gwałtownie oor Arabies
gwałtownie
pl
intensywnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Arabies
بعنف
pl
intensywnie
Przede wszystkim bałem się, że ktoś gwałtownie otworzy albo zamknie drzwi.
كنت خائفاً من أن شخصاً سيفتح أو سيغلق الباب بعنف.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli rzucisz na rynek tysiąc sztuk, to cena gwałtownie spadnie.
دايف أثيرتون)-.. أفكرOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ewakuanci musieli mieszkać w tymczasowych ośrodkach, gdzie gwałtownie szerzyły się choroby.
إذاً النقاط حيث الأعضاء الأمريكيون من # شخص يسكونون حالياًjw2019 jw2019
Lokalne plemiona mogą gwałtownie zareagować.
لا استطيع ايجاد دفتر شيكاتي وأنا أريد بعضاً من النقودOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I te wspomnienia, uwięzione w dziewczynie, gwałtownie chcą się ujawnić.
من أعطاك هذا ؟- لقد كان على المنضدةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrobili się mniejsi, żyjąc szybko i umierając młodo, jedząc mało i rozmnażając się gwałtownie.
معاهدة لندن طالبت بتأسيس روابط تجارية فقط بينted2019 ted2019
Jednocześnie gwałtownie rośniesz.
لسنا هنا لرؤية المكان نحن هنا من أجل صفقة العمرjw2019 jw2019
Wówczas jego temperatura gwałtownie maleje, a oddech staje się ledwo wyczuwalny.
سأخبرك ماذا سأفعــلjw2019 jw2019
Przede wszystkim bałem się, że ktoś gwałtownie otworzy albo zamknie drzwi.
ماذا تعرف ، غيرَ أنكَ تـنظر إليَ كأنك (بامبي شخصية كرتونية على شكل غزالOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♫ Grzmi gwałtownie na Ziemi ♫
إنها مادة الأحلامted2019 ted2019
Opady deszczu na świecie pozostają mniej więcej takie same, liczba ludności zaś gwałtownie rośnie.
أنا أعلم بما فيه الكفايةjw2019 jw2019
Gwałtownie wystąpiły przeciw jego lojalnym ziemskim poddanym, znanym dziś jako Świadkowie Jehowy.
يا الهي, ما الذي تفعله هنا ؟jw2019 jw2019
A potem huk krzesła, kiedy Silje Gravseng gwałtownie się poderwała, i trzaśnięcie drzwi, które się za nią zamknęły.
مايك الضخم ؟Literature Literature
Teraz i wtedy byłby krok gwałtownie w górę iw dół, i dwa razy przyszedł wybuch przekleństwa, rozrywanie papieru, gwałtownego rozbijania butelek.
يجب أن لا تثير غضبهQED QED
Jak wynika z badań, u ludzi reagujących zbyt gwałtownie na zwykłe problemy życia codziennego wyzwala się więcej hormonów wywołujących stres.
إنها تعتبر أخطر شيء تعرضت له البلاد خاصة أن عددهم كبير جداًjw2019 jw2019
/ Bezlitosna rusza gwałtownie do przodu.
هل يمكن أن تأتي الى هناOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli nie dojdzie do zapłodnienia jaja, po jakimś czasie ilość progesteronu i estrogenów gwałtownie się zmniejsza.
الكذب الشيطان أناjw2019 jw2019
Och, nie za gwałtownie, właśnie wybudowali szkołę ulicę stąd.
ذلك فندق راقٍOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W roku 1996 gwałtownie wzrosły ceny pszenicy i kukurydzy.
اريدهم أن يعرفوا حقيقتكjw2019 jw2019
Ta metoda gwałtownie podnosi poziom serotoniny u jej pacjentów.
إن ها بأكمله ليس له أى معنىOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktoś gwałtownie zawrócił i stracił kontrolę.
لان الحمامة قالت ليان فين هدسون كسر قلبك لانه لم يخترك بل اهتم بحمل القمامةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, taksówkarz ciągle gwałtownie hamował.
لقـد أخبرتنـي أن لا أنظـر للتـوOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie oni rokrocznie w maju, kiedy w czasie półgodzinnej procesji obnosi się figurę po ulicach, gwałtownie protestują przeciw bałwochwalstwu.
إمّا ذلك أو أن تكـون العينات هي التي معك بداخلهــاjw2019 jw2019
Gwiazdy także umierają — mogą się po prostu wypalić, mogą gwałtownie wybuchnąć jako supernowe albo się zapaść pod wpływem sił grawitacyjnych i stać czarnymi dziurami.
ماذا..أتحاولان تسجيل الرقم القياسي في غباء رجال الشرطة ؟jw2019 jw2019
W Izraelu teraz jest wiosna, temperatura gwałtownie rośnie.
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟QED QED
Kiedy nazajutrz stan taty gwałtownie się pogorszył, lekarze podjęli rozmowę najpierw z mamą, a potem z młodszym bratem, usiłując wymóc na nich zgodę na przetoczenie krwi.
لا يمكنك ألا تشعر بأنك منبوذjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.