wchłaniać oor Afrikaans
wchłaniać
pl
wciągać w siebie, chłonąć, wsysać
Vertalings in die woordeboek Pools - Afrikaans
absorbeer
Liczne substancje, między innymi zapachowe, wchłaniają się do krwiobiegu przez skórę.
Talle chemiese stowwe, onder andere parfuums, word deur die vel in die bloedstroom geabsorbeer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tematy utworów to śmierć, zniszczenie, katastroficzne przepowiednie, całkowite zaparcie się dobra oraz wchłanianie wszystkiego, co ohydne i nikczemne”.
' n fout voorgekom terwyl besig met opdatering van die nuus bron ' % # '!jw2019 jw2019
Gdy wszedł do I zauważył, że niósł nie parasol, a na pewno nie przyszedł w jego przewozu, jego kapelusz plandeki spływały z deszczem topnienia, a jego wielkie kurtka szmatką pilot wydawało się niemal do oporu go na podłogę z masy wody miał wchłania.
? Enige vereniging of organisasie of liggaam wat optree in dieQED QED
Niedawno naukowcy stwierdzili, iż niektóre tworzywa sztuczne i pianki znajdujące się w zabawkach wchłaniają pestycydy niczym gąbka.
Onbehandelde fout toestand. Stuur asseblief ' n fout verslagjw2019 jw2019
„Dzieje się tak dlatego, że dłużej przebywają na słońcu i wchłaniają więcej promieniowania”.
Opsionele Disketjw2019 jw2019
Judaizm wchłania greckie pojęcia
Druk Watermerkjw2019 jw2019
Miliony bakterii żyjących wokół korzeni wchłania ropę i rozkłada ją na nieszkodliwe substancje.
Verstryk Alle Gidsejw2019 jw2019
Ciało osoby dorosłej wchłania około 10 procent ołowiu, który trafia do organizmu przez układ oddechowy czy pokarmowy, natomiast ciało małego dziecka może wchłonąć aż 50 procent.
Sagter Spelerjw2019 jw2019
Wydaje się, że jej liście wchłaniają poranną mgłę, którą na pustynię przynoszą przybrzeżne wiatry.
Hoofde van die staatsorgane wat ons konstitusionele demokrasie ondersteunjw2019 jw2019
Cząsteczki te wchłaniają się zwrotnie przez ścianę kanalika i przenikają do otaczającej go sieci naczyń włosowatych — w ten sposób ponownie wchodzą do krwiobiegu.
Geen venster versiering inprop biblioteek was gevindjw2019 jw2019
Kiedy natomiast wchłania wodę, przyswaja jednocześnie substancje odżywcze i rozpuszczony tlen.
MalagasyNamejw2019 jw2019
Wiele składników soli jest wchłanianych przez żywe organizmy.
Stoor Besigtiging Profieljw2019 jw2019
Ich wody wchłaniają ogromne ilości dwutlenku węgla.
Kripto Hierdie module laat toe jy na konfigureer Ssl vir gebruik met mees Kde programme, as goed as bestuur jou persoonlike sertifikate en die bekend sertifikaat outoriteitjw2019 jw2019
Rozrastające się miasta wchłaniają przyległe tereny uprawne — budowane są tam nowe osiedla, zakłady przemysłowe i drogi.
Die Grondwet beskerm elkeen se reg om enige dispuut watjw2019 jw2019
Tę wilgotną masę, wyłaniającą się z jezior, zasiedliły mchy torfowe, które jak gąbki wchłaniały wodę, nawadniając powierzchnię bagna.
Die omvang % # is misformdejw2019 jw2019
Wiele zalesionych grzbietów górskich wchłania deszcz niczym gąbka, a potem pozwala wodom powoli spłynąć do rzek, zapobiegając w ten sposób niszczycielskim powodziom.
Nee leidraadjw2019 jw2019
Czasopismo New Scientist informuje, że buraki cukrowe oraz niektóre gatunki roślin błotnych mają zdolność wchłaniania i bezpiecznego rozkładania substancji wybuchowych obecnych w glebie i wodzie na terenach dawnych składów amunicji.
Die Len () funksie gee terug Die lengte van Die stringjw2019 jw2019
Następnie wraz z odchodami wraca do ziemi, z której może być znowu wchłaniany przez rośliny.
Allesvandieweb vinnigeQueryjw2019 jw2019
Jak zauważyliśmy, nawet rolnictwo jest wchłaniane przez supernowoczesny, skomercjalizowany świat wielkiego biznesu.
Bevestig hierdie boks as jy wil hê die vertoon omvang moet aanpas dinamies na die huidiglik vertoonde waardes; as jy nie dit wil bevestig nie, moet jy die omvang jy wil hê in die velde onder spesifiseerjw2019 jw2019
Wchłania olbrzymie ilości wody deszczowej, lecz sam zużywa jej bardzo niewiele.
NAME OF TRANSLATORSjw2019 jw2019
Jak alarmuje czasopismo National Geographic, „rtęć z jednego tylko termometru może zanieczyścić jezioro o powierzchni 4,5 hektara, a zniszczone termometry każdego roku powiększają rzekę odpadów wytwarzanych przez mieszkańców USA o jakieś 17 ton rtęci”. Pierwiastek ten jest wchłaniany przez ryby.
Kleur Modusjw2019 jw2019
Mogą wpływać na oddziaływanie innych składników odżywczych lub na ich wchłanianie i wywoływać niebagatelne skutki uboczne.
Alles sonder om te grensjw2019 jw2019
Chcąc przejawiać tkliwe współczucie, nie możemy wchłaniać znieczulających dawek niegodziwości pokazywanej na ekranie telewizyjnym i kinowym.
Wend Filters Aanjw2019 jw2019
Wchłaniają go łatwiej niż dorośli i może zahamować ich rozwój umysłowy oraz ograniczyć zdolności — niekiedy nawet na stałe.
SemicolonQAcceljw2019 jw2019
Wchłania wydychany przez chrząszcza dwutlenek węgla i umożliwia przeniknięcie go do wody, a pobiera z niej rozpuszczony tlen, z którego korzysta owad.
Die Hyperleutel is nou aktiefjw2019 jw2019
„Obecnie za sprawą telewizji i innych środków przekazu dzieci wchłaniają tyle bezwartościowych informacji, że bardziej niż kiedykolwiek wcześniej potrzebują pożywnego pokarmu dla umysłu, umiejętności logicznego myślenia, mądrości oraz ugruntowanych zasad, dzięki którym będą umiały właściwie postępować i patrzeć na życie z odpowiedniej perspektywy” — oświadczyli autorzy książki 3 Steps to a Strong Family (Trzy kroki na drodze do zbudowania silnej rodziny).
Die Kolom funksie gee terug Die Kolom van gegewe sel verwysing. As nee parameter is gespesifiseer Die Kolom van Die huidige sel besit teruggestuurjw2019 jw2019
79 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.