wchłonięcie oor Afrikaans
wchłonięcie
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Afrikaans
absorpsie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wchłonęły one część trucizny, a potem zostały zwymiotowane.
bereik het, word nie deur die Konvensiejw2019 jw2019
Używane łóżko wchłonęło pot i naskórek innych ludzi. Niewykluczone, że jest pełne roztoczy, które czasami wywołują alergię, astmę lub egzemę.
Koffice KomponentCommentjw2019 jw2019
Atomy, z których dawno temu był zbudowany dany organizm, mogły po jego śmierci rozproszyć się po całej ziemi. Następnie mogły być wchłonięte przez rośliny lub zwierzęta, a nawet przez innych ludzi, którzy też poumierali.
Uitvoer Programmejw2019 jw2019
Po 900 roku n.e. „cywilizacja Majów okresu klasycznego zaczęła się szybko chylić ku upadkowi — wielkie miasta i ośrodki kultu opustoszały, po czym stopniowo wchłonęła je dżungla” (The New Encyclopædia Britannica).
Vind Wees-snittejw2019 jw2019
Z czasem pogańska koncepcja duszy nieśmiertelnej została wchłonięta przez kościół „chrześcijański” i stała się nieodłącznym elementem głoszonych przez niego nauk.
Plaaslike Lêernaamjw2019 jw2019
Według rozpowszechnionej teorii niektóre „proste” komórki prokariotyczne wchłonęły inne komórki, ale ich nie strawiły.
Kies die gebruiker vooraf vanuit die onderstaaande kombinasieboks. Gebruik dit wanneer dieselfde gebruiker merendeels aantekenjw2019 jw2019
Poślubiając cudzoziemskie kobiety, ryzykowali, że zostaną stopniowo wchłonięci przez sąsiednie pogańskie narody, a czyste wielbienie zniknie z powierzchni ziemi!
Noord Koreajw2019 jw2019
Kiedy ktoś wchłonie owo „powietrze”, jego śmiercionośne działanie bywa jeszcze spotęgowane wskutek nacisku ze strony otoczenia oraz nasilającego się, a nie poskramianego pożądania przyjemności zmysłowych.
Oplaai projek lÃaersjw2019 jw2019
Ciało osoby dorosłej wchłania około 10 procent ołowiu, który trafia do organizmu przez układ oddechowy czy pokarmowy, natomiast ciało małego dziecka może wchłonąć aż 50 procent.
uitsaaidienslisensie in die televisie-uitsaaidiens uitoefen nie; ofjw2019 jw2019
Usprawiedliwiał swój synkretyzm, polegający na wchłonięciu pogańskich wierzeń i praktyk „drogich pospolitemu ludowi”.
CD-ROM ToestelCommentjw2019 jw2019
wtedy świat nie wchłonie cię.
Kies geädresseerdejw2019 jw2019
Stwierdzono, że spragnione rośliny potrafią wchłonąć tyle wody występującej w postaci rosy, ile same ważą; następnie w znacznej części pozbywają się jej przez korzenie, magazynując ją w ten sposób w glebie.
wat vir die doel van ân bepaalde verkiesing voor die begin van die betrokke verkiesingstydperk sy lys van kandidate vir die Nasionale Vergadering of enige ander wetgewer in die Grondwet beoog, voorgelÃa hetjw2019 jw2019
Podobny pogląd wyrażono w książce Mega-city Growth and the Future (Rozrost miast molochów a przyszłość): „Ponieważ rynek pracy nie jest w stanie wchłonąć powiększającej się rzeszy potencjalnych robotników, ogromny napływ ludności często staje się przyczyną wysokiego wskaźnika bezrobocia i wzrostu liczby osób pracujących tylko dorywczo”.
Bleek Violet Rooicolorjw2019 jw2019
Również w okresie wielowiekowego odstępstwa, kiedy to ludzie podający się za chrześcijan zostali wchłonięci przez Babilon Wielki, światowe imperium religii fałszywej, na pewno zawsze żyły osoby, które mimo wszelkich przeciwności starały się spełniać wolę Jehowy.
Vertoon en steek weg voetskrif vertoonjw2019 jw2019
Odłamki z bliższych orbit często są usuwane w naturalnych procesach, na przykład zostają wchłonięte przez atmosferę, ale te znajdujące się na odleglejszych orbitach mogą przetrwać tysiące lat.
Soek patroon opgespoorNamejw2019 jw2019
Jego komórki wchłoną jej promienie.
Wanneer gekies word die titelbalk getrek met ' n stippel effek; andersins word dit getrek sonder die stippelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki pomocy, którą otrzymali, oraz temu, że dążyli do celów duchowych, zrobili postępy i nie zostali wchłonięci przez świat.
Klein Nodesjw2019 jw2019
Zmuszeni do poddania się obrzezaniu, zostali stopniowo wchłonięci przez Żydów i podlegali żydowskiemu namiestnikowi. Gdy w roku 70 n.e.
Hierdie lêer was deur ' n ander program op die skyf geskepjw2019 jw2019
Jak informuje The World Book Encyclopedia, Galen sądził, że w wątrobie strawiony pokarm zamienia się w krew, która płynie stamtąd do pozostałych części ciała, po czym zostaje wchłonięta.
Vertoon Dom Boomjw2019 jw2019
Gdy po II wojnie światowej spore obszary Czechosłowacji wchłonął Związek Radziecki, w odległości zaledwie 30 kilometrów od Pácina znalazła się granica z Ukrainą.
Verklein Skrif tipe Groottejw2019 jw2019
Mózg może wchłonąć informacje, które „wypełniłyby jakieś 20 milionów tomów”
Asseblief invoer geldigheidsverklaring informasie vir %jw2019 jw2019
Za panowania Rzymu, który wchłonął mocarstwo greckie, a potem — w roku 63 p.n.e. — także Jeruzalem, rozegrały się wydarzenia torujące drogę do jeszcze donioślejszych zmian.
Png Voer uit Foutjw2019 jw2019
Im cieplejsze jest powietrze, tym więcej wilgoci może wchłonąć.
Hervergroot gekose rye na wees die selfde groottejw2019 jw2019
Prawdziwy chrystianizm został niejako wchłonięty przez pogańskie zepsucie.
c) die tegniese gehalte van die voorgestelde uitsaaidiens met betrekking totjw2019 jw2019
Na przykład po wchłonięciu wirusa makrofag go rozkłada, po czym prezentuje charakterystyczne fragmenty jego białka.
g) ân omgewing van oop, billike en nie-diskriminerende toegang tot uitsaaidienstejw2019 jw2019
65 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.