хъалон oor Russies
хъалон
Vertalings in die woordeboek Osseties - Russies
дань
Ассирийы паддзахы ныхӕстӕ, Ииуй мын хъалон бафыста, зӕгъгӕ, сбӕлвырд кӕнӕн нӕй.
Утверждение ассирийского царя о том, что Ииуй платил дань, нельзя назвать бесспорно верным.
налог
[ нало́г ]
Ацы фарстытӕ Петры хъуыдытыл бафтыдтой, ӕмӕ уый фӕрцы раст хатдзӕгмӕ ӕрцыд, кувӕндоны хъалон чи хъуамӕ фида, уый тыххӕй.
Эти побуждающие к размышлению вопросы помогли Петру самому прийти к правильному выводу в отношении храмового налога.
подать
Уый тыххӕй сымах хъалон дӕр фидут; уымӕн ӕмӕ уыдон сты Хуыцауы кусджытӕ, ацы хъуыддӕгты мидӕг сты ӕдзухдӕр».
Для сего вы и подати платите; ибо они — Божии служители, сим самым постоянно занятые».
пошлина
[ по́шлина ]
сбор
[ сбо́р ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Фӕлӕ иуӕй-иу бӕстӕты хицауад уынаффӕ рахӕссы, ахӕм организаци кӕй не стӕм, цӕмӕй нӕ хъалон фидын ма хъӕуа.
У нас есть тремпjw2019 jw2019
Хъалон фидыны тыххӕй ныхас куы рауад, уӕд Йесо Петрӕн загъта: «Ацу денджызмӕ, ӕнгуыр доны баппар, ӕмӕ фыццаг цы кӕсаг ӕрцахсай, уымӕн йӕ дзых бакӕн, ӕмӕ дзы ссардзынӕ ӕвзист ӕхца.
О.Вы, видимо, новая Эмилиjw2019 jw2019
Кӕд ревизийы рӕстӕджы ницы ссардтой, уӕддӕр Францийы Йегъовӕйы Ӕвдисӕнты Ассоциацийӕ тынг стыр хъалон ӕрдомдтой.
Чувствую себя так, будто врубился в стену на # км/чjw2019 jw2019
Стӕй ма Йегъовӕйы Ӕвдисӕнты организацийы хъалон фидын дӕр нал хъӕуы, сӕ бон у мысайнӕгтӕ исын, ӕмӕ ахӕстӕтты ӕмӕ рынчындӕтты хъусын кӕнын.
Дорогая, это для тебяjw2019 jw2019
4 Йесойы куы ’рцахстой, уымӕй ӕртӕ боны раздӕр ӕй фарисейтӕ архайдтой хъалон фидыны тыххӕй йӕхи ныхӕстӕй фӕзылын кӕныныл.
Увидел, как ты выходишьjw2019 jw2019
6 Уый фӕстӕ Давид сириаг Дамаскы+ сӕвӕрдта ӕфсады къордтӕ, ӕмӕ сириӕгтӕ Давиды дӕлбар баисты ӕмӕ йын хъалон фыстой+.
Или чтобы она спала с мужчиной?jw2019 jw2019
24 Стӕй йӕ зонут: сауджынтӕй+, левиттӕй+, зарӕггӕнджытӕй+, дуаргӕстӕй+, нефинейтӕй+ ӕмӕ, Хуыцауы хӕдзары чи кусы, уыдонӕй иу хъалон+ дӕр нӕй исӕн.
Лягушатиники, сэрjw2019 jw2019
Ӕппӕты хуыздӕр Ахуыргӕнӕг зӕххыл куы цард, уыцы рӕстӕджы дзуттӕгтӕй бирӕты нӕ фӕндыди Ромы хицауадӕн хъалон фидын.
А которая Труди?jw2019 jw2019
Уый хистӕр сауджын Иодайы зӕрдыл ӕрӕфтыдта, «Моисейы бардзырдмӕ гӕсгӕ», Иудӕ ӕмӕ Иерусалимы адӕмӕй кувӕндонӕн хъалон ӕмбырд кӕнын кӕй хъуыди, цӕмӕй цалцӕггӕнӕн куыстытӕн ӕхца уыдаид.
Мы улетим в космос дальше, чем Нил Армстронгjw2019 jw2019
Алкӕмӕн дӕр дӕттут цы ӕмбӕлы: кӕмӕн хъалон, хъалон» (Ромӕгтӕм 13:1, 7).
Снаружи морозитjw2019 jw2019
Йесойы хъалон фидыны тыххӕй чи фарста, уыдонӕй уӕлдай Джеффри сахуыр алцыдӕр ӕнӕзӕрдӕхудтӕй аразын, дзырд фӕнды ӕмбырды хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕртыл цӕуӕд, фӕнды – ӕнӕуырнджытыл.
Но прекрати называть меня " сэр ", когда мы наединеjw2019 jw2019
Йесо Чырыстийы рӕстӕджы дзуттаг диныл хӕст нӕлгоймӕгтӕй 20 азӕй уӕлӕмӕ кӕуыл цыд, уыдон хъуамӕ алы аз дӕр кувӕндонӕн хъалон фыстаиккой дыууӕ драхмӕйы, кӕнӕ иу дидрахмӕйы.
