jeść obiad
вечерям · обядвам
jeść oor Bulgaars
jeść
pl
przyjmować pokarmy
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
ям
pl
spożywać, przyjmować pokarmy
Nie jem mięsa, ryb, owoców morza, ani bulionów pochodzenia zwierzęcego.
Не ям нито месо, нито риба, никакви морски дарове, нито месни бульони.
храня се
[ храня́ се ]
Nie pali, je tylko zdrową żywność i z dziewczynami nawet nie rozmawia.
Не пуши, храни се здравословно и дори не разговаря с момичета.
обядвам
Gdy ja kupuję kanapkę w sklepie na rogu, pracownicy korporacji jedzą takie obiady?
Значи аз обядвам със сандвич, а фирмаджиите я карат така?
вечерям
Zaraz czy nie jem dzisiaj kolacji z twoją rodziną?
Нямаше ли да вечерям със семейството ти довечера?
jam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ям
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pani Tadlock, to są moje dzieci i zabieram je ze sobą.
А дори не е мое.- Не вярвам на вестницитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed rozpoczęciem narażenia należy przeprowadzić kalibrację natężenia przepływu roztworu podstawowego zgodnie z analitycznym potwierdzeniem roztworów do badań, a podczas badania należy je okresowo sprawdzać objętościowo.
Какмина при теб?Eurlex2019 Eurlex2019
Państwa członkowskie dbają o to, aby w ramach wniosku o wydanie zezwolenia na kontynuowanie działania dotyczącego postępowania z odpadami promieniotwórczymi lub prowadzenie składowiska odpadów znajdującego się na terytorium UE przygotowano analizę bezpieczeństwa oraz uzupełniającą ocenę bezpieczeństwa oraz aby w razie konieczności aktualizowano je w czasie realizacji tego działania lub prowadzenia tego składowiska.
Селскостопански продукти, предназначени за консумация от човека, посочени в приложение I към ДоговораEurLex-2 EurLex-2
Ktoś może je znaleźć.
Водачът трябва да има възможност да осъществява спирането от мястото сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 A powstawszy, usunęli ołtarze,+ które były w Jerozolimie, usunęli też wszystkie ołtarze kadzielne+ i wrzucili je do doliny potoku Kidron.
Номернабис дойде!jw2019 jw2019
Lecz nie zrób go czasem królem... szczęściem nie jest ono urodzone dla korony; zrób je tylko szczęśliwym.
В най- добрия случай просто ме харесваLiterature Literature
Uczyć się je kontrolować.
А.# Пускане на части и оборудване за инсталацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rząd waloński przywołuje w szczególności potrzebę ochrony zasobów drewna i zarezerwowania ich dla sektora przemysłu drzewnego, który wykorzystuje je jako surowiec(34).
Изглежда е подействалEurLex-2 EurLex-2
Kierujący zespołem może powierzyć członkom wspierającym wspólnego zespołu dochodzeniowo-śledczego, zgodnie z prawem Państwa Członkowskiego, na terytorium którego zespół prowadzi działania, zadanie podjęcia niektórych działań śledczych, jeśli zostaje to zatwierdzone uprzednio przez właściwe organy Państwa Członkowskiego, na terytorium którego zespół prowadzi działania, i Państwa Członkowskiego wspierającego je w tych działaniach.
Аз немога да бъда тук горе докато те са там долуEurLex-2 EurLex-2
Ale odbywają się wybory i wygrywa je człowiek prawy.
Аз ли го казах?jw2019 jw2019
Zostawiłam trochę jedzenia.
Трябва да вземат едно от ония духащите нещаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może nie jadłaś śniadania i teraz go potrzebujesz.
Аз не се срамувам защото ти си ми приятел Ние оцеляхме в товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alf znów jadłeś kocią karmę?
Снимката ми е във вестникаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie kontynenty i oceany Ziemi nie były większe od Indii, gdy porównało się je z powierzchnią Jowisza.
Знам кой бешеLiterature Literature
Czy możesz spokojnie jeść?
" ДеЛауер Даймъндс " си търсят нова рекламна агенцияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwzględnieniu podlegają zaliczki gotówkowe w terminalach POS (w punktach sprzedaży); jeśli można je wyodrębnić, są one również wykazywane w pozycji uzupełniającej „Zaliczki gotówkowe w terminalach POS”.
Хал, май скоро ще останем безработни!EurLex-2 EurLex-2
Można w ten sposób nakładać wymogi jedynie na państwa członkowskie, obligując je do zapewnienia podjęcia pewnych działań przez podmioty gospodarcze.
Извинете, че закъсняхnot-set not-set
Chciał zostawić swój obraz na jej umierających oczach, więc polizał je.
Но по пътя ми се развали колатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Bo Ja, Pan, je uwiecam ".
Малко съм открит тука, хораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Można do tego zaliczyć: zbieranie ofiar postnych, troszczenie się o biednych i potrzebujących, troszczenie się o domy spotkań i otaczające je tereny, służenie jako posłaniec biskupa podczas spotkań kościelnych oraz wypełnianie innych zadań przydzielonych przez prezydenta kworum.
Били, каква е температурата й?LDS LDS
Na podstawie uzysku zarejestrowanego w serii roztworów do badań oblicza się stężenie powodujące zahamowanie przyrostu o określone x % (np. 50 %) i wyraża się je jako EyCx (np.
Като че ли можеш да се надпиваш с амазонка, клечка такаваEurLex-2 EurLex-2
Informacje, które należy dostarczać w ramach pkt 8 i 9, oraz informacje uzupełniające odnoszące się do pkt 2 nie nadają się do prezentacji w postaci tabelarycznej formatu sprawozdawczego, w związku z czym należy je włączać do rocznych sprawozdań na temat wielkości emisji w formie zwykłego tekstu.
Скъпи ми Куан, тайната на " Корск " не е чак толкова непроницаемаEurLex-2 EurLex-2
Udostępnia się je na żądanie Europejskiego Inspektora Ochrony Danych.
Да, баща ми беше истински геройEurlex2019 Eurlex2019
podczas otwierania wniosków ujawnia się podstawowe informacje dotyczące wniosków i odnotowuje się je w oficjalnym protokole;
Никой не ми го е споменавалEurlex2019 Eurlex2019
Szkolenie praktyczne należy przeprowadzić na sprzęcie szkoleniowym co najmniej na poziomie oznaczonym (P), lub można je przeprowadzić na dowolnym sprzęcie wyższego poziomu, co oznacza się strzałką (—->).
Било е грешно решениеEurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.