dusza oor Arabies

dusza

/ˈduʂa/, /ˈduʃa/ naamwoord vroulike

rel. niematerialny byt opuszczający człowieka (w niektórych religiach także zwierzę) w chwili śmierci;

Vertalings in die woordeboek Pools - Arabies

روح

naamwoord manlike, vroulike

rel. niematerialny byt opuszczający człowieka (w niektórych religiach także zwierzę) w chwili śmierci;

Pocałunek jest spotkaniem dwóch dusz i dwóch umysłów.
أي قبلة إجتماع روحان ، روحان ، عقلان.

نفس

naamwoord vroulike

rel. niematerialny byt opuszczający człowieka (w niektórych religiach także zwierzę) w chwili śmierci;

Modlę się, aby każdy posiadacz kapłaństwa szedł z wiarą ratować każdą duszę, za którą jest odpowiedzialny.
إن صلاتي هي أن كل حامل للكهنوت سيستعين بالإيمان ليغيث كل نفس هو مسئول عنها.

خلد

verb noun manlike

rel. niematerialny byt opuszczający człowieka (w niektórych religiach także zwierzę) w chwili śmierci;

نَفْسٌ · عقل · رُوح · نفْس · دِماغ · رأْس · رُوَح · رُوْح · عقْل · نَفْس

Dusza

Proper noun

Vertalings in die woordeboek Pools - Arabies

نفس

verb noun

W Księdze Ezechiela 18:4 napisano: „Dusza, która grzeszy, ta umrze”.
تذكر حزقيال ١٨:٤: «النفس التي تخطئ هي تموت».

Soortgelyke frases

dusza chetna ale ciało słabe
الروح تواقة ولكن الجسد ضعيف

voorbeelde

Każdą żywą duszę.
كل نفس حية.

Dusza musi być nietknięta, aby księga przejęła nad nią kontrolę.
الروح يَجِبُ أَنْ تَكُونَ سليمةَ ليمكن للكتاب للسَيْطَرَة عليه

Niech Bóg ma w opiece twoja duszę.
إن شاء الله لَه رحمة على روحِكِ

Mit 1: Człowiek ma nieśmiertelną duszę
المعتقد الباطل ١: خلود النفس

Być może takie „dusze przygnębione” czują, że tracą odwagę i że o własnych siłach nie podołają piętrzącym się przed nimi przeszkodom.
(١ تسالونيكي ٥:١٤) فربما يشعر هؤلاء ‹المكتئبون› ان شجاعتهم تخبو وأنهم لا يستطيعون تذليل العقبات التي تعترض سبيلهم دون مساعدة.

Jak zawsze, dusza towarzystwa.
اجتماعية, كما كنت أرى دائما ً

Starali się jednak stosować do rady: „Cokolwiek czynicie, pracujcie nad tym całą duszą jak dla Jehowy, a nie dla ludzi” (Kolosan 3:23; por. Łukasza 10:27; 2 Tymoteusza 2:15).
ومع ذلك، عملوا جاهدين بانسجام مع المشورة: «وكل ما فعلتم فاعملوا من القلب كما للرب ليس للناس.» — كولوسي ٣:٢٣؛ قارنوا لوقا ١٠:٢٧؛ ٢ تيموثاوس ٢:١٥.

Skąd niby masz wiedzieć, kto jest twoją bratnią duszą?
كيف لك أن تعرفي أذا كان أحدهم هو توأمك الروحي ؟

Pomyślał więc, że ten wyjazd do Meksyku może być tym, czego potrzeba i jej duszy, i ciału.
بدت مرهقةً جداً، واعتقد أن ذهابها إلى المكسيك لبعض الوقت هو بالفعل ما تحتاج إليه، لشخصيتها وجسدها أيضاً.

30 W toku dalszego analizowania wysiłków człowieka poszukującego Boga dowiemy się, jak ważny był i jest dla ludzkości mit o duszy nieśmiertelnej.
٣٠ واذ نتابع دراسة بحث الجنس البشري عن الله سنلاحظ اكثر ايضا الى ايّ حد كانت ولا تزال اسطورة النفس الخالدة مهمة بالنسبة الى الجنس البشري.

