alimentá oor Italiaans

alimentá

Vertalings in die woordeboek Papiaments - Italiaans

alimentare

werkwoord

Laga nos considerá tres manera pa alimentá e candela dje amor aki den nos curason.
Consideriamo tre modi in cui possiamo alimentare la fiamma di questo amore nel nostro cuore.

cibare

werkwoord

Den e mésun manera, Dios a percurá tur sorto di cuminda nutritivo pa alimentá nos.
Similmente Dio provvide ogni specie di cibo nutriente per il nostro sostentamento.

nutrire

werkwoord

Bo ta sòru di alimentá bo mes ku regularidat na e mesa di Yehova?
Vi state nutrendo regolarmente alla tavola di Geova?

sfamare

werkwoord

Ora circunstancianan a haci esei necesario, el a asta alimentá gran multitudnan milagrosamente.
Quando le circostanze lo resero necessario, sfamò addirittura grandi folle in maniera miracolosa.

voorbeelde

Meskos tambe, nos mester hasi esfuerso pa alimentá nos mes ku kuminda spiritual sólido ku ta satisfasé nos nesesidatnan.
Similmente, anche noi dovremmo fare in modo che il cibo spirituale di cui ci nutriamo soddisfi i nostri bisogni.

Laga nos analisá tres kos ku bo por hasi pa yuda bo yunan: (1) konosé nan, (2) alimentá nan i (3) guia nan.
Esaminiamo tre cose che potete fare per prendervi cura di loro: conoscerli, nutrirli e guidarli.

Ora hende muhé ta plenamente enbolbí, e benefisionan ta bira bisto inmediatamente: famianan ta mas salú i mihó alimentá; nan entrada, sèn di spar i reinvershon ta oumentá.
Quando le donne sono pienamente coinvolte, i benefìci sono immediatamente percepibili; le famiglie sono più sane e meglio alimentate; i loro redditi, risparmi e investimenti crescono.

(2 Crónicanan 7:13) Durante e tempu di secura cu a bini como resultado, raf a alimentá Elías den e vaye torencial di Kerit, i despues, e tiki hariña i zeta cu un biuda tabatin den cas a keda rende milagrosamente pa percurá cuminda pa Elías.
(2 Cronache 7:13) Durante la conseguente siccità, i corvi avevano sfamato Elia nella valle del torrente Cherit, e in seguito la magra provvista di farina e di olio di una vedova era stata miracolosamente moltiplicata in modo da non fargli mancare il necessario.

Nos mester ta firme den Cristu, alimentá ku Su palabra, i perseverá te na fin. 30
Dobbiamo essere costanti in Cristo, nutrirci abbondantemente della Sua parola e perseverare sino alla fine.30

(Hebreonan 5:14–6:3) Nos tin ku alimentá nos mes ku regularidat ku kuminda spiritual sólido.
(Ebrei 5:14–6:3) Il cibo spirituale solido va preso regolarmente.

Si e ta alimentá e rafnan, bo por tin sigur ku Yehova lo perkurá pa bo nesesidatnan material tambe.—Sal.
Se Geova dà da mangiare ai corvi, possiamo star certi che soddisferà anche i nostri bisogni (Sal.

Esaki ta un influencia coruptivo significativo, ya cu nos personalidad ta ser formá dor di loke nos ta alimentá nos mente regularmente cuné.—Romanonan 12:2; Efesionan 5:3, 4.
Questa è un’influenza fortemente corruttrice, dato che la nostra personalità si forma in base a ciò di cui nutriamo regolarmente la nostra mente. — Romani 12:2; Efesini 5:3, 4.

Nan ta ser bon alimentá spiritualmente, i asta den e mundu turbulento aki nan ta gosa di un pas cu lo ser surpasá solamente den Dios su mundu nobo.—Isaías 9:6, 7; Lucas 12:42.
Vengono debitamente nutrite in senso spirituale e anche in questo mondo turbolento godono una pace che sarà superata solo da quella che ci sarà nel nuovo mondo di Dio. — Isaia 9:6, 7; Luca 12:42.

