wchłaniać
absorbeer
wchłanianie oor Afrikaans
wchłanianie
pl
rzecz. odczas. rzeczownik odczasownikowy od: wchłaniać (nazwa czynności)
Vertalings in die woordeboek Pools - Afrikaans
absorpsie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tematy utworów to śmierć, zniszczenie, katastroficzne przepowiednie, całkowite zaparcie się dobra oraz wchłanianie wszystkiego, co ohydne i nikczemne”.
Karibiese EilandeNamejw2019 jw2019
Gdy wszedł do I zauważył, że niósł nie parasol, a na pewno nie przyszedł w jego przewozu, jego kapelusz plandeki spływały z deszczem topnienia, a jego wielkie kurtka szmatką pilot wydawało się niemal do oporu go na podłogę z masy wody miał wchłania.
Boonste Huidige LaagQED QED
Niedawno naukowcy stwierdzili, iż niektóre tworzywa sztuczne i pianki znajdujące się w zabawkach wchłaniają pestycydy niczym gąbka.
Stille_ Oseaan/Easterjw2019 jw2019
„Dzieje się tak dlatego, że dłużej przebywają na słońcu i wchłaniają więcej promieniowania”.
Groot plekduierjw2019 jw2019
Judaizm wchłania greckie pojęcia
Wanneer regshulp aangevra word teen enige persoon, owerheid, regering, staatsorgaan of liggaam, of waar dit noodsaaklik of wenslik is om enige van die voormelde kennis van 'n aansoek bedoel in subreël te gee, moet die kennisgewing van mosie aan die Griffier sowel as die voormelde gerig word, en sodanige besonderhede uiteensit met inbegrip van straatadres en faks-en telefoonnommers en 'n e-pos-adres, waar toepaslik, van die party teen wie die regshulp aangevra word ten einde die Griffier in staat te stel om met sodanige party te kommunikeer, andersins moet dit net aan die Griffier gerig word, en is dit so na moontlik ooreenkomstig Vorm # of #, na gelang van die gevaljw2019 jw2019
Miliony bakterii żyjących wokół korzeni wchłania ropę i rozkłada ją na nieszkodliwe substancje.
Verlede jaar het ons ons eerste resessie in # jaar ervaarjw2019 jw2019
Ciało osoby dorosłej wchłania około 10 procent ołowiu, który trafia do organizmu przez układ oddechowy czy pokarmowy, natomiast ciało małego dziecka może wchłonąć aż 50 procent.
Uitveer Programjw2019 jw2019
Wydaje się, że jej liście wchłaniają poranną mgłę, którą na pustynię przynoszą przybrzeżne wiatry.
Kliek hier na voeg by ' n nuwe sleutel bindinge skema. Jy sal wees gepor vir ' n naamjw2019 jw2019
Cząsteczki te wchłaniają się zwrotnie przez ścianę kanalika i przenikają do otaczającej go sieci naczyń włosowatych — w ten sposób ponownie wchodzą do krwiobiegu.
Voorwerp Skakeljw2019 jw2019
Kiedy natomiast wchłania wodę, przyswaja jednocześnie substancje odżywcze i rozpuszczony tlen.
'n Aansoek ingevolge subreël word by die Griffier ingedien en beteken aan alle partye met 'n regstreekse of wesenlike belang by die regshulp wat aangevra word, met vermelding vanjw2019 jw2019
Wiele składników soli jest wchłanianych przez żywe organizmy.
Publisering modusjw2019 jw2019
Ich wody wchłaniają ogromne ilości dwutlenku węgla.
Name=Vertoon in root vensterjw2019 jw2019
Rozrastające się miasta wchłaniają przyległe tereny uprawne — budowane są tam nowe osiedla, zakłady przemysłowe i drogi.
voetpad breek of oopmaak; enjw2019 jw2019
Tę wilgotną masę, wyłaniającą się z jezior, zasiedliły mchy torfowe, które jak gąbki wchłaniały wodę, nawadniając powierzchnię bagna.
Watermerk Teksjw2019 jw2019
Wiele zalesionych grzbietów górskich wchłania deszcz niczym gąbka, a potem pozwala wodom powoli spłynąć do rzek, zapobiegając w ten sposób niszczycielskim powodziom.
Karbon#Commentjw2019 jw2019
Czasopismo New Scientist informuje, że buraki cukrowe oraz niektóre gatunki roślin błotnych mają zdolność wchłaniania i bezpiecznego rozkładania substancji wybuchowych obecnych w glebie i wodzie na terenach dawnych składów amunicji.
Voeg by Nuwe Kolomjw2019 jw2019
Następnie wraz z odchodami wraca do ziemi, z której może być znowu wchłaniany przez rośliny.
bywerk en in die Staatskoerant publiseer, met ân aanduiding vir elke klas vanâjw2019 jw2019
Jak zauważyliśmy, nawet rolnictwo jest wchłaniane przez supernowoczesny, skomercjalizowany świat wielkiego biznesu.
Hou Venster Onder Anderjw2019 jw2019
Wchłania olbrzymie ilości wody deszczowej, lecz sam zużywa jej bardzo niewiele.
Suur Gedragjw2019 jw2019
Jak alarmuje czasopismo National Geographic, „rtęć z jednego tylko termometru może zanieczyścić jezioro o powierzchni 4,5 hektara, a zniszczone termometry każdego roku powiększają rzekę odpadów wytwarzanych przez mieszkańców USA o jakieś 17 ton rtęci”. Pierwiastek ten jest wchłaniany przez ryby.
die verbreding van toegang tot diejw2019 jw2019
Mogą wpływać na oddziaływanie innych składników odżywczych lub na ich wchłanianie i wywoływać niebagatelne skutki uboczne.
Sertifikaat Bestuurder... Start of warning messagejw2019 jw2019
Chcąc przejawiać tkliwe współczucie, nie możemy wchłaniać znieczulających dawek niegodziwości pokazywanej na ekranie telewizyjnym i kinowym.
Lys van alle moontlike modulesjw2019 jw2019
Wchłaniają go łatwiej niż dorośli i może zahamować ich rozwój umysłowy oraz ograniczyć zdolności — niekiedy nawet na stałe.
Om ons ekonomiese groei en ontwikkeling nog verder te bespoedig, sal ons die Industriële Beleidsaksieplan implementeer. Die Regering sal voortgaan met ons industrialiseringsprogram en om geleenthede te skep vir groei en werkskepping. In hierdie opsig, is R# biljoen begroot vir nywerheidsbeleidinisiatiewe en 'n verdere R# biljoen belastingaansporings oor drie jaar sal die nywerheidsbeleid ondersteunjw2019 jw2019
Wchłania wydychany przez chrząszcza dwutlenek węgla i umożliwia przeniknięcie go do wody, a pobiera z niej rozpuszczony tlen, z którego korzysta owad.
naatlose en nasionale kriminele regsbesigheidsinligtingstelseljw2019 jw2019
„Obecnie za sprawą telewizji i innych środków przekazu dzieci wchłaniają tyle bezwartościowych informacji, że bardziej niż kiedykolwiek wcześniej potrzebują pożywnego pokarmu dla umysłu, umiejętności logicznego myślenia, mądrości oraz ugruntowanych zasad, dzięki którym będą umiały właściwie postępować i patrzeć na życie z odpowiedniej perspektywy” — oświadczyli autorzy książki 3 Steps to a Strong Family (Trzy kroki na drodze do zbudowania silnej rodziny).
Onbekende protokol ' % # 'jw2019 jw2019
79 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.