dziennie oor Arabies

dziennie

/ˈʥ̑ɛ̇̃ɲːɛ/ bywoord

w ciągu dnia; dotyczy ilości czegoś

Vertalings in die woordeboek Pools - Arabies

كل يوم

bywoord

Będziemy zaglądać trzy razy dziennie przez pierwszych sześć tygodni, a potem raz dziennie tak długo, jak będzie trzeba.
سنقوم بزيارة ثلاث مرات في اليوم في الأسابيع الستة الأولى ومن ثم كل يوم لطالما هو مطلوب.

كُلّ يَوْم

Będziemy zaglądać trzy razy dziennie przez pierwszych sześć tygodni, a potem raz dziennie tak długo, jak będzie trzeba.
سنقوم بزيارة ثلاث مرات في اليوم في الأسابيع الستة الأولى ومن ثم كل يوم لطالما هو مطلوب.

يوميا

bywoord

Potem będą medytować od 3 do 4 godzin dziennie.
وبعدها , بقية حياتهم , سيفعلون ذلك ثلاثة أو أربعة ساعات يومياً .

يَوْمِيًّا

Potem będą medytować od 3 do 4 godzin dziennie.
وبعدها , بقية حياتهم , سيفعلون ذلك ثلاثة أو أربعة ساعات يومياً .

voorbeelde

Możesz tęsknić za mną pięć minut dziennie.
يمكنكِ الإشتياق لي لمدة خمس دقائق كل يوم

Szczotkuj zęby przynajmniej dwa razy dziennie.
نظِّف اسنانك بالفرشاة مرتين في اليوم على الاقل.

Nie dzwoń trzy razy dziennie.
لا تتصل ثلاثة مرات في اليوم

W myśl otrzymanych wskazówek wojska izraelskie przez sześć dni okrążały Jerycho raz dziennie — za żołnierzami szło siedmiu kapłanów nieustannie dmących w rogi, potem kapłani niosący Arkę Przymierza, a pochód zamykała tylna straż.
وإطاعة له، على مدى ستة ايام كان الجيش الاسرائيلي يخرج مرة واحدة في اليوم، يتبعه سبعة كهنة ينفخون في القرون طوال الوقت، ووراءهم الكهنة وهم يحملون التابوت، وأخيرا مؤخرة الجيش — والجميع كانوا يدورون حول اريحا.

Zabiera setki chłopców dziennie.
كما أخذت ( ويلي ) إنها تأخذ المئات من الفتية في يوم

Do poniedziałku ponad milion ludzi dziennie odwiedzało tę stronę.
بحلول يوم الاثنين، أكثر من مليون شخص كانوا يزورون الموقع في اليوم.

Muszę spożywać 40 łyżeczek cukru dziennie, ale muszą to być ukryte cukry znajdujące się w powszechnie dostępnych zdrowym jedzeniu i napojach.
يجب ان اتناول 40 ملعقة من السكر باليوم لكن يجب ان يكون سكر مخفي موجود بالاطعمة و المشروبات التي متصور عن انها صحية

Jedna dziennie, dobrze?
مرة في اليوم ، حسناً ؟

Zresztą i tak zawsze brakowało nafty, bo co można kupić za dolara dziennie?
و ليس هناك كيروسين كافي على اي حال لأنه يكلف دولار يوميا

Rzeka Amazonka, największa rzeka na Ziemi, która niesie 1/5 całej słodkiej wody ze wszystkich kontynentów do oceanu, dziennie wyrzuca 17 miliardów ton wody do Atlantyku.
نهر الامازون ,الاكبر في العالم خمس المياة العذبة في العالم التي تصب في المحيط تصب 17 مليار طن متر مكعب من المياه يوميا في المحيط الأطلسي.

Moje całkowite spożycie kalorii to około 2,300 dziennie.
جرعة السعرات الحرارية لدي تقدر بـ 2300 سعرة باليوم

To odpowiednik eksplozji 400 tysięcy bomb atomowych z Hiroszimy dziennie, przez 365 dni w roku.
إنها تعادل تفجير 400, 000 قنبلة هيروشيما نووية كل يوم لمدة 365 يوما في السنة.

