odesłać oor Afrikaans
odesłać
pl
zwrócić, pozwracać, oddać
Vertalings in die woordeboek Pools - Afrikaans
afslaan
Kobiety i dzieci odesłali do domu, a mężczyzn zaczęli bić.
Hulle het die vroue en kinders huis toe gestuur, maar het die mans begin slaan.
afwimpel
afwys
Wyobraźmy sobie jej zdumienie, gdy odesłano ją do dziesięcioletniej uczennicy!
Stel jou voor hoe verbaas sy was toe sy na ’n tienjarige meisie verwys is!
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bedank · weier · afstoot · meng · ontslaan · verwys · terugkeer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wówczas odnalazła mnie policja i odesłała do domu.
Herbereken die waarde van elke sel in die huidige werkveljw2019 jw2019
Pracownicy kontrwywiadu odesłali mnie do ośrodka rekrutacyjnego, gdzie oficerowie, ignorując moje przekonania, arbitralnie przydzielili mi wojskowy numer identyfikacyjny i przenieśli do centrum szkoleniowego na wyspie Dzedzu-do.
Kies Sertifikaat Lêerjw2019 jw2019
Niektórzy sądzili, iż urząd odesłał przesyłkę dlatego, że w publikacjach posługiwano się starszą wersją rosyjskiego alfabetu.
Ontwikkelaar en instandhouerjw2019 jw2019
Policjant odesłał mnie do gubernatora, a ten pozwolił mi pozostać na wyspie do czasu przybycia następnej łodzi, to znaczy pięć dni.
Wil jy rerig hierdie item uitvee? to trashjw2019 jw2019
Powiedzcie nam, z czym mamy ją odesłać na jej miejsce”.
Name=K Aforismasjw2019 jw2019
Wszystkich w miarę zdrowych dalej zmuszano do pracy, a resztę odesłano do innych obozów.
Herbenaam Itemjw2019 jw2019
Dlatego odesłał tłumy i kazał apostołom popłynąć na drugą stronę Jeziora Galilejskiego.
Kies Weg gesteekte Kolom na Vertoonjw2019 jw2019
Wieczorem niepotrzebne już promy zgromadziły się pod mostem wiszącym i dźwiękiem swych rogów opłakiwały, iż zostały odesłane do lamusa.
Ligte hemelsblou#colorjw2019 jw2019
+ 13 A gdybyś odsyłał go od siebie jako człowieka wolnego, nie wolno ci go odesłać z pustymi rękami.
Lettertipe Vertonerjw2019 jw2019
Ale gdy młodzieńcy wysłani przez Dawida poprosili Nabala o chleb i wodę, ten obrzucił ich obelgami i odesłał z niczym.
aa num mesenkeca mali/aa sehdayti ah umah/meqeh miyya.jw2019 jw2019
Po czterech latach odesłała mnie jednak do Anglii; zamieszkałem u ojca i poszedłem do szkoły.
As jy wil hÃa na stuur ' n standaard boodskap na jou opponent wanneer ook al jy verloor ' n ooreenstem, bevestig hierdie boks en skryf die boodskap binnein die inskrywing veldjw2019 jw2019
Jakiś czas trzymano mnie w więzieniu w Rydze, a potem odesłano do obozu koło Valmiery.
Kern masjienjw2019 jw2019
Odesłał Uriasza na front z informacją dla dowódcy armii, Joaba.
Klasieke RooiNamejw2019 jw2019
Tymczasem Chanun, przekonany przez swych książąt, że to tylko podstęp ze strony Dawida, który chce przeszpiegować miasto, znieważył jego wysłanników; kazał ogolić im połowę brody i o połowę skrócić szaty przez obcięcie do samych pośladków, a potem ich odesłał”.
As eers per uurjw2019 jw2019
Odesłali mnie do pokoju, a mamę cztery godziny przesłuchiwali.
Nuwe E-pos Uitnodigingjw2019 jw2019
Dlaczego tak radykalny krok, jak odesłanie cudzoziemskich żon, miał przynieść pożytek całej ludzkości?
Opspring werkskerm naam met werkskerm wisselingjw2019 jw2019
Pod silną eskortą wojska zostaje potajemnie odesłany do namiestnika Feliksa, przebywającego w Cezarei.
Spieëlbeeld vertikaaljw2019 jw2019
Agnes, matka sześciorga dzieci, która uciekła z Ruandy, mówi: „Odesłanie nas do Ruandy równałoby się posłaniu nas do grobu”.
Kies Sertifikaat Lêerjw2019 jw2019
Gdybym cię odesłał do kościoła, znalazłabyś tam jedynie martwe posągi. Panuje tam mroczna cisza.
alle ongelykheidsake aan te meldjw2019 jw2019
W poniedziałek postanowiono odesłać go do domu, ponieważ w szpitalu nie można już było nic dla niego uczynić.
Bord SpeletjieNamejw2019 jw2019
Imigranci zatrzymani przez władze zostają najczęściej odesłani do kraju bez grosza przy duszy.
Dit was nie moontlik om ' n terugsoektog te genereerjw2019 jw2019
„Gdy tylko moja ciąża zaczęła być widoczna, zabrano mnie ze szkoły i odesłano do krewnej, z którą miałam odtąd mieszkać.
Voer uit tabel(sjw2019 jw2019
A teraz, matka, " powiedział, zwracając się do Rachel, " pośpiechu twoje przygotowania do przyjaciół, bo nie może ich odesłać post ".
Daardie lêers kan nou opgelaai wordQED QED
Czy gdybyś należał do tego małego oddziału, czułbyś się pewnie, wiedząc, że wszyscy lękliwi i mniej czujni zostali odesłani?
Joernaal druk stylCommentjw2019 jw2019
Jednak w pewnej istotnej kwestii miała odmienne zdanie od Abrahama i kilkakrotnie dała temu wyraz. Chciała, by odesłał swą konkubinę, Hagar, i swego pierworodnego syna, Ismaela.
Epos adresse kan nie wees gekanseleer of superseded!jw2019 jw2019
176 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.