zaufanie oor Arabies

zaufanie

/ˌza^wuˈfãɲɛ/ naamwoord onsydig

przeświadczenie, że można komuś ufać

Vertalings in die woordeboek Pools - Arabies

ثقة

naamwoord vroulike

przeświadczenie, że można komuś ufać

Tak i zaufaj mi, krytykujesz mnie zbyt późno, sam już to zrobiłem.
أجل ، ثق بي ، أيّ فكرة قد تقترحها عليّ الآن جرّبتها مسبقًا.

إستئمان

manlike

przeświadczenie, że można komuś ufać

ائتمان

przeświadczenie, że można komuś ufać

Jak przychodzi do strzelania, nie możesz zaufać jedynie swoim oczom.
يَجيءُ لضَرْب ، أنت لا تَستطيعُ الإئتِمان فقط عيونكَ.

إيمان · سيولة · دين

Zaufanie

Vertalings in die woordeboek Pools - Arabies

ثقة

Adjective

Zaufaj mi, też nie słyszałeś o miejscu, skąd ja pochodzę.
ثق بي, أنت لم تسمع بالمكان الذي أتيت منه

Soortgelyke frases

źródło zaufania
جذر الثقة

Pasek zaufania
شريط التوثيق

licencja zaufania
رخصة الثقة

lista zaufania
قائمة الثقة

kotwica zaufania
كيان الثقة

godny zaufania
يستحق

podwyższone zaufanie
ثقة غير مقيدة

zaufanie skrótu
اختصار مسار الثقة

Centrum zaufania
مركز توثيق

voorbeelde

Możecie zaufać mi.
يمكنكم الوثوق بي

Obietnica, której można zaufać
وعد يمكنك ان تثق به

Moi krewni cieszą się z tej przemiany i okazują mi zaufanie.
كما ان اقربائي فرحون برؤية الانقلاب الكبير في شخصيتي وهم الآن يولونني ثقتهم.

–Czy ja ci mogę zaufać, Sivertsen?
"""لكن، هل يمكن أن أثق بك يا سيفرتسن؟""."

Masz moje pełne zaufanie.
لديكَ ثقتي الكاملة

Ateny, by udowodnić swe zaufanie do męstwa Spartan, rezygnują z dowództwa nad swą flotą, i oddają ja pod dowództwo Sparty
اثينا-لاثبات ثقتها فى الشجاعة الاسبرطية- ستتنازل عن قيادتها البحرية

Są to radosne słowa ludzi, którzy zaufali Jehowie.
(اشعياء ٢٦: ١، ٢) هذه هي كلمات الابتهاج التي قالها المتِّكلون على يهوه.

Ok, więc zróbmy ćwiczenie zaufania.
الموافقة ، ثمّ دعنا نَعمَلُ a تمرين ثقةِ.

Zaufać ci?
أثق بك ؟

Andrea, skarbie, zaufaj mi.
أندريا حبيبتي ثقي بي

Zaufania w co?
ثقة في ماذا ؟

Komu możesz zaufać?
بمن تثق ؟

Będziesz w stanie mi zaufać?
هل لي أن أدفع غداً ؟

Mam problem z zaufaniem komuś, a ty wcale tego nie ułatwiasz.
أنا أعانى من مشكلة الوثوق بالناس, و أنت لا تحاول تيسيرها على الإطلاق

Na zaufanie trzeba sobie zasłużyć.
أمر ضرورة معرفتها بجزء برنامجنا ،

Taa, dzisiaj trudno znaleźć ludzi godnych zaufania.
يصعب إيجاد من تثق بهم هذه الأيّام

„Możecie zaufać Bogu”, zapewnia apostoł Paweł.
«الله امين،» يؤكِّد لنا الرسول بولس.

Zginął, bo zaufałem instynktowi.
لقد مات لأنه وثق بحدسى

Teraz twoja kolej, żeby mi zaufać.
الآن, حان الوقت كي تثق أنت بي

Starałeś się zdobyć ich zaufanie i pogłębić zależność.
كُنت أحاول أن أكتسب ثقتهم, وأرفع من معنوياتهم.

Nie wierzyłem, że mógłbym ponownie okazać się godnym zaufania.
فلم اعد واثقا اني سأكون من جديد اهلا للثقة.

Gdy w październiku 1997 roku doszło do nie kontrolowanych wahań na światowych rynkach papierów wartościowych, w jednej z gazet powiedziano o „szalejącym i niekiedy irracjonalnym braku zaufania” oraz o „zaraźliwej nieufności”.
فحين تقلَّبت اسواق الاسهم المالية بجنون في تشرين الاول ١٩٩٧، تكلَّمت مجلة إخبارية عن «فقدان الثقة الكبير وغير المبرَّر احيانا»، وأيضا عن «عدوى عدم الثقة».

No dobrze, wykonamy ćwiczenie zaufania.
حسنًا ، سنقوم بتمرين ثقة

Ścianę można naprawić w dzień lub dwa, ręka wygoi się za parę tygodni; ile jednak czasu upłynie, zanim uda się odzyskać zaufanie i respekt żony?
فذلك الشيء المتضرِّر يمكن ان يُصلَح بعد ايام قليلة، ويده يمكن ان تشفى بعد اسابيع قليلة؛ ولكن كم من الوقت يلزمه ليستعيد ثقة زوجته واحترامها؟

Jakże pięknie Dawid przedstawia w swej pieśni Jehowę jako prawdziwego Boga, który jest godzien naszego bezgranicznego zaufania!
يا للطريقة الرائعة التي تُظهِر بها ترنيمة داود ان يهوه هو الاله الحقيقي الذي يستحق ثقتنا المطلقة!