gwarancja oor Arabies
gwarancja
pl
poręczenie, rękojmia, zapewnienie o czymś
Vertalings in die woordeboek Pools - Arabies
ضمان
pl
poręczenie, rękojmia, zapewnienie o czymś
Nie ma gwarancji, że odwiedziny przyczepy mogą pomóc.
إسمعي ، ليس هناك أي ضمان أن الذهاب لتلك المقطورة سيساعدها.
تأمين
Zostają mi dwa tygodnie bez żadnej gwarancji.
وهذا يمنحني أسبوعين بدون تأمين قبل أن يشملني تأمينكِ
ضمانة
Prawidłowa więź między pokoleniami jest gwarancją przyszłości i jest gwarancją naprawdę ludzkiej historii.
يعتبر الرابط الخُلُقي بين الأجيال هو ضمانة للمستقبل، وهو ضمانة لتاريخ بالحقيقة إنساني.
كفالة
Mogłem jednak wziąć tę gwarancję.
عرفت أنّه كان عليّ أن آخذ تلك الكفالة.
ضَامِن
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie ma gwarancji.
لَكنَّه في a قفص منفصل.ليس هناك طريق الذي الأفعى كان يُمكنُ أنْ تَعْملَها. هو أحد الثابتِ قوانين الفيزياءِ ، السّيد MonkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę gwarancji przy następnym spotkaniu.
لا أستطيع العودة مجدداًOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzebujemy gwarancji.
لم فقط لا نفتح الباب ايها العبقرى ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki za gwarancję tam
اخى.. انة يبدو مثل القردopensubtitles2 opensubtitles2
Ludziom, którzy chcą być bogaci, może się zdawać, że majątek stanowi gwarancję bezpieczeństwa i szczęścia.
طعنت نفسها عندما جاءت إلى هنا وأصّرت على أنّ أولادها على قيد الحياةjw2019 jw2019
Jeśli weźmiemy stronę wrogów Gildii, ryzykujemy ściągnięciem na siebie gniewu bardzo potężnego przeciwnika bez gwarancji na zwycięstwo.
ـ ولكن يجب أن تصدقنى عندما أقول لك.. ـ لن أصدقك ، لقد سئمت من الثقة بكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Firmy komercyjne wytwarzały komputery przystosowane tylko do wybranych języków, by mieć gwarancję zwrotu poniesionych nakładów.
ولكن المرأه والخنزير كانوا حقيقينjw2019 jw2019
Nie ma gwarancji, że da się kontrolować.
ورأى أسمائهم ،هذه العناوينOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście nie masz gwarancji, że jeśli ukończysz szkołę, to unikniesz wspomnianych problemów.
هل لديكِ أولاد ؟jw2019 jw2019
Oczywiście wyposażenie i fachowcy nie stanowią gwarancji sukcesów pedagogicznych.
! لقد وصلوا! عليّ الذهابjw2019 jw2019
Gdy więc usłyszał od Mojżesza słowa: „Jutro stanę na szczycie wzgórza, mając w ręku laskę prawdziwego Boga”, nie potrzebował dodatkowych gwarancji.
وورث " في المصيدة ". لكن مقابل # دولار من اموالنا الخاصةjw2019 jw2019
Poza tym taki zabieg postrzegany jest jako gwarancja dziewiczości, a później wierności małżeńskiej.
لا أفهم ، أنا آسفjw2019 jw2019
Istnieje kilka metod leczenia, ale nie dają one żadnych gwarancji.
أكثر ما يقلق في كذبك هوأنني بدأتُ أدرك مدى براعتكَ فيهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet jeśli postąpisz słusznie nie ma gwarancji, że będzie dobrze.
فكرت انه عيد ميلادي ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś nieomal gwarancją swojej przyszłości boxerskiej.
إنني أقول فقط بأنك لابد وأن لك بعض الأسباب.. هذا كل شئOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«By słowo Pańskie szerzyło się i rozsławiało» (2 Tes 3, 1) — oby ten Rok Wiary sprawił, że nasza więź z Chrystusem Panem będzie się coraz bardziej umacniała, gdyż tylko w Nim jest pewność przyszłości i gwarancja prawdziwej i trwałej miłości.
أوه, انا متأكد من انه سوف يفعلvatican.va vatican.va
Zwracasz czek, to gwarancja udzielonej pożyczki.
وداعا اراك غداOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy dorastali, uścisk dłoni stanowił gwarancję dotrzymania słowa”.
لأنك تشتاقين للعبث في بريديلا تستطيعين التوقف عن التحكم بيjw2019 jw2019
Słowa te nie są gwarancją cudownego wybawienia.
يونس. لا شكلياتَ فوق هناjw2019 jw2019
Zastosowanie powyższej konstrukcji daje gwarancję poprawnego wykonania programu, kosztem jest jednak jego spowolnienie, które może być znaczne.
وتلك اللهجة المزيفة ؟ لا أحد يتحدث هكذاWikiMatrix WikiMatrix
7 Opuszczając Ur, Abraham zostawił bogate miasto oraz prawdopodobnie krewnych ojca, chociaż w czasach patriarchalnych czynniki te stanowiły gwarancję bezpieczeństwa.
أنت تتكلم بأسلوب لطيفjw2019 jw2019
/ Jak pada silnik i skrzynia biegów, / robi uniki, ignoruje gwarancje.
إبنتك فى أيدى أمينهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakie gwarancje może pan dać mi oraz temu komitetowi, że takie wydarzenie już się nigdy nie powtórzy?
وواحة بالصحراء- نعمopensubtitles2 opensubtitles2
Poza tym, nie mamy żadnej gwarancji.
اين هو ؟ اين ستارلنج ؟ ها هو اتىOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gwarancję dobrej zabawy.
ألا تريديني أن أكون المدعي العام القادم ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.