Do tłumu, który zebrał się, by go posłuchać, Jezus powiedział: „Przestańcie się zamartwiać o swe dusze, jeśli chodzi o to, co będziecie jeść lub co będziecie pić, albo o swe ciała, jeśli chodzi o to, w co się będziecie ubierać.
قال يسوع للجمع الذي احتشد لسماعه: «لا تحملوا بعد همَّ نفوسكم بشأن ما تأكلون او ما تشربون، ولا اجسادكم بشأن ما تلبسون.

Ich dusze są teraz we mnie.
كل أرواحهم بداخلي الآن

Stał się „zmarłą duszą” i wrócił do prochu ziemi, z którego został stworzony.
فعندما مات صار ‹نفسا ميتة› وعاد الى التراب الذي صُنع منه.

„Dusza” i „duch” — co naprawdę znaczą te słowa?
«النفس» و «الروح» — المعنى الحقيقي لهاتين الكلمتين

PIELĘGNIARKA Cóż, panie, moja pani jest najsłodsza pani. -- Panie, Panie! gdy " twas trochę gadulstwo rzeczy, - O, there'sa szlachcica w mieście, jeden w Paryżu, który leżał nóż fain na pokładzie, lecz ona, dobre duszy, że jak Lief zobaczyć nizinny, ropucha bardzo, jak z nim zobaczyć.
ممرض حسنا ، يا سيدي ، عشيقتي هي أحلى. -- سيدة لورد ، يا رب! عندما ́TWAS شيء قليل الثرثرة ، -- O ، النبيل there'sa في بلدة واحدة في باريس ، التي من شأنها أن تضع السكين على متن مسرور ؛ لكنها جيدة ،

Idziemy uratować twoją duszę.
سنذهب لإنقاذ روحك

Chrześcijanie powinni pamiętać, że oddali się Bogu i zobowiązali ‛miłować Go całym sercem, całą duszą, całą siłą, i całym umysłem’ (Łukasza 10:27).
وينبغي ان يبقي المسيحيون في بالهم انتذارهم لله والتزامهم ‹ان يحبوه بكل قلبهم وبكل نفسهم وبكل قوتهم وبكل عقلهم›.

W przeszłości ludzie mieli najrozmaitsze wyobrażenia o duszy.
طوال التاريخ، كانت هنالك مفاهيم مختلفة في ما يتعلق بالنفس.

Obmywamy ręce w niewinności i kroczymy wokół ołtarza Bożego, gdy wierzymy w ofiarę Jezusa oraz gdy mając „ręce niewinne i czyste serce”, służymy Jehowie z całej duszy (Psalm 24:4).
نحن ايضا يمكننا ان نغسل ايدينا في النقاوة ونطوف بمذبح الله اذا مارسنا الايمان بذبيحة يسوع وخدمنا يهوه من كل قلبنا ‹بطهارة يدين ونقاوة قلب›. — مزمور ٢٤:٤.

Nawet jeśli nie mogę używać nóg, moja dusza jest zdrowa.
حتى ولو لم أستخدم قدمي مازالت صحتي بخير

/ Można powiedzieć, / że zaprzedaję duszę diabłu,
من العدالة ان اقول اني ملقيا على الحافة

Napewno wypiłbyś za dużo ponczu i był duszą tego przyjęcia.
أخدت لكماتُ أكثر من اللازمُ وحياةَ الحفلاتِ.

Niemniej nieliczne dusze posłuszne Jehowie ocalały z tego ognistego sądu.
لكنَّ اشخاصا قليلين اطاعوا يهوه كانوا بين الذين أُنقذوا من تلك الدينونة النارية.

Kiedy jeden z nich umiera, ich dusza nie odchodzi.
عندما يموت أحدهم لا تنتقل الروح

Myślisz, że to uwolni twoją duszę, ale prawda jest taka, że odebranie komuś życia tylko wszystko komplikuje.
تعتقد أنّه سيوقف تلك العلامات الفارغة في روحك ، ولكن الحقيقة هي ، قتل حياة سيجعل الأمور أكثر تعقيداً بكثير.