aliansa oor Italiaans

aliansa

Vertalings in die woordeboek Papiaments - Italiaans

alleanza

naamwoord vroulike

Pa konvensé nashonnan pagano pa sera aliansa polítiko kuné.
Per persuadere nazioni gentili a stringere alleanze politiche con lei.

fede

naamwoord vroulike

Ezekías a kibra un aliansa cu su tata infiel, Acas, a cera cu e asirionan.
Ezechia ha infranto l’alleanza che suo padre Acaz, privo di fede, aveva stretto con gli assiri.

voorbeelde

(Echonan 1:13-15; 2:1-4) Esaki a duna prueba ku e aliansa nobo a drenta na vigor, markando asina nasementu di e kongregashon kristian i di e nashon nobo di Israel spiritual, “e Israel di Dios.”—Galationan 6:16; Hebreonan 9:15; 12:23, 24.
(Atti 1:13-15; 2:1-4) Questo dimostrò che il nuovo patto era entrato in vigore, segnando la nascita della congregazione cristiana e della nuova nazione dell’Israele spirituale, l’“Israele di Dio”. — Galati 6:16; Ebrei 9:15; 12:23, 24.

Despues ku David a hui, Jonatan a bai serka dje i a sera un aliansa kuné.
Dopo che Davide fuggì, Gionatan lo incontrò e fece un patto con lui.

Dor di bai di akuerdo ku e aliansa, Israel a primintí di ta fiel na su doño “esposo,” Yehova.
Accettando il patto, Israele promise di essere fedele al suo “proprietario maritale”, Geova.

Pueblonan bisiña a busca un aliansa mediante union di fe pa construccion dje tempel.
I popoli vicini proposero un’alleanza “interconfessionale” per la costruzione del tempio.

Den ki manera Yehova ta mustra ku e ta sigui kòrda riba “su aliansa” ku Abraham?
In che modo Geova continua a ‘ricordarsi del suo patto’ con Abraamo?

56:6—Ken ta “e stranheronan,” i den ki manera nan ta “tene firme na [Yehova su] aliansa”?
56:6: Chi sono “gli stranieri”, e in quali modi ‘si attengono al patto di Geova’?

Un Aliansa Mortal
Alleanza mortale

Suponé ku un persona no ta kompletamente sigur ku e ta den e aliansa nobo i e aliansa di Reino.
Supponiamo che uno non sia completamente sicuro di essere nel nuovo patto e nel patto del Regno.

El “a sera un aliansa entre su mes i henter e pueblo i rei, ku nan lo ta e pueblo di SEÑOR.”
“Concluse un patto fra lui stesso e tutto il popolo e il re, che sarebbero restati il popolo di Geova”.

I despues di tur loke a bini riba nos dor di nos mal accionnan i nos gran culpabilidad—pasobra abo mes, o nos Dios, a calculá nos eror ménos di loke e ta, i bo a duna nos esnan cu a scapa, manera esakinan—nos lo bai kibra bo mandamentunan atrobe i forma aliansa matrimonial cu e pueblonan dje cosnan detestabel aki?
E dopo tutto ciò che è venuto su di noi per le nostre cattive opere e per la nostra grande colpa — poiché tu stesso, o Dio nostro, hai sottovalutato il nostro errore, e ci hai dato quelli che sono scampati come questi — infrangeremo di nuovo i tuoi comandamenti e formeremo alleanze matrimoniali con i popoli di queste cose detestabili?

Dios a bisa nan: “Si di bèrdat boso kier obedesé mi bos i warda mi aliansa, e ora ei boso lo ta un tesoro pekuliar riba tur pueblo.”
Dio disse loro: “Se ubbidirete strettamente alla mia voce e osserverete in realtà il mio patto, allora certamente diverrete di fra tutti gli altri popoli la mia speciale proprietà”.

* E drama ta bai tokante e bida di famia di Dios su profeta Oseas i tin keber ku e enlase matrimonial figurativo ku Yehova a forma ku Israel di antigwedat mediante aliansa di e Lei di Moisés.
* Questo dramma riguarda le vicissitudini familiari di Osea, un profeta di Dio, e ha relazione con il matrimonio simbolico che Geova contrasse con l’antico Israele mediante il patto della Legge mosaica.

