czujny oor Deens
czujny
pl
zachowujący czujność, zwracający uwagę na wszelkie podejrzane sygnały
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
vågen
Na szczęście lekarz, który odebrał poród, był czujny, ale niewiele brakowało.
Heldigvis var lægen vågen, så han fik den af, men det kunne let have gået den anden vej.
årvågen
Dlatego Słowenia musi pozostać czujna, aby chronić otoczenie niskiej inflacji i korzystną pozycję w dziedzinie konkurencyjności.
Slovenien skal derfor fortsat være årvågen med henblik på at beskytte sit lave inflationsniveau og en gunstig konkurrenceevnesituation.
livlig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Już w pierwszym numerze Strażnicy nawiązano do Ewangelii według Mateusza 24:45-47, gdy zaznaczono, że celem wydawców tego czasopisma jest czujne zwracanie uwagi na wydarzenia odnoszące się do obecności Chrystusa oraz udzielanie domownikom wiary duchowego „pokarmu na czas słuszny”.
Som led i forenklingsindsatsen (meddelelse af #. april # (K #)) har Kommissionen gentaget denne opfordring til medlemsstaternejw2019 jw2019
Bez czujnego oka ludzi wykształconych faszyzm mógł się wyłonić o każdym czasie.
De ved ikke, hvor hårdt såret han varLiterature Literature
Jeżeli młody człowiek nie jest czujny, szybko dojdzie do tego, że zacznie się poczuwać do swoistej solidarności lub powinowactwa ze swym „bożyszczem”.
(EN) Hr. formand! Jeg anmodede om denne taletid på et minut for at understrege den forfærdelige virkning, som skraldindsamling hver anden uge har på lokalsamfundene i min valgkreds i det nordvestlige England.jw2019 jw2019
czujny pasterz
I stedet for ISPA-programmet træder Samhørighedsfondeni kraft, fra hvilken der i årene # til # stilles næsten #,# mia. EUR til rådighedjw2019 jw2019
To jest Europa, którą pragniemy zbudować, Europa bliska swoim obywatelom, czujna wobec kwestii, które ich dotykają, i zdolna do wspólnego rozwiązywania takich spraw.
Hvorfor tror du, det er Ellys?Europarl8 Europarl8
Tylko Sadiq siedział sztywny, przytomny, czujny.
Eksplosiv: stoffer og præparater, der kan eksplodere under flammepåvirkning, eller som er mere følsomme over for stød og gnidning end dinitrobenzenLiterature Literature
Pierwsze, o kryptonimie " Czujny Stróż ", opisane jest jako
En sød lille pige?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podałaś Czujnym, gdzie jesteśmy?
Rådet og Kommissionen har anmodet om et indlæg ved deres respektive repræsentanter. Men først har hr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wprawdzie mogły zdradzić jego obecność, więc Javel był czujny, ale nie wystraszony.
Godmorgen, Vietnam!Literature Literature
Chodzi mi głównie o to, abyście przygotowali się do obrony, uzbrojeni i czujni.
Møderne i alle Kommissionens fagudvalg skal være tilgængelige for offentligheden.Literature Literature
Mój zespół dostał informacje, że Czujni porwali moich kolegów.
Navn og adresse på fremstiller ansvarlig for batchfrigivelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będę szczególnie czujny na punkcie poszanowania praw podstawowych, a zwłaszcza praw dziecka, tam gdzie państwa członkowskie, jak już powiedziałem, wdrażają dyrektywę powrotową.
Jack døde for nogen tid sidenEuroparl8 Europarl8
Dlaczego chrześcijanie muszą być dzisiaj tym bardziej czujni?
Var der noget, du ville sige?jw2019 jw2019
Jako czujni chrześcijanie, rozumiemy, iż czas nagli, toteż nie czekamy na owo wyzwolenie z założonymi rękami.
hvis oprindelige kontrakt blev indgået i henhold til de tidligere ansættelsesvilkår for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, ogjw2019 jw2019
Skoro Czujni bawią się w sędziego i ławę przysięgłych, kat jest bardzo blisko.
Hvorfor vil du gerne, at folk skal tro at jeg er dig pige?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli nie jesteśmy czujni, duch w nas wycofa się do zimnej, ciemnej skorupy naszego dawnego ego, porzucając ciepłe, uzdrawiające światło Zbawcy.
AFVIKLING AF MØDETLDS LDS
Mężczyzna był czujny i niezbyt gościnny, ale przynajmniej mówił.
For nedennævnte beholdningsændringer, skal det tilsvarende materialebalanceområdes kode angivesLiterature Literature
Ale jak się zawiązuje romans, nawet krótki, mieszkając pod jednym dachem z dwiema czujnymi ciotkami?
Stk. #, litra b) og c), affattes såledesLiterature Literature
Dzięki Bogu za czujnych sąsiadów.
I to interaktionsstudier med raske normotensive frivillige efter forceret titrering til høje doser af alfa-blokkerne tamsulosin eller terazosin blev hypotension (i nogle tilfælde symptomatisk) rapporteret i et signifikant antal af personer efter samtidig administration af vardenafilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy być jednakże czujni i nie możemy ulec pokusie prostych rozwiązań.
Direkte omkostninger til personale er kun støtteberettigede for personer, der har en central rolle og er direkte involveret i projektet, f.eks. projektledere og andet personale med operationelle projektfunktioner, f.eks. planlægning af projektaktiviteter, gennemførelse (eller overvågning) af operationelle aktiviteter, levering af tjenesteydelser til den endelige projektmålgruppe osvEuroparl8 Europarl8
Nie lepiej, by odbył pierwsze wyprawy pod czyimś czujnym okiem?
I betragtning af, hvad De har sagt, og Deres fortid i Parlamentet ved jeg, at De vil forsvare alle medlemmernes rettigheder og interesser, at De vil væreretfærdigpå tværs af politiske skel, at De udadtil vil forsvare Parlamentets rettighederhåndfast over for de andre institutioner, når det kræves.Literature Literature
Bądź czujny i ostrożny.
Kald det samfundstjenestejw2019 jw2019
Ciągle należy być czujnym i gotowym, by zagwarantować, aby sprzedawane zabawki nie stanowiły zagrożenia dla życia i bezpieczeństwa dzieci.
virkningens art og alvorEuroparl8 Europarl8
Bądź czujny, Fish, nie zgub sygnału.Jak go zgubisz, przeszukaj pasmo!
Ok, hvis i vil undskylde mig, jeg vil vise jer noget, ok?opensubtitles2 opensubtitles2
Zawsze musicie być czujni co do złośliwego przemieszczania się warg.
Nej- For dårligt, fordi jeg ønskede dem til at bruge digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.