19 Nos lo no tin gana di canta ora nos ta spiritualmente enfermo, tal bes debí na mal conducta of pa motibu cu nos a neglishá di alimentá nos mes cu regularidad for dje mesa di Jehova.
19 Possiamo non aver voglia di cantare se siamo spiritualmente malati, forse perché abbiamo fatto qualcosa di male o perché non ci siamo cibati regolarmente alla tavola di Geova.

14:19) El a usa un par di hende pa alimentá un multitut di hende.
14:19). Nutrì molti per mezzo di pochi.

Pa medio di e milagernan ku el a hasi—manera kura hende malu, alimentá multitut di hende ku hamber i asta lanta morto—el a demostrá kiko e Reino lo hasi pa humanidat. —Mat.
Guarendo miracolosamente i malati, sfamando le folle e perfino risuscitando i morti dimostrò ciò che il Regno avrebbe fatto per il genere umano. — Matt.

“Boso Tata selestial ta alimentá nan”
“Il vostro Padre celeste li nutre”

Den e mésun manera, Dios a percurá tur sorto di cuminda nutritivo pa alimentá nos.
Similmente Dio provvide ogni specie di cibo nutriente per il nostro sostentamento.

Enbolbimentu den actividadnan asina generalmente ta nificá alimentá i gorda e mafia.
Immischiarsi in queste attività di solito significa far arricchire le organizzazioni criminali.

pa alimentá nos na tempu,
per darci una guida a suo tempo.

Danki na e programa pa alimentá bestia durante lunanan pisá di wenter, e kolonia hapones di chinese kraanvogel ta konsistí awor di sentenáres di nan.
Grazie a un programma che provvede loro nutrimento durante i rigidi mesi invernali, una colonia di gru della Manciuria che sverna in Giappone vanta ora diverse centinaia di esemplari.

11 Lo mester tabata basta trabou pa alimentá tantu hòmber asina den desierto.
11 Sarà stata un’impresa dar da mangiare a tutti quegli uomini nel deserto.

Den e versíkulonan ku ta sigui, David a sita tres motibu pa e konfiansa aki: Yehova ta guia, protehá i alimentá Su karnénan.
Nei versetti successivi Davide cita tre ragioni di questa sua fiducia: Geova guida, protegge e pasce le Sue pecore.

Científiconan n’e Universidad di Rice, Houston, Texas, a alimentá periwinkle i un tipo comun di mata di awa dushi, parrot feather, cu pólvora di dinamit.
Scienziati della Rice University di Houston, nel Texas, hanno alimentato con tritolo la pervinca rosea e il millefoglio acquatico, una comune pianta acquatica.

(1 Korintionan 2:10; Lukas 11:13) Tambe nos tin mester di guia di “e esklabo fiel i prudente” pa alimentá nos mente ku kuminda spiritual “na su debido tempu.”
(1 Corinti 2:10; Luca 11:13) Abbiamo anche bisogno della guida dello “schiavo fedele e discreto” per nutrire la mente del cibo spirituale dispensato “a suo tempo”.

Pasobra nan a alimentá nan mes cu pan di maldad, e biña di actonan di violencia ta loke nan ta bebe.”—Proverbionan 4:14-17.
Poiché si sono cibati del pane della malvagità, e bevono il vino degli atti di violenza”. — Proverbi 4:14-17.

Nos kongregashonnan ta yuda nos keda bon alimentá, safe i salú den sentido spiritual
La congregazione ci aiuta a essere spiritualmente ben nutriti, sicuri e in salute

Den su buki Le jardin potager sous les tropiques (E Hofi di Berdura den Trópico), autor Henk Waayenberg ta bisa cu un pida tereno di 50 pa 100 meter cuadrá por producí suficiente berdura pa alimentá un famia di seis persona!
Nel suo libro Le jardin potager sous les tropiques (L’orto ai tropici), lo scrittore Henk Waayenberg afferma che un pezzo di terra di 50 metri per 100 può produrre abbastanza verdura per una famiglia di sei persone!

” (Echonan 17:22, 23) Sin embargo, Pablo no a alimentá su mente regularmente cu filosofia di oradornan griego.
(Atti 17:22, 23) Tuttavia Paolo non aveva l’abitudine di alimentare la sua mente con la filosofia greca.