czułek
antenne · fangarm · følehorn
Czułki oor Deens
Czułki
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Antenne
Czułki samców są tak wrażliwe, że mogą wyczuć samiczkę z odległości niemal 11 kilometrów.
Hansommerfuglens antenner er så følsomme at de kan spore en hun på næsten 11 kilometers afstand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie mam czułków.
Nettoomkostningerne ved public service-forpligtelsen- Overkompensation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chrząszcz mierzy trzy centymetry długości i ma długie na sześć centymetrów czułki.
rådgive Kommissionen om, hvordan man bedst takler de tekniske, retlige og organisatoriske problemstillinger på europæisk niveauLiterature Literature
Langusty skalne i pozostałe raki morskie, w przeciwieństwie do prawdziwych homarów, są czerwone i mają bardzo małe szczypce, ale potężne czułki.
Fabrikanten kan vælge at lagre ekstra fryserammer, forudsat at i det mindste den krævede ramme kan aflæses ved hjælp af en generisk scanner, der opfylder kravene i punkt #.#.#.# ogEurLex-2 EurLex-2
Strzykwa kolejno oblizuje poszczególne czułki i dalej szuka czegoś do zjedzenia.
Generalsekretær forjw2019 jw2019
Samce jedwabnika morwowego mają dwa dobrze rozwinięte czułki, które wyglądają jak maleńkie delikatne liście paproci.
Skal jeg kalde på teknik- fyrene?jw2019 jw2019
Otóż w pobliżu mrowiska porusza się na sześciu nogach, a pozostałe dwie podnosi w górę tak, że przypominają czułki.
Er du parat til at se noget virkeligt sejt?jw2019 jw2019
Samce łatwo zidentyfikować dzięki pierzastym czułkom.
Vil du ikke nok stoppe bilen?EurLex-2 EurLex-2
Należy do nich maleńka rybka „z krwistoczerwonym ogonkiem”, „sum z grzebieniem czułków” oraz „pirania, która żywi się nie tylko mięsem, ale i owocami” — czytamy w wydawanej w Wenezueli gazecie El Universal.
I henhold til artikel # i forordning (EF) nr. #/# er fristen for at kræve tilbagesøgning af støtte begrænset til ti år regnet fra den #. martsjw2019 jw2019
Dzieje się tak dlatego, że czułki uzbrojone są w rzędy parzydełek, zwanych nematocystami, które przy zetknięciu z jakimś stworzeniem eksplodują, wyrzucając z siebie niczym harpuny nici z trucizną.
Hvem er tøsen?jw2019 jw2019
Domniemane kwiaty miniaturowych drzewek w rzeczywistości okazały się czułkami żyjątek — gromadnie bytujących polipów.
Med sorg, må jeg meddele Parlamentet at jeg har været ude af stand til at overtale Dronningen at hendes damer ikke alene bør tilslutte sig de synspunkter, som mine modstanderejw2019 jw2019
W tym samym momencie jego niewiarygodnie długie, ostre jak brzytwa czułki zamachnęły się na Arthura i Suzy.
Nu arbejder viLiterature Literature
Jak te pomponiaste mrówcze czułki, Hannah?
UdtalelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tymczasem twory natury są małe, zaokrąglone, wyginają się i skręcają, mają nogi zamiast kół. i całe mnóstwo mięśni i czułek.
Medlemsstaterne og Kommissionen sikrer, at ligestilling mellem mænd og kvinder og integrering af kønsaspektet fremmes på fondenes forskellige gennemførelsesfaserted2019 ted2019
16 Płatki niektórych odmian storczyków z rodzaju Ophrys wyglądają jak samiczki osy z oczami, czułkami i skrzydłami.
Ved brev af #. august #, som blev registreret den #. august #, meddelte Tyskland Kommissionen, at man havde til hensigt at yde regional investeringsstøtte til Volkswerft Stralsundjw2019 jw2019
— jako całkowita długość od wierzchołka rostrum do końca telsona, nie wliczając czułek.
noterer med tilfredshed, at Kommissionen som opfølgning på Revisionsrettens tidligere bemærkninger i # forsøgte at gennemføre en undersøgelse af klassificeringerne, men beklager meget, at Kommissionen afstod fra at fuldføre undersøgelsen som følge af pres fra nogle af medlemsstaterneEurlex2019 Eurlex2019
• Po zetknięciu z meduzą nie próbuj odrywać czułków
Ved arbejdsløshedsunderstøttelse forstås ydelser til hel eller delvis erstatning af indkomsttab som følge af tab af lønnet beskæftigelse; ydelser til sikring af et eksistensgrundlag eller en (bedre) indkomst for personer, der indtræder eller genindtræder på arbejdsmarkedet; ydelser til erstatning for indkomsttab som følge af delvis arbejdsløshedjw2019 jw2019
Ich wrażliwe czułki reagują nawet na pojedynczą cząsteczkę emitowanej substancji zapachowej.
Når den regionale skole for offentlig forvaltning starter i fuld skala, er det af største betydning, at de regionale og lokale repræsentanter kan deltage i uddannelsesprogrammernejw2019 jw2019
Na pierwsze oznaki niebezpieczeństwa delikatne, miniaturowe czułki w mgnieniu oka chowają się do swego koralowego domu.
Jeg vil godt blive hos hendejw2019 jw2019
Ruchliwe pierzaste czułki przypominają grupę miniaturowych tancerek wymachujących wachlarzami.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om ikke at gennemføre den #. dellicitation for hvidt sukker, der er afholdt inden for rammerne af den løbende licitation, som er fastsat i forordning (EF) nrjw2019 jw2019
Te mikroskopijne czułki są chyba najbardziej skomplikowanymi na ziemi urządzeniami do wykrywania zapachów.
lngen billeder, lyserøde kællingjw2019 jw2019
Wysunęłam ostrożnie jeden czułek. – Cieszy mnie to.
EØSU påpeger også, at selv om der er lidelser, som for øjeblikket er sjældne i Europa, kan de udmærket være udbredte i udviklingslandene, og at det øgede rejseniveau kombineret med den globale opvarmning kan medføre, at visse sjældne sygdomme bliver mere udbredte og vanskelige at begrænse virkningerne afLiterature Literature
Ludzie pytają mnie jak robię czułki.
Når de bliver gamleted2019 ted2019
Ukwiał następnie wciąga ją do otworu gębowego położonego między nasadami czułków.
De sidder og føler Dem sikker, men I er allerede dødejw2019 jw2019
95 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.