gwar
جَلَبَة · صَخَب · ضَجَّة · ضَجِيج · ضَوْضَاء
gwara oor Arabies
gwara
pl
jęz. mowa terytorialna, odmienna od przyjętego języka standardowego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Arabies
لهجة
Językoznawcy nazywają te szczególne odmiany żargonem, slangiem, a czasami gwarą.
ويدعو اللغويون هذه الاختلافات اللغوية الخاصة «الرَّطانة»، التي هي لغة اصطلاحية، حتى انهم يسمّونها لهجة احيانا.
العاميَّة
Spędziłem ostatni rok w tym szalonym gwarze.
لقد قضيت العام الماضي في هذا الجنون
لهجة عامية
Nie przytoczę tłumaczenia w gwarze kameruńskiej,
ولن أقولها باللهجة العامية (الكاميرونية)
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
دارجة · عامية · دَارِجَة · عَامِّيَّة · لغة دارجة
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gwara
pl
argot, socjolekt
Vertalings in die woordeboek Pools - Arabies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
PO niemiecku: Tam już nic nie ma. GWAR
أول كلمات يسمعها يجب أن تكون الحب ، لا صرخات الألمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Został przetłumaczony na ponad 30 języków świata, również na gwary.
لا. أود أن تحتفظي بهاWikiMatrix WikiMatrix
Ahsoka, Mam tu gwar droidów.
لكني كنت ضعيفة وإنزلق للخلفOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śmiech, różnojęzyczny gwar i głośna muzyka mieszają się wzajemnie i wypełniają plac.
ربما يتوجب علي التوقف عن قول " رائع " ـjw2019 jw2019
Miliardy drobinek osuwającego się piasku tworzy gwar, którego echo płynie przez mile po pustyni.
إخوتي!- يجب أن تهربOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może to być regionalna, afganistańska gwara.
كعك السرطانات البحرية-. لا يمكننى البقاءOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gwar rozmów.
إنها لا تفتح البابOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lubię hałas, gwar i tłum ludzi.
و شربته أنتى لتنقذى حياتى ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lubię gwar, krzątaninę i zastrzyk adrenaliny, który one wywołują.
حظاً موفقاً, جينQED QED
Wychodząc z windy spotkałem Bicky gwar z ulicy.
لدي موعد محكامة صباحا.. ثم ساذهب الي المكتبQED QED
Czy potrafisz sobie wyobrazić gwar podnieconych Izraelitów oczekujących chwili, gdy przemówi Jozue?
اقف هناوعيش مع فعلتكjw2019 jw2019
Kiedy Jezus razem z tłumami przechodzi z jednej części miasta do drugiej, gwar dociera do uszu dwóch niewidomych żebraków.
اذا كان عليه ان لا يجعل زوجته تهربjw2019 jw2019
W gwarze tłumu dają się słyszeć wybuchy śmiechu, ale ta beztroska kłóci się z grozą tego, co zaraz się wydarzy.
كان هناك شخص آخر ، أيضاjw2019 jw2019
Gwar rozmów podekscytowanych turystów staje się coraz głośniejszy, bo wiozący ich stateczek kończy prawie 30-kilometrowy rejs z Cairns.
وهو يستجيب لنداء بنى جنسه فقطjw2019 jw2019
Teraz jego czas mijał w gwarze, fetorze, pięknie i okropności niezliczonych mężczyzn.
فلنبقي مسافة كافية بينناLiterature Literature
Nazwa turni pochodzi od tego, że znajduje się w niej otwór (w gwarze podhalańskiej przezior).
عشرة ، عشرين ، ثلاثين ؛ اربعين ، خمسينWikiMatrix WikiMatrix
Jak tata Jules ją odwiedza, zaczyna mówić gwarą.
وسألني هل تزوجت أم لاOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Językoznawcy nazywają te szczególne odmiany żargonem, slangiem, a czasami gwarą.
لا ياسيدي, ذلك لم جعلت (كالي) تفحص الثلجjw2019 jw2019
Przyswajasz sobie kuglarską gwarę.
وأنتِ قمتِ بالتخلّص مِنّيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To gwara morska czy miejski slang?
وإذا طلتبي رأيي ، فأنني أرى بأن (يورغن (سيجلب السلاح إلى (الولايات المتحدةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest przezroczysty dzięki blogom i sieciom społecznym, które transmitują gwar całkiem nowego pokolenia, z wyboru wiodącego publiczne życie.
سوفَ ألقى نظرة, إنها ليسَت بِمُشكلةted2019 ted2019
Posługuje się gwarą śląską.
أرجوك أخبرني.. إذا فعلت أي شئ خطأWikiMatrix WikiMatrix
„Spodziewałem się, że usłyszę gwar pochodzący od tłumu, jaki się tam musiał zebrać, ale panowała całkowita cisza.
أتمنى فقط أنjw2019 jw2019
Spędziłem ostatni rok w tym szalonym gwarze.
أنت, أنا شبه عارية هناOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W gwarze sycylijskiej to znaczy " dobry truciciel. "
أنا أتكلم عن قلوب الحلويات التي تستخدمها في ذلك الجنون الذي تقوم بهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.