wyjąć oor Arabies

wyjąć

/ˈwɨjɔɲt͡ɕ/, /ˈvɨjɔ̇̃ɲʨ̑/ werkwoord

wydostać, wydobyć coś skądś, z wnętrza czegoś

Vertalings in die woordeboek Pools - Arabies

أخرج

werkwoord

John wyjął klucz z kieszeni.
أَخْرَجَ جُوْن مِفْتَاحًا مِنْ جَيْبِهِ.

أَخْرَجَ

John wyjął klucz z kieszeni.
أَخْرَجَ جُوْن مِفْتَاحًا مِنْ جَيْبِهِ.

voorbeelde

Musimy wyjąć śledzionę.
الطحال تستأصلي أن يجب

Proszę wyjąć ręce z kieszeni.
هل يمكنك أن تخرج يدك من جيبك رجاءا يا سيدى ؟

Proszę wyjąć kluczyki.
قم بإخراج مفاتيح سيارتك من المحرك رجاءً

Powyższą myśl przewodnią drugiego dnia wyjęto z Listu do Hebrajczyków 13:15.
كان محور اليوم الثاني الآنف الذكر مؤسسا على عبرانيين ١٣:١٥.

Wyjąć ci z tyłka nogę Jessiki?
تريدني ان اخرج قدم ( جيسيكا ) من مؤخرتك ؟

Każda strona instrukcji ma kilka stron bzdur, które należy wyjąć zanim otrzymamy coś pożytecznego.
حسنا ، كل صفحة تعليمات لديها بضع صفحات من السفاسف مدرجة فيها والتي يجب أن تزال قبل أن ينتهي بنا المطاف بشيء مفيد.

Wyjąć z bagażnika smycz?
هل يجب ان اخرج السلسلة من صندوق السيارة

To było wyjęte z kontekstu.
تلك التقارير بعيدة تماماً عن محيط الحدث

Mogę ci ufać, że nie wróciłaś do tej kawiarni, i nie wyjęłaś ze śmieci tej torby i nie patrzyłaś na narkotyki?
هل أستطيع أن أثق بكِ لكي لا تعودي إلى المقهى وتنقبي في القمامة وتبحثي عن المخدّرات ؟

Gdy będziesz gotowa, wyjmiesz go.
حينما تكونين مستعدة ، تخرجينه.

Nikt nie wyjmie portfela, jeśli to nie będzie widowiskowe.
لن تبرع أحد بشيء إن لم يكن الحفل رائعاً

Wyjmij broń.
ألتقط بندقيتك

Udało mi się wyjąć je z paszczy jeleni i włożyć do lodu.
استطعت سحبها من فم ظبي ووضعتها في كأس مليء بالثلج

Wyjmiesz telefon?
هل بإمكانك إخراج الهاتف ؟

Dlatego dokonał pierwszej i jedynej w swoim rodzaju operacji, podczas której wyjął Adamowi żebro i ukształtował z niego żeński odpowiednik Adama — jego przyszłą żonę i matkę jego dzieci.
لذا اجرى لآدم عملية جراحية هي الاولى والوحيدة من نوعها، فأخذ منه ضلعا وصنع منها إنسانة مثله لتكون زوجته وأم اولاده.

Dlaczego wyjąłeś ten kabel?
كيف فصلت هذا السلك ؟

Czy zawleczka jest wyjęta?
هل الدبوس للخارج ؟

Wiem, że jesteś w ciężkiej sytuacji, ale wyjmę urządzenie Sario.
أعلم أنكِ في موقف حــرج ، ( تـاس ) ، لكنني أوقف عمــل جهـاز ( ســاريو ).

Wyjąłem siusiaka ze spodni.
اخرجت قضيبي من سروالي

Wyjąłem je a teraz są tam ponownie.
حسناً. لقد وضعت الأطباق خارجاً والآن هم عادوا

Chcą wyjąć mnie spod prawa.
إنهم يحرمونى شرعية القانون

Nie chcesz żebym wyjął?
لا تريدينني أن أخرجه ؟

Kiedy zabójca usiłował je wyjąć, ostrze się złamało.
ولابد أن الشفرة قد إنكسرت عندما حاول القاتل إخراجها.

Jane, wyjmij tego pluszaka zza pazuchy.
( جاين ) ، أزيلي المريلة من قميصك

Wyjmijmy pakiety z protonem.
؟ قب أن نبتعد أكثر ، أعتقد أنه علينا أن نحضر حزم البروتون