На протяжении # сезоновjw2019 jw2019
ӕ) Цы цӕстӕй кастысты уыдон паддзахады сӕргълӕуджытӕм ӕмӕ хъалон фидынмӕ ӕмӕ цӕмӕн?
Почему ты не можешь расслабиться Джей и просто наслаждаться поездкой?jw2019 jw2019
Йесо хъалон фидыны тыххӕй цы хъуыды кодта?
Тогда там было бы лучшеjw2019 jw2019
6 Уый фӕстӕ Давид сириаг Дамаскы сӕвӕрдта ӕфсады къордтӕ+. Гъемӕ сириӕгтӕ Давиды дӕлбар баисты ӕмӕ йын хъалон фыстой+.
Стало быть, это будет диверсионная миссия?jw2019 jw2019
29 Уыцы хъалон сын райсут сӕ хайӕ ӕмӕ йӕ раттут сауджын Елеазарӕн, Йегъовӕйӕн мысайнагӕн+.
Даже если папочка не приедет, я решила, что это будет тот идеальный День Благодарения, который не получился в прошлом годуjw2019 jw2019
Паддзах Иеровоам II цалдӕр стыр бӕстӕйы кӕй басаста ӕмӕ Израилы раздӕры зӕххытӕ фӕстӕмӕ йӕ къухы кӕй бафтыдысты, стӕй уыцы бӕстӕтӕй, ӕвӕццӕгӕн, хъалон кӕй иста, уымӕй схъӕздыг цӕгат паддзахад (2 Паддзахӕдты 8:6; 4 Паддзахӕдты 14:23—28; 2 Паралипоменон 8:3, 4; Амос 6:2).
Подожди, не вешайjw2019 jw2019
Уырыссаг ахуыргонд Сергей Иваненко та фыссы: «Иегъовӕйы Ӕвдисӕнты ӕгас дунейы дӕр зонынц, закъонмӕ тынг чи хъусы, уӕлдайдӕр та хъалон цӕсгомджынӕй чи фиды, ахӕм адӕмӕй».
Мне были нужны деньги, хорошо?jw2019 jw2019
Ӕмӕ уӕд Йесо загъта: «Уӕдӕ фыртты хъалон фидын нӕ хъӕуы» (Матфейы 17:25, 26).
Вот, не плохо, хотя я и говорю это самjw2019 jw2019
8 Раздӕр уал нӕ зӕрдыл ӕрлӕууын кӕнӕм, хъалон ӕмбырдгӕнджытӕ Петры куы бафарстой, зӕгъгӕ, Йесо кувӕндонӕн хъалон фиды ӕви нӕ*.
Инспектор Блумjw2019 jw2019
Иегъовӕйӕн кувӕг адӕм дӕр хъусынц ацы уынаффӕмӕ, ӕмӕ алы хъуыддаджы дӕр ӕнӕзӕрдӕхудт кӕй сты, уый тыххӕй сӕ ӕппӕлынц, зӕгъӕм, хъалон кӕй фидынц, уый тыххӕй (Дзуттытӕм 13:18).
К чему вы клоните?jw2019 jw2019
ХЪАЛОН БАФЫСТА, КӔСАДЖЫ ДЗЫХЫ ЦЫ ӔХЦА УЫДИ, УЫМӔЙ
У нас никогда не было собаки, но я думала что, щенок как ребенок, поэтому молоко, не так ли?jw2019 jw2019
Ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ уынаффӕ рахаста, Вефил дӕр ӕмӕ дзы чи ис, уыдон дӕр хицауадӕн иннӕ куыстуӕттау ӕмӕ кусджытау хъалон кӕй хъуамӕ фидой, ӕмӕ сын дӕсгай мин евротӕ фидын кӕнынц.
Меня утешало только то, что он просаживал деньги в моём же казиноjw2019 jw2019
Уый ныффыста: «Алкӕмӕн дӕр дӕттут, цы йын ӕмбӕлы, уый: хъалон кӕмӕн ӕмбӕлы, уымӕн хъалон... кад кӕнын кӕмӕн хъӕуы, уымӕн кад кӕнут» (Ром.
Мой брат развяжет тебе языкjw2019 jw2019
8 Ӕз уын бардзырд дӕттын+, цӕмӕй дзуттӕгты хистӕр лӕгтӕн Хуыцауы хӕдзар аразынӕн ӕххуыс кӕнат: цы ӕхца сӕ хъӕуа, уый-иу сын ӕдзухдӕр+ ӕмӕ ӕвӕстиатӕй дӕттут+ паддзахы хӕзнадонӕй+, ома, Стыр цӕугӕдоны иннӕ фарс цӕрӕг адӕмтӕ цы хъалон фидынц, уымӕй.
Поверьте мне, Ваше Величество, мы не щадим усилий что бы её вернутьjw2019 jw2019
77 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.