alimenta oor Italiaans

alimenta

Vertalings in die woordeboek Papiaments - Italiaans

alimentare

werkwoord

cibare

werkwoord

Jesús a alimenta miles di hende milagrosamente anto a scapa for di esfuerzo dje pueblo pa hacié rey.
Gesù aveva cibato miracolosamente migliaia di persone ed era poi sfuggito al tentativo del popolo di farlo re.

nutrire

werkwoord

sfamare

werkwoord

Usando splicacion, con algun hende a purba di elimina e milagro di Jesús di alimenta e multitud grandi, pero pakico esei no ta lógico?
Che spiegazione hanno cercato di dare alcuni del miracolo compiuto da Gesù per sfamare una folla numerosa, ma perché è illogica?

voorbeelde

Sí, el a camna riba awa, a calma bientu i tempestad di lamá, a alimenta miles di hende cu un poco pan i piscá, a cura hende enfermo, a haci hende coho camna, a habri wowo di hende ciegu, a cura hende leproso, i asta a lanta hende morto.
Dopo tutto, egli ha camminato sull’acqua, calmato i venti, quietato il mare in burrasca e cibato miracolosamente migliaia di persone con pochi pani e pesci, ha guarito i malati, fatto camminare gli zoppi, aperto gli occhi ai ciechi, guarito lebbrosi e perfino risuscitato i morti.

Loke mundo a gasta pa armamento den dos dia por a alimenta tur hende hambrá asina pa un aña.
Tutte queste persone che rischiavano di morire di fame si sarebbero potute sfamare per un anno con la cifra che il mondo spendeva in due giorni per gli armamenti.

Awor e hendenan cu Jesús a alimenta milagrosamente nortoost di Lamá di Galilea a hayé cerca Capernaum i a puntra: “Ki ora bo a yega aki?”
Adesso coloro che Gesù ha cibato in modo miracoloso a nord-est del Mar di Galilea lo ritrovano presso Capernaum e gli chiedono: “Quando sei giunto qui?”

Si nan a capta “e nificacion dje pan,” comprendiendo e milagro grandi cu Jesús a haci algun ora promé ora el a alimenta miles di hende cu cinco pan so i dos piscá chikito, anto nan lo no a keda tanto asombrá di cu e por a camna riba awa i calma e bientu.
Se avessero afferrato “il significato dei pani”, comprendendo il grande miracolo compiuto poche ore prima da Gesù, quando con soli cinque pani e due pesciolini aveva sfamato migliaia di persone, non sarebbe sembrato loro così sorprendente che egli potesse camminare sull’acqua e placare il vento.

52 Jesús milagrosamente a alimenta miles di hende
52 Gesù ciba miracolosamente migliaia di persone

Jesús Milagrosamente A Alimenta Miles di Hende
Gesù ciba miracolosamente migliaia di persone

Jesús a alimenta miles di hende milagrosamente anto a scapa for di esfuerzo dje pueblo pa hacié rey.
Gesù aveva cibato miracolosamente migliaia di persone ed era poi sfuggito al tentativo del popolo di farlo re.

▪ Despues cu Jesús a alimenta e miles di hende milagrosamente, kico e pueblo kier haci cu Jesús?
▪ Dopo che Gesù ha dato miracolosamente da mangiare a migliaia di persone, cosa vuol fare di lui la gente?

32 Como ehempel di esei, considera e ocasion ora Jesús a alimenta un multitud di mas cu 5.000 hende cu poco pan so i dos piscá.
32 Per fare un esempio, prendiamo l’occasione in cui Gesù sfamò una folla di oltre 5.000 persone con appena alcuni pani e due pesci.

Kizás pa mustra cu ta imposibel pa alimenta tanto hende, Andrés a bisa: “Aki ta un mucha homber cu tin cinco pan di cebada i dos piscá chikito,” i a agrega, “Pero kico ta esei pa tanto hende?”
Forse per dimostrare che è impossibile dare da mangiare a così tante persone, Andrea interviene dicendo: “Ecco un ragazzino che ha cinque pani d’orzo e due pesciolini”, e aggiunge: “Ma che sono questi per tanti?”

ORA Jesús milagrosamente a alimenta miles di hende, e pueblo a keda asombrá.
LA GENTE, avendo visto Gesù dare da mangiare miracolosamente a migliaia di persone, è rimasta stupefatta.

Usando splicacion, con algun hende a purba di elimina e milagro di Jesús di alimenta e multitud grandi, pero pakico esei no ta lógico?
Che spiegazione hanno cercato di dare alcuni del miracolo compiuto da Gesù per sfamare una folla numerosa, ma perché è illogica?