wyjaśnianie
تفسير
wyjaśniać oor Arabies
wyjaśniać
pl
czynić coś zrozumiałym
Vertalings in die woordeboek Pools - Arabies
شرح
pl
czynić coś zrozumiałym
Nie truj mi, że niczego nie będziesz wyjaśniać.
لذا ، رجاءًا ، عندما تقول أنك لا تريد شرح أي شئ إليّ ، لا تفعل.
فسر
pl
czynić coś zrozumiałym
Ta narośl, wyjaśniała wszystko, a teraz jej nie ma.
هذا النمو الصغير فسر كل شيء والان قد اختفى.
أوضح
pl
czynić coś zrozumiałym
Uh, dobrze, co ty lepszy początek robienie trochę wyjaśnia.
حسنا, ماذا تفضلين أن تبدأي بعمله أوضحي لي.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
نور · بسط · اول · يَشْرَحُ · شَرَحَ · فَسَّرَ · يهتم بـ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie można twierdzić, że nauki empiryczne w pełni wyjaśniają życie, istotę wszystkich stworzeń i całej rzeczywistości.
أود أن أختبر مهاراتك كممثلةvatican.va vatican.va
Paweł wyjaśnia: „Chciałbym naprawdę, żebyście byli wolni od zmartwienia.
هؤلاء هم العملاء الذين سوف تعملون معهمjw2019 jw2019
To wyjaśnia, czemu nie pamiętał, jak mówiłem mu, że razem spaliśmy.
هل من اخبار سعيدة ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż Świadkowie Jehowy wyjaśniali lekarzom, iż nie mają żadnych religijnych zastrzeżeń co do alternatywnych metod leczenia, odmówienie zgody na transfuzję przysparzało wielu kłopotów.
الأرض تهتز عند قدميهjw2019 jw2019
To by wyjaśniało listy.
حسناّ ؟ الحرب لم تكن أبداً جيدة من أجل الأعمالOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ewangelia Mateusza wyjaśnia, że Jezus uzdrawiał ludzi, „aby się spełniło, co przepowiedziano przez Izajasza proroka, mówiącego: On niemoce nasze wziął na siebie i choroby nasze poniósł” (Ew. Mateusza 8:17).
فيبنيس تعتبر نظرية عالم الرياضيات في القرن الثالث عشرLDS LDS
The Universal Jewish Encyclopedia (Powszechna encyklopedia żydowska) wyjaśnia: „Fanatyczną żarliwość Żydów w Wielkiej Wojnie z Rzymem (66-73 n.e.) podsycała wiara w bliskość ery mesjańskiej.
ماذا ، هل أنت هنامن أجل تصغير أنف طارئ ؟jw2019 jw2019
Drugi wyjaśnia, w jaki sposób zachowywanie prostolinijnego oka, dążenie do celów duchowych i wielbienie Boga w gronie rodziny przyczynia się do jej duchowej pomyślności.
اذا ليس لدينا خيارjw2019 jw2019
Historyk Walter Nigg wyjaśnia: „Chrześcijaństwo nie doświadczy więcej żadnych błogosławieństw, dopóki nie wyzna — otwarcie i z głębokim przekonaniem — grzechów popełnionych w czasach inkwizycji, szczerze i bezwarunkowo wyrzekając się stosowania w imię religii jakiejkolwiek formy przemocy”.
أُفضّلُ السلاحَ أنت فقط يَجِبُ أَنْ يُطلقَ مرّةjw2019 jw2019
Te zabójstwa nie są wyjaśniane, bo śledztwa w ich sprawie nie trafiają do nas.
هيا اثنان ضد واحدOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Biblia”, wyjaśnia wydana niedawno książka The Russian Tragedy — The Burden of History (Rosyjska tragedia — brzemię historii), „nigdy nie była podstawą rosyjskiego prawosławia”.
لكن يجب عليك فهم شيءابنتك مريضةjw2019 jw2019
Wyjaśnia je Słowo Boże — Biblia — które mówi też, kiedy i w jaki sposób obchodzić Wieczerzę Pańską.
لا بأس بأي منهماjw2019 jw2019
Pewna encyklopedia wyjaśnia, że założyciele buddyzmu, chrześcijaństwa oraz islamu różnili się poglądami na ten temat, dodaje jednak: „Późniejsze dzieje tych religii wyraźnie wskazują, że cuda i opowieści o nich stanowią integralną część życia religijnego ludzkości” (The Encyclopedia of Religion).
رجال مريبين أتوا ، طلباً. للكبريت اليومjw2019 jw2019
Następnie wyjaśnia: „To oznacza moje ciało, które ma być dane za was.
لدي بعض الاسطوانات. لا اعلم اذاسيروقوا لك. اتعجبين بهؤلاء ؟jw2019 jw2019
I to wyjaśnia, dlaczego on go zwrócił dziś po południu.
لا تعلم كم ذلك رائعاً فى ملفّىOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To wiele wyjaśnia.
الان هم في حاجه الرحمه اكثر من اي وقت مضيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja myślę, że to wyjaśnia, dlaczego nigdy nie mieliśmy szansy
الكنائس بُنيت لتمجيد الإله، و بيت للعبادة.. و لكن هذه مستحيل أن تكون هذه مكانا ً للإجتماعopensubtitles2 opensubtitles2
Zamiast mówić kolegom, w co powinni wierzyć, a w co nie, z przekonaniem mów, w co ty wierzysz, i wyjaśniaj, dlaczego uważasz to za rozsądne.
ربما أنا صديقها الشاذjw2019 jw2019
Moim celem jest posiadać pisemnego odniesienia, które wyjaśnia plakat, w razie gdybyście go nie zrozumieli.
لا تقلق بشأنىQED QED
Nie muszę wyjaśniać, jak Wioletka, Klaus i Słoneczko czuli się po tych zdarzeniach.
أطلبت أمي منكِ ذلك ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Werset 11 wyjaśnia, o kogo tu chodzi [o „jego własny lud”, o Żydów].
وتدعي أشياء كهذه بدون إجابات ؟jw2019 jw2019
To wyjaśnia pewne niekonsekwencje.
! ارحل فوراً! هذه اللحظةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jim wyjaśnia: „Studiowanie Biblii z pomocą Świadków Jehowy uratowało mi życie.
اذا كانوا يستحقون جميعا الموت فاقتلينيjw2019 jw2019
To wyjaśnia niektóre dziwne zachowania.
احدث هذا حقا؟ وقع في الحب هكذا.. وقع!!! ؟ted2019 ted2019
Gdy jednak porusza tematy związane z nauką — na przykład dotyczące kolejności pojawienia się na ziemi żywych stworzeń, kształtu naszej planety czy odpowiedniego postępowania w wypadku chorób zakaźnych — wyjaśnia je poprawnie.
أبعدي يديك عني ؟jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.