3-5. (a) Ken tabata “e mensahero di e aliansa” menshoná na Malakías 3:1?
3-5. (a) Chi era “il messaggero del patto” menzionato in Malachia 3:1?

Òf nan ta spera di haña solushon serka organisashonnan polítiko, meskos ku Israel di pasado a bai buska yudansa serka e nashonnan bisiña, serando aliansa ku nan.
Oppure sperano che la soluzione arrivi da istituzioni politiche, proprio come nell’antichità Israele a volte fece affidamento sull’aiuto delle nazioni vicine e strinse alleanze con loro.

18 Kisas e revelashon mas dramátiko a bini riba e anochi promé ku Hesus su morto ora el a papia ku su fiel disipelnan di “e aliansa nobo.”
18 Forse la rivelazione più straordinaria di tutte si ebbe quando, la sera prima della sua morte, Gesù parlò del “nuovo patto” ai discepoli fedeli.

19 Pero dikon e aliansa nobo ta logra produsí “un reino di saserdotenan” ku lo bendishoná humanidat?
19 Come mai il nuovo patto può produrre “un regno di sacerdoti” per benedire l’umanità?

9:15) E ora ei, Dios por konsiderá nan digno di drenta e aliansa nobo ku e speransa di bira rei- i saserdotenan den shelu!
9:15) Dio può quindi introdurli nel nuovo patto con la prospettiva di diventare re-sacerdoti celesti.

(Revelashon 5:9, 10; 14:1-4) Pues, esnan ku ta den e aliansa nobo ku Yehova Dios ta den e aliansa di Reino huntu ku Hesukristu tambe.
(Rivelazione [Apocalisse] 5:9, 10; 14:1-4) Pertanto coloro che sono nel nuovo patto con Geova Dio sono anche nel patto del Regno con Gesù Cristo.

E artículo a cita un escritor dje edicion di october 1995 di Reader’s Digest kende “ta describí e operacionnan militar di Nacionnan Uní como caracterisá pa nan ‘comandantenan incompetente, soldatnan indisipliná, aliansa cu agresornan, fracaso pa prevení atrocidadnan i algun bes asta contribuyendo n’e horor.’
Citava un articolo di Selezione dal Reader’s Digest (novembre 1995 nell’edizione italiana) che descriveva così le operazioni di pace dell’ONU: “Comandanti incompetenti, soldati indisciplinati, alleanze con gli aggressori, incapacità di impedire le atrocità e, in qualche caso, addirittura partecipazione alle stesse.

Yehova a manda nan reuní serka di Seru Sinaí, i el a bisa nan: “Si di bèrdat boso kier obedesé mi bos i warda mi aliansa, e ora ei boso lo ta un tesoro pekuliar [“propiedat spesial,” NW] riba tur pueblo.”
Geova radunò gli israeliti nelle vicinanze del monte Sinai e disse loro: “Se ubbidirete strettamente alla mia voce e osserverete in realtà il mio patto, allora certamente diverrete di fra tutti gli altri popoli la mia speciale proprietà”.

Ki aliansa Yehova a sera ku David, i ki lus esei a tira riba e sekreto sagrado di Dios?
Che patto stipulò Geova con Davide, e così come fu chiarito il sacro segreto di Dio?

En bes di libra Israel for di man di e opresornan, nan yu kier a forma un aliansa matrimonial ku nan.
Invece di liberare Israele dalle mani degli oppressori, il loro figlio voleva stringere un’alleanza matrimoniale con loro!

Dor di kumpli ku e rekisitonan di e aliansa di sirkunsishon, Séfora a rekonosé ku e tabata den un relashon ku Yehova, basá riba un aliansa.
Osservando le prescrizioni del patto della circoncisione, Zippora riconobbe che aveva con Geova una relazione basata su un patto.

Na aña 1513 promé ku nos era, e nashon di Israel a bira Yehova su pueblo spesial pa medio di e aliansa di Lei.
Nel 1513 a.E.V. la nazione di Israele si legò a Geova Dio per mezzo del patto della Legge.

Esei tambe tabata importante, ya ku sirkunsishon tabata un señal di e aliansa ku Yehova a sera ku Abraham.—Génesis 17:9-13.
Anche quella era importante, perché la circoncisione era un segno del patto che Geova aveva fatto con Abraamo. — Genesi 17:9-13.