komórka oor Afrikaans

komórka

/kɔˈmurka/, /kɔ̃ˈmurka/ naamwoord vroulike

zdrobn. <i>od:</i> komora

Vertalings in die woordeboek Pools - Afrikaans

selfoon

naamwoord

Czy niektórzy z twoich kolegów mają zwyczaj wysyłać na komórkę materiały pornograficzne?
Is dit waarskynlik dat sommige van jou skoolmaats vir jou pornografie per selfoon sal stuur?

sel

W komórce bezsprzecznie widać zaprojektowanie — i między innymi dlatego wierzę w Boga.
Die duidelike ontwerp wat in die sel gesien kan word, is een rede waarom ek aan God glo.

sellulêre telefoon

naamwoord

Sel

podstawowa jednostka organizmów żywych

W komórce bezsprzecznie widać zaprojektowanie — i między innymi dlatego wierzę w Boga.
Die duidelike ontwerp wat in die sel gesien kan word, is een rede waarom ek aan God glo.

Komórka

Vertalings in die woordeboek Pools - Afrikaans

Selfoon

Czy niektórzy z twoich kolegów mają zwyczaj wysyłać na komórkę materiały pornograficzne?
Is dit waarskynlik dat sommige van jou skoolmaats vir jou pornografie per selfoon sal stuur?

selfoon

naamwoord

Czy niektórzy z twoich kolegów mają zwyczaj wysyłać na komórkę materiały pornograficzne?
Is dit waarskynlik dat sommige van jou skoolmaats vir jou pornografie per selfoon sal stuur?

Soortgelyke frases

bezwzględne odwołanie do komórki
absolute selverwysing

komórka wprowadzania
toevoer-sel

Komórki macierzyste
Stamsel

odstępy między komórkami
selspasiëring

komórka bazowa
tuissel

odwołanie do komórki
selverwysing

komórka scalona
saamgesmelte sel

Komórka prekursorowa
Voorlopersel

voorbeelde

Wkrótce zaczęły się różnicować, czyli specjalizować, w wyniku czego pojawiły się komórki nerwowe, mięśniowe, skóry i tak dalej.
Weldra het die selle begin differensieer, of spesialiseer, om senuselle, spierselle, velselle, ensovoorts te word.

Prowadząc doświadczenia z grochem zwyczajnym, odkrył, iż w komórkach rozrodczych znajdują się „czynniki dziedziczne”, które jego zdaniem odpowiadają za przekazywanie cech potomstwu.
Na aanleiding van sy eksperimente met tuinertjies het Mendel ontdek wat hy “afsonderlike oorerflike elemente” genoem het wat in saadselle voorkom, en hy het aangevoer dat dit verantwoordelik is vir die oordrag van eienskappe.

Wiele osób uważa — moim zdaniem słusznie — że takie badania naruszają świętość życia ludzkiego, ponieważ podczas ich przeprowadzania manipuluje się komórkami pobranymi z zarodka człowieka”.
Baie mense voel, en ek dink met goeie rede, dat hierdie soort navorsing die beginsel van die heiligheid van menselewe skend deur selle te manipuleer wat van ’n menslike embrio verkry is.”

Autor publikacji naukowych Rick Gore oświadczył: „Komórka okazała się mikrowszechświatem”.
“Die sel”, sê die wetenskapskrywer Rick Gore, “is eintlik ’n mikroheelal.”

Jak się przypuszcza, im częściej mózg niemowlęcia poddawany jest stymulacji, tym więcej komórek nerwowych się uaktywnia i tym więcej tworzy się między nimi połączeń.
Dit is moontlik dat hoe meer stimulasie ’n baba se brein kry, hoe meer senuweeselle aangeskakel word en hoe meer verbindings tussen hulle gemaak word.

Jakie to ciekawe — zajrzeć do niewidocznego świata niewyobrażalnie małych form: atomów, cząsteczek i komórek albo popatrzeć na gigantyczne galaktyki, znajdujące się daleko poza zasięgiem oka nie uzbrojonego w przyrządy optyczne!
Dit is waarlik fassinerend om na die ongesiene wêreld van oneindig klein atome, molekules en lewende selle te kyk sowel as na die enorme sterrestelsels wat ver buite die gesigsveld van die blote oog lê!

