jeśli chodzi o oor Bulgaars
jeśli chodzi o
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
от страна на
Nie mam poważniejszych uwag, jeśli chodzi o obecną pomoc Unii Europejskiej dla Haiti.
Нямам сериозни резерви по отношение на текущото предоставяне на помощ за Хаити от страна на ЕС.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 Jakąż różnicę widać między członkami ludu Bożego a stronnikami „Babilonu Wielkiego”, jeśli chodzi o modlitwy i perspektywy!
Току- що се запознахме, Чъкjw2019 jw2019
Jeśli chodzi o fundusze, to cieszę się, że mogę powiedzieć, że są one bardzo dobrze zarządzane.
Добре, хайде да вървим!Europarl8 Europarl8
A jeśli chodzi o więcej osób?
Каквото и да ти плащат, Хари не е достатъчноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komendant Anderson dopiero co dostał ten awans i jest troszkę... wrażliwy, jeśli chodzi o jego wizerunek.
При липса на надеждни данни или когато сложността на структурата на нов вид финансов инструмент или качеството на наличната информация не са задоволителни или пораждат сериозни въпроси за това дали агенцията за кредитен рейтинг може да даде надежден кредитен рейтинг, тя следва да се въздържи от присъждането на кредитен рейтинг или да отнеме съществуващия рейтингOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli chodzi o to wyliczenie, nie jest konieczne uwzględnianie żadnych innych wymagań
Трябваше да получа гаранции задоставки на оръжия от САЩeurlex eurlex
infrastruktura oferuje zadowalające perspektywy użytkowania w średnim okresie, zwłaszcza jeśli chodzi o infrastrukturę już istniejącą;
Цел на помощтаEurLex-2 EurLex-2
66 Jeśli chodzi o postępowanie, w którym wydany został ww. wyrok Sądu w sprawie Alcon przeciwko OHIM – Dr.
Напусна работата без разрешение?EurLex-2 EurLex-2
Da to obywatelom takie same prawa, jakie ma Rada, jeśli chodzi o wzywanie Komisji do przedłożenia wniosków legislacyjnych.
Да, а тя дори не ни благодариEuroparl8 Europarl8
Jeśli chodzi o inne aspekty środowiska, patrz: pozostałe poprawki.
На мен ли говориш?EurLex-2 EurLex-2
Jeśli chodzi o kryzys gospodarczy, to pokusa protekcjonizmu jest wyczuwalna w każdym kraju.
Не бих и очаквал друго, г- жо ПърлEuroparl8 Europarl8
Jeśli chodzi o Parksa, zniszczenie stacji benzynowej w Baldock to żadna strata.
Държавите-членки гарантират, че свинете майки и женските свине се отглеждат групово през период, който започва четири седмици след заплождането и приключва една седмица преди очакваното ражданеLiterature Literature
A jeśli chodzi o mój powrót — co ty na to, Belle?
Я, чакай малко!.Стифлър, я елаLiterature Literature
Jeśli chodzi o potencjał instytucjonalny, Państwowa Służba Migracyjna (PSM) jest czołową agencją wdrażającą i koordynującą politykę migracyjną.
Очевидно няма място за Беларус в Източното партньорство.EurLex-2 EurLex-2
A jeśli chodzi o pani sprawę, to otrzymałam precyzyjne instrukcje: mam jeszcze tego ranka usłyszeć pani decyzję.
Всичко което съм чула за вас е че поставяте пациента преди всичкоLiterature Literature
Jeśli chodzi o dzisiaj...
Няма лъжлива болкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(47) Jeśli chodzi o porównanie, Metal Group Ltd. zaproponowało alternatywną metodę opartą tylko na wadze.
Утвърждаване на равнопоставеността, социалното сближаване и активното гражданско участиеEurLex-2 EurLex-2
Najwyraźniej Heather jest dosyć opiekuńcza, jeśli chodzi o jej siostrę.
Случило ли се е нещо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 Jeśli chodzi o zachowanie stron, nie wniesiono o przedłużenie terminów w trakcie postępowania.
Затова бихме искали МИ- # да намери Джон Лайтууд и паритеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jeśli chodzi o patrol, Kinnie...
Ще се преместим без причинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli chodzi o statystykę wypadków, to dane są niekiedy „skażone” z powodu uwzględniania samobójstw lub usiłowań samobójstw.
Всичко е заради цветаEurLex-2 EurLex-2
Natomiast jeśli chodzi o dochodzenie, detektyw udzieli wam odpowiedzi.
Един оазис в пустинятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli chodzi o przewoźników lotniczych, takie prawa i uzgodnienia mogą w dalszym ciągu być realizowane przez:
Вероватно се не би требали мазитиEurLex-2 EurLex-2
Jestem jednak również zobowiązana do utrzymania poufności nawet jeśli chodzi o drugą stronę.
Като часовник сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unia Europejska wykazuje deficyt handlowy w handlu towarami z Tajwanem, posiada natomiast nadwyżkę, jeśli chodzi o handel usługami.
Искал сте да ме видите, сърnot-set not-set
10 Trybunał przeanalizował rolę i zadania Komisji, jeśli chodzi o wspieranie ukończenia drogowej sieci bazowej do 2030 r.
Сега ме притисни към стенатаelitreca-2022 elitreca-2022
46751 sinne gevind in 169 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.