duch oor Arabies

duch

[dux] naamwoord manlike

niematerialna postać, często obdarzona nienaturalną siłą lub zdolnościami;

Vertalings in die woordeboek Pools - Arabies

شبح

naamwoord manlike

dusza ludzka

O dwóch bankierów, alpinistę i ducha przed Dan'em.
مصرفيان, a متسلق صخرةِ وa شبح قبل دان.

روح

naamwoord manlike

dusza ludzka

Autentyczny duch braterstwa przezwycięża indywidualny egoizm, uniemożliwiający ludziom życie w wolności i zgodzie między sobą.
روح الأخوة الأصيل يتغلب على الأنانية الفردية التي تعترض إمكانية أن يعيش الأشخاص بحرية وبتناغم مع بعضهم البعض.

نفس

naamwoord manlike

dusza ludzka

Może uważał się za szamana, który odstraszał złe duchy, chroniąc świat przed destrukcją.
ربّما ظنّ نفسه كاهنًا يصرف الأرواح الشريرة ويحمي هذا العالم من الدمار.

خلد · طيف · خيال · عقل · رُوَح · حماسة · دِماغ · رأْس · رُوح · رُوْح · شخْصِيّة · عقْل · نفْس

Duch

Proper noun

Duch (spirytyzm)

Vertalings in die woordeboek Pools - Arabies

شبح

naamwoord

Duch (spirytyzm)

Duch pojawia się teraz na zdjęciach Claudii i Josepha.
إذاً هذا الشبح يظهر في صور كلوديا وجوزيف

روح

naamwoord

Została zapewniona, kiedy on udzielał jej sakramentu, że będzie miała ze sobą Ducha.
لقد حصلت على الضمان وهو يقدم لها القربان بأن الروح سيكون معها دوما.

Soortgelyke frases

zły duch
إبليس · ابليس · خناس · خنزب · شيطان · عِفْرِيت · وسواس

duch święty
الروح القدس

Duch brazylijski
بلاك جوست نيف فيش

Duch Święty
الروح القدس · الرُوح القُدْس

voorbeelde

Duchy tak mogą?
الأشباح يمكنها فعل ذلك ؟

Wciąż myślisz, że szukam ducha?
اما زلت تظن انني الاحق شبحا ؟

Właśnie dlatego w Liście do Efezjan 6:12 powiedziano chrześcijanom: „Zmagamy się nie z krwią i ciałem, ale z rządami, z władzami, ze światowymi władcami tej ciemności, z zastępem niegodziwych duchów w miejscach niebiańskich”.
لذلك يجري اخبار المسيحيين في افسس ٦:١٢: «مصارعتنا ليست مع دم ولحم بل مع الرؤساء مع السلاطين مع ولاة العالم على ظلمة هذا الدهر مع اجناد الشر الروحية في السماويات.»

Jakże wtedy uspokaja i podnosi na duchu postawa odpowiedzialnych, współczujących lekarzy, którzy szanują ich wybór metody leczenia!
وكم هو مطمئن ومعزٍّ لكم ان يحترم الاطباء المسؤولون والمتعاطفون اختياركم للعلاج!

Mimo, że jest duchem, gada nonsensy jak człowiek.
على الرغم من كونه شبح انه يناقش هذا الهراء مثل إنسان

Gdzie zobaczyłeś ducha?
أين يظهر الشبح ؟

Może to duch.
ربما أنها شبح

Autentyczny duch braterstwa przezwycięża indywidualny egoizm, uniemożliwiający ludziom życie w wolności i zgodzie między sobą.
روح الأخوة الأصيل يتغلب على الأنانية الفردية التي تعترض إمكانية أن يعيش الأشخاص بحرية وبتناغم مع بعضهم البعض.

Pamiętaj, że ten przymiot jest owocem ducha Bożego (Galatów 5:22).
تذكَّر ان الفرح صفة إلهية، صفة من ثمر روح الله.

(Hebrajczyków 13:7). Na szczęście w większości zborów panuje wspaniały duch współpracy, toteż usługiwanie w nich sprawia starszym radość.
(عبرانيين ١٣:٧) يسعدنا ان معظم الجماعات لديها روح تعاون رائعة، ومن المفرح للشيوخ ان يعملوا معها.

Gdzie twój duch Dunkirków?
أين روحك القتالية ؟

Gdzie twój duch walki, G?
أين روحك القتالية جي ؟

wierzę w Ducha Świętego...
أنا اوؤمن بالشبح المقدس

a odpowiada mi duch nie mający takiego zrozumienia, jakie ja posiadam.
وَرُوحُ جَوَابِكَ لَيْسَ فِيهِ فَهْمِي.

Leuco to duch, błędny ognik.
لوكوا " ما هو الا شبح "

19 Po czwarte, możemy zabiegać o pomoc ducha świętego, gdyż miłość stanowi jeden z jego owoców (Galatów 5:22, 23).
١٩ رابعا، يمكن ان نطلب مساعدة الروح القدس لأن المحبة ثمرة من ثمر الروح.

Wiele dominujących wyznań chrześcijańskich od wieków utrzymuje, że duch święty jest osobą.
فطوال قرون، حوّلت بعض ابرز اديان العالم المسيحي الروح القدس الى كائن له شخصيته الخاصة.

Podobnie ludzie zrodzeni z ducha muszą umrzeć.
وعلى نحو مماثل، يجب ان يموت الشخص المولود من الروح.

Liga ta przestała funkcjonować z chwilą wybuchu drugiej wojny światowej, ale później duch jej odżył w postaci Organizacji Narodów Zjednoczonych, istniejącej po dziś dzień.
وتوقفت العصبة عن العمل عندما اندلعت الحرب العالمية الثانية، ولكن بعد الحرب جرى احياء روحها في الامم المتحدة التي لا تزال موجودة.

Potem mimo zmęczenia zaczyna z nią rozmawiać o prawdziwie orzeźwiającej „wodzie”, która zapewnia życie wieczne ludziom oddającym Bogu cześć „duchem i prawdą”.
ثم يبدأ، على الرغم من تعبه، بالتكلم معها عن «الماء» الحقيقي الذي ينعش حقا، معطيا حياة ابدية للذين يعبدون الله «بالروح والحق.»

Biblia odpowiada: „Ludzie mówili to, co pochodziło od Boga, pobudzani [czyli kierowani] duchem świętym” (2 Piotra 1:21).
نَجِدُ ٱلْجَوَابَ فِي ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ نَفْسِهِ: «تَكَلَّمَ أُنَاسٌ مِنْ قِبَلِ ٱللهِ مَسُوقِينَ بِرُوحٍ قُدُسٍ»، أَيْ إِنَّ ٱلرُّوحَ ٱلْقُدُسَ دَفَعَهُمْ أَنْ يَتَكَلَّمُوا.

W sobotę mam zrywanie jabłek, oglądanie zabytków i przejażdżkę na sianie, na której można spotkać duchy.
في يوم السبت لدينا إلتقاط التفاح وإنتقائه ومن ثم مطاردة في عربات حمل القش

Toksyczny duch.
وهي شبح مؤذى

Moja wagina to miasto duchów.
مدينة المهبل مليئة بالأشباح

3 Zastanówmy się najpierw nad potęgą ducha świętego.
٣ تأملوا اولا في قدرة الروح القدس.