W League of Legends każdego miesiąca gra 67 mln osób, 27 mln osób dziennie oraz ponad 7,5 mln osób w tym samym czasie w ciągu największego w danym dniu natężenia.
اعتباراً من أول يناير عام 2014، أكثر من 67 مليون شخص يلعب League of Legends شهرياً، 27 مليون في اليوم الواحد، وأكثر من 7.5 مليون في وقت واحد خلال ساعات الذروة.

Na drugie oko jeszcze trochę widziałam, więc korzystając ze szkła powiększającego i literatury wydanej dużym drukiem, mogłam studiować trzy do pięciu godzin dziennie.
وباستعمال العدسة المكبّرة ومطبوعات بحروف كبيرة، تمكنت من قضاء ثلاث الى خمس ساعات يوميا في الدرس مستخدمة البصر الشحيح الباقي لعيني الوحيدة.

Robię to również dlatego, że w moim domu to jest normalna rzecz, ludzie jedzą jeden posiłek dziennie.
وأقوم بعمل هذا أيضاً بسبب أنها شئ عادي في وطني، يأكل الناس وجبة واحدة يومياً.

Sprzedaż na poziomie 3 milionów dziennie.
وأبيع 3 ملايين دولار باليوم.

Sześć godzin dziennie.
. 6ساعات يومياً

Zdaniem urologów zdrowi ludzie powinni wypijać dziennie przynajmniej dwa litry czystej wody.
ويقول اطباء المجاري البولية ان الناس الاصحاء يجب ان يشربوا على الاقل ليترين (٢ كوارتا) من الماء النظيف كل يوم.

Jest najbardziej obleganą stacją kolejową w prefekturze Kanagawa i 5. najruchliwszą w Japonii w roku 2004, obsługując 2,05 mln pasażerów dziennie.
تعتبر محطة يوكوهاما نقطة التقاء رئيسيه لخطوط السكك الحديدية في محافظة كاناغاوا، وهي أكثر المحطات إزدحاماً في تلك المحافظة، وفي 2004، وببلوغها حاجز 2.05 مليون راكب يومياً، اعتبرت خامس أكثر محطة إزدحاماً في اليابان.

Przychodzą dwa razy dziennie, żeby postawić uaktualnioną diagnozę.
إنهم يزورون مرتين في اليوم لتقييم الحس المعرفي

• Dziennie wypijaj sześć do ośmiu szklanek wody.
• اشربي من الماء كل يوم ستة الى ثمانية اكواب سعتها ثماني اونصات.

Nie przekraczać dwóch puszek napoju dziennie.
لا تشرب أكثر من علبتين من مشروب " أدرنالود " خلال فترة 24 ساعة.

Chociaż mam ponad 70 lat, dalej pracuję osiem godzin dziennie w kuchni i jadalni.
ورغم تجاوزي الآن الـ ٧٠ من العمر، لا ازال قادرة على العمل بدوام كامل في المطبخ وغرفة الطعام.

Prawie połowa tego wzrostu przypada na USA i Chiny, które obecnie zużywają odpowiednio 20,5 oraz 6,6 miliona baryłek dziennie. (VITAL SIGNS 2005, WORLDWATCH INSTITUTE)
ويعزى نصف هذه الزيادة الى الولايات المتحدة والصين اللتين تستهلكان الآن ٥,٢٠ مليون برميل و ٦,٦ ملايين برميل يوميا على التوالي. —العلامات الحيوية لعام ٢٠٠٥، معهد وورلد واتش.

A rodzice dostają ze szkoły 20 emaili dziennie, a wszyscy wybierają potem " odpowiedz wszystkim ".
ويتلقى الآباء 20 رسالة في اليوم من المدرسة والكلّ يضغط " الردّ على الكلّ " عن كلّ شيء