Skomplikowane procesy z udziałem tych cząsteczek zachodzą dosłownie w każdej komórce naszego ciała, podobnie jak w komórkach kolibrów, lwów i wielorybów.
Die ingewikkelde prosesse met betrekking tot hierdie komponente kom in feitlik al ons liggaamselle voor, net soos dit in die selle van kolibries, leeus en walvisse voorkom.

Nikt nie potrafi zmusić do pozostania siły życiowej uchodzącej z komórek jego organizmu, aby w ten sposób odwlec dzień śmierci.
Niemand kan voorkom dat die lewenskrag uit sy selle gaan ten einde die dag van sy dood uit te stel nie.

Skuteczność chemioterapii jest ograniczona tym, że guzy rakowe utworzone są z różnych typów komórek, z których każdy inaczej reaguje na leki.
Chemoterapie het ’n beperkte uitwerking omdat kankeragtige gewasse uit verskillende soorte selle bestaan wat elkeen op sy eie manier sensitief vir geneesmiddels is.

Każda taka komórka zawiera czerwony, żółty lub czarny barwnik.
Elke kleurstofsel bevat ’n rooi, geel of swart pigment.

Mimo to komórki rakowe dalej się pojawiały.
Die kankerselle het egter bly terugkom.

Tony Pawson, biolog z Uniwersytetu w Toronto, wyjaśnia: „W komórkach przekazywaniu informacji nie służą jakieś proste, pojedyncze szlaki, lecz rozbudowane sieci”, toteż cały ten proces jest „nieskończenie bardziej złożony”, niż wcześniej sądzono.
Tony Pawson, ’n selbioloog aan die Universiteit van Toronto in Ontario, verduidelik: “Die oordrag van inligting in selle vind via netwerke plaas en nie via eenvoudige afsonderlike paadjies nie”, wat die hele proses “oneindig ingewikkelder” maak as wat voorheen gedink is.

Komórki te podtrzymują przy życiu wszystkie tkanki, dostarczając im tlen i usuwając dwutlenek węgla.
Hierdie selle hou weefsel aan die lewe deur dit van suurstof te voorsien en koolstofdioksied weg te dra.

Funkcja PEARSON () oblicza współczynnik korelacji dwóch zakresów komórek. Jest to to samo, co funkcja CORREL
Die Imreal(string) gee terug Die egte koëffisiënt van ' n kompleks

To nie był najlepszy sposób korzystania z komórki”.
Dit was nie die beste manier om die selfoon te gebruik nie.”

Ustaw wysokość komórki
Roteer die inhoud van die sel

Wstaw pustą komórkę do arkusza
Voeg by ' n leë sel binnein die spreiblad

Co na przykład pobudziło określone geny, by komórki zaczęły się różnicować?
Wat aktiveer byvoorbeeld sekere gene in jou selle om die proses van differensiasie aan die gang te sit?

Komórki błony maziowej zaczynają się mnożyć w sposób niekontrolowany i tworzą przerosłą tkankę zwaną łuszczką.
Die sinoviale selle begin onbeheers vermenigvuldig en vorm ’n gewasagtige weefselmassa wat ’n pannus genoem word.

Usuń komórki z arkusza
Verwyder die huidige sel van die spreiblad

Niewiarogodna złożoność komórki
Die ongelooflike sel

Niewielu wierzyło w możliwość przeprogramowania komórki dorosłego ssaka w taki sposób, by powstało kolejne zwierzę identyczne pod względem genetycznym.
Min mense het gedink dat dit moontlik is om ’n sel van ’n volwasse soogdier te herprogrammeer om nog ’n dier na sy presiese genetiese beeld voort te bring.

Żadna ilość powietrza nie jest w stanie wskrzesić nawet jednej komórki.
Al die asem, of lug, in die wêreld kan nie eens een sel weer laat lewe nie.

Naukowcy oznajmili, iż teoretycznie tę samą metodę dałoby się wykorzystać również u ludzi — z DNA komórki pobranej od dorosłego człowieka można by stworzyć genetycznie identycznego, choć młodszego, bliźniaka.
Die navorsers het gesê dat dieselfde tegniek in teorie ook op mense toegepas kan word—dat die DNS van ’n sel wat van ’n volwassene kom, gebruik kan word om ’n geneties identiese, dog jonger, tweeling voort te bring.

Komórki rakowe mogą w końcu wydostać się na zewnątrz pierwotnego guza, przenieść z krwią lub limfą w inne miejsce i tam zacząć się mnożyć.
Kankerselle kan van ’n gewas wegbreek, via die bloedstroom of limfstelsel versprei en weer begin groei.