin naa'eeł diné bee nágéhé'
trajekt

Kǫʼ naʼałbąąsii diné bee nágéhé
Vlak

tsin naaʼeeł diné bee nágéhéʼ
trajekt

diné daninéhígíí
truplo

diné atítʼįįhgo bee naagéhé
ambulanta

voorbeelde

Diné doo ałkʼinéijah da doo, dóó ánaaʼ bitsʼą́ą́dę́ę́ʼ doo anoonééł da doo.
Ljudje se ne bodo več bojevali in umirali v vojni.

Diné ádił asiihígíí Jiihóvah náyookąąhgo, éí doo yóóʼabididooʼáał da.
Jehova ne zapusti skesanih grešnikov.

(1 Timothy 3:8-10, 12, 13) Díí diné éí áłah nádleehígíí danilíinii doo yiláahdi ádaatʼée da.
Timoteju 3:1–7; 5:17) Pomagajo jim strežni služabniki.

Díí kin haalʼáhígíí éí Kéínan, diné ákweʼé Jiihóvah doo dayoodlą́ą da.
Tukaj živijo ljudje, ki ne verujejo v Jehova.

Eze 44:23—Hastóí náádaʼiiłniihii éí diné “dadiyinii índa doo dadiyinii éí tʼáá ałʼąą ádaatʼéegi” yee nidaʼnitin
Ezk 44:23 – Duhovniki naj bi ljudstvo poučili o tem, kako »razlikovati med nečistim in čistim«

Diyin Bizaad ání: “Háálá diné nidahagizii éí Bóhólníihii doo bíłdin da, nidi . . . diné tʼáá ákogi ádaatʼéii bił béédahózingo áyósin.”—Proverbs 3:32.
Za Jehova v Svetem pismu piše, da se mu »prekanjen človek gnusi, s poštenimi pa je zaupen« oziroma tesen prijatelj. (Pregovori 3:32)

Haʼátʼíishąʼ nanilʼinę́ę Jesus diné yee neineeztą́ą́ʼ?
Kaj je Jezus učil o tej skrivnosti?

Diné Tʼáá Ałtso Bił Kʼé Daʼahidohʼní
Prizadevajmo si biti v miru z drugimi

(Re 7:9) Áko ajoodlá, doodaiiʼ diné tʼááłáʼígíí tʼéiyá hoł nilı̨́įgo éí áłah néidleehgi doo bá hazʼą́ą da.
(Raz 7:9) Zato v krščanski občini ni prostora za predsodke ali pristranskost.

Diné haitʼéego ádaa nitsídaakeesígíí bee bíká adíílwoł.
Poslušalce spodbudi k samopreiskavi.

Níłchʼi halneʼé éí bitsʼą́ą́dóó haitʼéego tʼóó ahayóí diné nizhónígo nahaneʼ deidiiztsʼą́ą́ʼ?
Kako je radio pripomogel k temu, da se je z dobro novico doseglo ljudi?

“Háálá Diyin God bizaad baa haneʼígíí éí diné łaʼ doo tʼáá bí íinízinígíí bikʼehgo yaa hoolneʼii átʼée da, nidi diné bił dahodiyinii éí Níłchʼi Diyinii yádabiiłtiʼgo Diyin God yá dahoolneʼ.”
»Prerokovanje namreč ni nikoli prišlo po človeški volji, ampak so ljudje govorili od Boga, kakor jih je vodil sveti duh.«

Mr 14:51, 52 —Háísh éí diné léiʼ tʼáá łichíʼígo dah diilwod?
Mr 14:51, 52 – Kdo je bil verjetno mladenič, ki je gol pobegnil?

Haneʼ doo ayóó bił béédahózinígíí áádóó kʼad nihináágóó ádahodooníłígíí tʼahdoo diné yaa dahodiitsʼı̨́ı̨́hígíí choiníłʼı̨́įgo bee naʼnítin.
Kadar je mogoče, omeni manj znana dejstva ali nedavne dogodke, da bi ponazoril ključne misli.

Jiihóvah nahasdzáán nizhónígo ánéidoodlííł, diné bee bił hólneʼ yę́ędą́ą́ʼ shı̨́ı̨́ neʼoodląʼ bidziil áyiilaa?
Se je tvoja vera v Jehovove obljube krepila, ko si drugim govoril o upanju na življenje v raju?

Ndi Jesus éí díí níłchʼi danilíinii ląʼídi, diné biiʼdę́ę́ʼ hááhizhneeshchą́ą́ʼ.
Jezus pa je iz ljudi vedno znova izganjal takšne duhove in jih osvobajal njihovih okovov.

Níłchʼi bidaʼiiníziinii éí diné atídeełʼı̨́įgo dóó yindaʼaloʼgo bił yáʼádaatʼééh.
Kot smo videli, demoni uživajo, če ljudem zadajajo bolečine in jih varajo.

Náʼiisihgo, tʼáá ákǫ́ǫ́ ádaa náhálnihgo éí diné hóyáanii dóó baʼahódlíii jílı̨́į doo.
Če boš priznal svoje napake, boš veljal za odgovornega in zanesljivega.

(John 5: 28, 29; Acts 24:15) Diné ałhoshdę́ę́ʼ chʼéézhnísid nahalingo, daneeznáanii daʼałhoshdę́ę́ʼ God chʼéébidoosił.—Mark 5: 22, 23, 41, 42.
(Janez 5:28, 29; Dejanja 24:15) Bog lahko tako zagotovo obudi tiste, ki so umrli, kakor lahko vi zbudite nekoga, ki spi. (Marko 5:22, 23, 41, 42)

Isaiah 42:3 baa hóóneʼígíí Jesus éí diné ayóóʼáyóʼníigo, doo dabidziilígíí dóó ka nidaakaígíí chohooʼínígíí tsʼídá doo dinóotsis da.
Prerokba iz Izaija 42:3 je napovedala, da bo Jezus sočuten; ponižnim in potrtim ljudem, ne bo nikoli ugasnil zadnje iskre upanja.

Jesus tʼááʼíídą́ą́ʼ átséedi ádííniid, łaʼ yoochʼı̨́ı̨́d diné yee nideenitin doo.
Jezus je svaril, da bodo lažni preroki izpridili krščanstvo.

Doo tʼááʼaaníínii nahaghaʼ, éí edaʼalyáii bichʼįʼ sohodizin diné yee ndeinitin.
Kriva vera uči ljudi, naj molijo k malikom.

Áko God éí diné aʼohgo nitsíkees léiʼ, Saul wolyéego naatʼáaniigo áyiilaa.
Bog je za kralja izbral Savla, ki je bil ponižen človek.

Tʼáá ni ná bíighah góneʼ diné bił nanildeeh áádóó tʼáá sáhí nináánídáagi bee ádaa áhólyą́.
Glede na svoje potrebe poiščite ravnovesje med časom, ki ga preživite z drugimi, in časom, ki ga preživite sami.

Málta tsinaaʼeeł neheestǫʼígíí bikéédóó, diné bitah dahoneezgaiígíí nídayííłdzííʼ dóó yił nahasneʼ.
Tudi po brodolomu na Malti je nedvomno izkoristil priložnost in tam o dobri novici govoril tistim, ki jih je ozdravil.