aliento oor Italiaans

aliento

Vertalings in die woordeboek Papiaments - Italiaans

alito

naamwoord manlike

Job su aliento tabata repugnante, i su curpa tabata hole stinki.
Il suo alito era disgustoso e il suo corpo ripugnante.

brezza

naamwoord vroulike

respirazione

naamwoord vroulike

voorbeelde

Dentista Allan Grove ta kere cu raspa lenga, un antiguo tradicion na Europa, ta “e cos principal mas importante cu bo por haci pa prevení mal aliento.”
Il dentista Allan Grove ritiene che raschiarsi la lingua, che in Europa è un’antica tradizione, sia “la cosa più importante da fare per prevenire l’alito pesante”.

Hopi hende ta kou bals despues ku nan a kome algu pa freska nan aliento i limpia nan djente ora nan no tin chèns di skeiru djente.
Molti lo usano per rinfrescare l’alito e pulire i denti quando non possono lavarseli dopo aver mangiato.

19:8) Spesialmente ora nos ta bai reunion òf ta sali den sirbishi di vèlt, nos kurpa, nos aliento i nos paña mester ta limpi, pa no resultá ku nos presensia ta desagradabel pa otro hende.
19:8) Specialmente quando andiamo in un luogo di culto o partecipiamo al ministero di campo, dovremmo essere puliti, i nostri vestiti dovrebbero essere lindi e non dovremmo avere l’alito pesante.

Por ehempel, esnan cu ta kouw tabaco of ta usa snuff por haña sker den nan lip, djente manchá, mal aliento, i dolor di carni di djente—nada pa causa sonrisa.
Tanto per cominciare, quelli che masticano o che succhiano regolarmente tabacco possono avere labbra screpolate, denti macchiati, alito cattivo e gengive infiammate, nulla di cui compiacersi.

Job su aliento tabata repugnante, i su curpa tabata hole stinki.
Il suo alito era disgustoso e il suo corpo ripugnante.

E nòmber aki ta indiká ku for di hopi tempu pasá, a usa gòm komo bals pa refreská aliento.
Questo nome fa pensare che il mastice fosse usato fin dall’antichità come gomma da masticare per rinfrescare l’alito.

Bacteria cu ta sconde riba e parti patras di bo lenga por producí gas di sulfur cu ta causa mal aliento, segun un informe den e korant Prince George Citizen.
I batteri che si annidano sul retro della lingua possono produrre gas solforosi che causano alito pesante, dice un articolo del quotidiano Prince George Citizen.

Ta un par so ta causa problemanan manera putrimentu di djente, malesa di encia i mal aliento.
Solo pochi causano problemi come carie, malattie delle gengive e alito pesante.

Meskos ku Señor ta ofresé pas ku ta “surpasá tur entendimentu,”12E tambe ta ofresé intensidat, profundidat, i aliento di alegria ku ta bai kontra di lógiko humano òf entendimentu mortal.
Così come offre pace che “sopravanza ogni intelligenza”12, il Salvatore offre anche un’intensità, una profondità e una vastità di gioia che superano la logica umana o la comprensione terrena.

Nos tin e amor di Dios, e grasia di Kristu, e konsuelo i e guia di e Espíritu Santu, i e kompañerismo i aliento di e Santunan den e kurpa di Kristu.
Abbiamo l’amore di Dio, la grazia di Cristo, il conforto e la guida dello Spirito Santo e la fratellanza e l’incoraggiamento degli altri santi nel corpo di Cristo.