telek oor Tagalog

telek

Vertalings in die woordeboek Pangasinan - Tagalog

bilog

adjective noun

liko

[ likô ]

werkwoord

lumikoq

[ lumikóq ]

voorbeelde

Kasin walaray telek ed lugar yo?
May mga bingi ba sa lugar ninyo?

Saray Telek so “Akadngel” ed Maong a Balita
“Naririnig” ng mga Bingi ang Mabuting Balita

Liknaen na dakel a telek a sikaray nibiig tan nisian, lapud mair-irap so pitatalosan ed sikara.
Marami sa mga bingi ang nakadaramang nag-iisa sila at nakabukod, pero napakahirap namang makipag-usap sa kanila.

PIAN niyabawag so maong a balita na Panarian diad komunidad na saray telek, dakel a Tastasi nen Jehova ed Brazil so angawat ed angat a manaral na Sign Language na Brazil.
UPANG maihayag ang mabuting balita ng Kaharian sa komunidad ng mga Bingi, tinanggap ng marami sa mga Saksi ni Jehova sa Brazil ang hamon na matuto ng Wikang Pasenyas ng Brazil.

Naimano na saray maniimaton a saray Tasi so mangaasikason maong ed espiritual iran pankaukolan na saray telek.
Napansin ng mga nagmamasid na inaasikasong mabuti ng mga Saksi ang espirituwal na mga pangangailangan ng mga bingi.

Mas makapainteres ed sakey a telek so mensahe tayo no satan et ipasabi panamegley na sign language.
Baka magkainteres siya sa ating mensahe kapag iniharap ito sa wikang pasenyas.

Balet nen 1978, say sangan opisina na saray Tasi nen Jehova ed Italya so angorganisa na saray kombension parad saray telek.
Subalit noong 1978, nagsimula nang mag-organisa ang tanggapang pansangay ng mga Saksi ni Jehova sa Italya ng mga kombensiyon para sa mga bingi.

Sanen tinambal to so sakey a laki a telek, sikatoy inyarawi to, maseguro pian say mamilagron pakatambal to so agto tanton pakabaingan odino pakabiglaan.
Nang kaniyang pagalingin ang isang taong bingi, inilayo niya ito, malamang ay upang ang kaniyang makahimalang paggaling ay hindi magdulot sa kaniya ng di-kinakailangang kahihiyan o makagitla sa kaniya.

Nen Mayo ed satan a taon, niyanunsyo a diad internasyonal a kombension a nagawa ed Milan, walaray sesyon parad saray telek.
Noong Mayo ng taóng iyon, ipinatalastas na sa darating na internasyonal na kombensiyon sa Milan, magkakaroon na ng mga sesyon para sa mga bingi.

Mar 7:32-35 —Antoy naaralan tayo ed impanengneng nen Jesus ya konsiderasyon ed lakin telek?
Mar 7:32-35—Paano isang halimbawa sa atin ang pagbibigay ni Jesus ng konsiderasyon sa isang lalaking bingi?

Isisipan met na Salita na Dios: “Diad satan, makanengneng iray bulag, tan makadngel iray telek.
Nangangako ang Salita ng Diyos: “Sa panahong iyon ay madidilat ang mga mata ng mga bulag, at ang mga tainga ng mga bingi ay mabubuksan.

Makapaliket ta wala so 591 ya inmatendi, a kaiba so 9 a telek ya akibansag ed programa panamegley na sign language.
Nakatutuwa naman na 591 ang dumalo, kasama ang 9 na bingi na sumubaybay sa programa sa wikang pasenyas.

Kaibak so grupo na saray telek diad kombension ed Cleveland, Ohio, nen 1946
Kasama ng isang grupo ng mga bingi sa isang kombensiyon sa Cleveland, Ohio, noong 1946

Tan lapud inkamatoor na saray telek a kapananisiaan tayo diad Russia, analo tayo diad sakey a kaso ed European Court of Human Rights.
At dahil sa katapatan ng ating mga kapatid na bingi sa Russia, nagtagumpay tayo sa European Court of Human Rights.

Panon mon naiimatonan so pakasusumpal na sipan nen Jehova nipaakar ed saray bulag ya akanengneng tan telek ya akadngel?
Paano natutupad ang hula ni Jehova na makakakita ang mga bulag at makaririnig ang mga bingi?

Pagmamaliwen to ni ingen a makadngel iray telek tan makasalita iray emel.”
Napagagaling niya kahit ang mga pipi at bingi.”

Anggaman wala lay nagagawan panagpulong ed limog na saray telek diad dekada na 1960, nen dekaday 1970 labat so inggapo na pigara ed sikara ya inmatendi ed saray miting na saray Tasi nen Jehova diad Seoul, say kabiseran syudad na Korea.
Bagaman ginagawa na ang pangangaral sa mga bingi noon pa mang mga taon ng 1960, nito lamang mga taon ng 1970 nagsimulang dumalo ang ilan sa kanila sa mga pulong ng mga Saksi ni Jehova sa Seoul, ang kabiserang lunsod ng Korea.

Kada Israelita et iilaloan a mangunor ed saray estandarte ed kondukta a singa say pangigalang ed atateng tan maedad la (bersikulo 3, 32); pangipatnag na konsiderasyon ed saray telek, bulag, tan arum niran maniirap (bersikulo 9, 10, 14); pagmaliw a matua tan patas ed pidedeneng (bersikulo 11-13, 15, 35, 36); tan pangaro ed kaparan managdayew a singa ed dili (bersikulo 18).
Ang bawat Israelita ay inaasahang sumunod sa mga pamantayan ng paggawi na gaya ng: igalang ang mga magulang at mga may-edad na (talata 3, 32); maging makonsiderasyon sa mga bingi, bulag, at iba pang napipighati (talata 9, 10, 14); maging tapat at hindi nagtatangi sa pakikitungo sa iba (talata 11-13, 15, 35, 36); at ibigin ang kaniyang kapuwa mananamba na gaya ng kaniyang sarili.

Sanen wadia’d dalin si Jesus, pinaabig to so dakel a totoo, ya akanengneng iray bulag, akadngel iray telek, kinmasil iray agmakayari.
Noong nasa lupa si Jesus, pinagaling niya ang marami —nagpanauli ng paningin sa bulag, pandinig sa bingi, kalakasan sa mga may kapansanan.

19:14) Diad panaon tayo, sankapatnagan met so panangaro to ed saray telek.
19:14) Sa ngayon, makikita rin ang pagmamahal niya sa mga bingi.

tan say telek makarengel la.
At bingi’y nakaririnig na.

Aliwa met a makalkalnay telek to a magmaliw lan andukerukey so agew tan labi tan pirmi so petang tan betel ya agla nabilay so too ed dalin.
Ni ito man ay umiikot nang napakabagal anupat ang mga araw at mga gabi, palibhasa’y mas mahaba, ay magdudulot ng sobrang init at lamig anupat magiging imposible rito ang buhay ng tao.

Panagpatalos Parad Saray Telek
Pagsasalin Para sa mga Bingi

Diad sakey ya inkagawa, niyakar ed si Jesus so sakey a laki a telek tan walay deperensia na panagsalita to.
Noong minsan, dinala kay Jesus ang isang taong bingi at may kapansanan sa pagsasalita.

Diad tulong na masanton espiritu na Dios, tinambal nen Jesus so mansasakit, say lupoy, say bulag, say telek, tan say umel.
Sa pamamagitan ng banal na espiritu ng Diyos, pinagaling ni Jesus ang mga maysakit, ang lumpo, ang bulag, ang bingi, ang pipi.